1 00:02:40,720 --> 00:02:42,360 డబ్బు లేని మనిషి 2 00:02:42,520 --> 00:02:44,200 ఎవరి నుండి గౌరవం పొందదు. 3 00:02:44,920 --> 00:02:46,160 మరియు డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి 4 00:02:46,320 --> 00:02:47,920 ఎప్పుడూ ఎవరినీ గౌరవించడు. 5 00:02:48,920 --> 00:02:50,240 బూమ్! 6 00:02:50,440 --> 00:02:51,400 మిస్టర్ మెహతా, 7 00:02:51,560 --> 00:02:53,920 మీరు తెచ్చారు ఢిల్లీ వైబ్ డౌన్ డౌన్ ముంబై. 8 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 మిస్టర్ మెహతా, 9 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 దయచేసి వ్యాయామం చేయండి కొంత నియంత్రణ. 10 00:03:00,800 --> 00:03:01,840 ఎప్పుడు ఎన్నికలు చుట్టూ రా, 11 00:03:02,000 --> 00:03:04,200 మనిషికి కనీసం కావాలి మనుషులుగా కనిపిస్తారు. 12 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 ఏమైనప్పటికీ మీ బ్యాంక్ 13 00:03:05,840 --> 00:03:06,880 విలీనం కాబోతోంది. 14 00:03:08,160 --> 00:03:10,240 మిస్టర్ దయాళ్, మీరు నన్ను తిరస్కరిస్తారా భావప్రకటనా స్వేచ్ఛ 15 00:03:10,400 --> 00:03:12,160 మరియు స్వేచ్ఛ నిరీక్షణ, రెండూ? 16 00:03:12,840 --> 00:03:14,600 వాట్ ది బ్యాంక్ 15 ఏళ్లలో సాధించింది 17 00:03:14,760 --> 00:03:16,320 ద్వారా రాదు మౌనంగా ఉంటున్నారు. 18 00:03:16,480 --> 00:03:17,920 నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు ఎలా చేస్తారు 19 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 అలా నిర్వహించండి గౌరవంగా అగౌరవంగా ఉందా? 20 00:03:19,840 --> 00:03:21,040 మీకు చెడ్డ రుణాలు లేవు, 21 00:03:21,200 --> 00:03:22,560 చెడు పెట్టుబడులు లేవు, 22 00:03:22,960 --> 00:03:24,480 ఇంకా నువ్వు చెయ్యి మాకు కోట్ల రూపాయలు. 23 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 ఎలా? ఎలా? 24 00:03:26,920 --> 00:03:28,760 ఎవరిదో తెలుసా డబ్బు బ్యాంకులో ఉందా? 25 00:03:30,360 --> 00:03:32,040 - సామాన్యులదా? - సరైనది. 26 00:03:32,640 --> 00:03:33,880 సామాన్యులది. 27 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 సామాన్యుడు పని చేస్తాడు 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,240 తద్వారా మనం ఉండవచ్చు మా లక్ష్యాన్ని సాధించండి. 29 00:03:38,520 --> 00:03:40,160 ఈ పూలే జున్ను ప్రయత్నించండి. 30 00:03:41,120 --> 00:03:43,320 యొక్క పాల నుండి తయారు చేయబడింది ఒక సైబీరియన్ గాడిద. 31 00:03:44,040 --> 00:03:46,000 సామాన్యుడు అంటే కేవలం ఒక గాడిద వంటి. 32 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 అతని ఆసక్తి అతనిపై ఉంది పని, మరియు మాది... 33 00:03:49,360 --> 00:03:50,800 అతని ఖాతాలో. 34 00:03:52,040 --> 00:03:53,880 అతను 10 రూపాయలకు పైగా పోరాడుతాడు ... 35 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 తద్వారా మనం పరిగెత్తగలం మా బ్యాంకు. 36 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 50 రూపాయలా? ఏం చెప్తున్నావు? 37 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 30 రూపాయలకే మామిడిపండ్లు లభిస్తాయి! 38 00:04:05,160 --> 00:04:06,560 కాబట్టి మీ ఖాతా ఫీడ్ చేయబడింది 39 00:04:06,720 --> 00:04:08,080 పబ్లిక్ ఖాతా ద్వారా. 40 00:04:08,560 --> 00:04:10,840 మిస్టర్ మెహతా, మీరు అవుతారు మన మరణం... 41 00:04:11,200 --> 00:04:12,320 నిజంగా మీరు మమ్మల్ని చంపేస్తారు. 42 00:04:12,880 --> 00:04:14,000 మమ్మల్ని ఎవరు చంపబోతున్నారు? 43 00:04:14,440 --> 00:04:15,560 ఎవరు తిట్టు ఇస్తారు? 44 00:04:16,120 --> 00:04:18,200 ఈ రోజుల్లో ప్రజలు వారి ఇష్టాలను లెక్కించండి మరియు 45 00:04:18,360 --> 00:04:20,000 ఇంటర్నెట్ డేటా కంటే ఎక్కువ వారి డబ్బు. 46 00:04:20,560 --> 00:04:22,360 ఎవరు కూడా 10ని గమనిస్తారు లేక 20 రూపాయలా? 47 00:04:34,800 --> 00:04:36,040 సార్, ఆగండి! 48 00:04:36,520 --> 00:04:37,680 సార్, ఆగు! 49 00:04:38,520 --> 00:04:40,120 ఆగు సార్ ఆగు! 50 00:04:40,520 --> 00:04:41,800 సార్, ఆగు! 51 00:04:42,480 --> 00:04:43,520 సార్, ఆగు! 52 00:04:43,680 --> 00:04:46,280 వీటిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? హే! నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 53 00:04:49,200 --> 00:04:51,560 ఇదిగో, తీసుకో. మీరు కూడా, దయచేసి ఒకటి తీసుకోండి. 54 00:04:51,920 --> 00:04:53,640 ఇదిగో మిత్రమా. చూడండి... 55 00:04:54,760 --> 00:04:57,040 ప్రతి ఒక్కరికీ తగినంత ఉంది. ఇక్కడ. 56 00:04:57,720 --> 00:04:59,240 నేను దొంగిలించిన నారింజ తినను. 57 00:05:01,640 --> 00:05:03,200 - హుహ్? -కరెక్ట్! 58 00:05:03,400 --> 00:05:06,040 ప్రభుత్వం ఇప్పటికే మనల్ని దోచుకుంది. ప్రభుత్వోద్యోగి కూడా ఇలా చేస్తే.. 59 00:05:06,200 --> 00:05:07,640 పేదలమైన మన పరిస్థితి ఏమవుతుంది? 60 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 నేను దానిని వీడియోలో కూడా పొందాను, మనిషి. 61 00:05:09,760 --> 00:05:11,480 హే, వద్దు, నన్ను వైరల్ చేయవద్దు. 62 00:05:11,640 --> 00:05:13,600 అందరూ వినండి. మీరు అనుకున్నది కాదు. 63 00:05:13,920 --> 00:05:15,480 చూడండి, రైలు ఎప్పుడు ఆగింది ఫరీదాబాద్ వద్ద, 64 00:05:15,640 --> 00:05:17,240 I thought, let me buy some oranges. 65 00:05:17,400 --> 00:05:19,440 20 రూపాయలకు రెండు, నేను 100 ఇచ్చాను, 66 00:05:19,600 --> 00:05:21,520 అతను మార్పు కోసం వెళ్ళాడు, మరియు రైలు ప్రారంభమైంది. 67 00:05:21,680 --> 00:05:24,160 నేను ఏమి వదిలివేయగలను? నారింజ, లేదా డబ్బు? 68 00:05:24,320 --> 00:05:25,480 I left neither. 69 00:05:25,640 --> 00:05:27,400 నేను మరో 8 నారింజలను తీసుకున్నాను 80 రూపాయలు, 70 00:05:27,560 --> 00:05:29,480 then ran and caught the train. కాబట్టి నేను ఇప్పటికీ చట్టబద్ధంగా ఉన్నాను. 71 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 అయ్యో, బాగా చేసారు, బాగా చేసారు! 72 00:05:32,800 --> 00:05:34,640 రండి, ఆ టిక్కెట్లు చూద్దాం. 73 00:05:34,960 --> 00:05:36,400 టిక్కెట్లు, దయచేసి. 74 00:05:37,400 --> 00:05:39,160 -ఇక్కడ. - నన్ను చూడనివ్వండి. 75 00:05:46,200 --> 00:05:47,320 మీ సంగతి చూద్దాం. 76 00:05:47,480 --> 00:05:49,320 'మన జీవితమంతా, పాత్రలు పోషించే వ్యక్తులు ఉన్నారు. 77 00:05:49,480 --> 00:05:51,160 'We play supporting roles.' 78 00:05:51,440 --> 00:05:54,600 'ఎక్కడో నటించిన పాత్ర, వేరే చోట ప్రతినాయకుడి పాత్ర.' 79 00:05:54,960 --> 00:05:57,240 'ఇది టీటీఈ రాధే మోహన్ శర్మ.' 80 00:05:58,000 --> 00:06:00,840 'ఖాతాలో టాపర్... సంఖ్యల వద్ద నంబర్ వన్.' 81 00:06:02,880 --> 00:06:07,400 'దయచేసి రైలు నంబరుపై శ్రద్ధ వహించండి గుజరాత్‌కు 1523... 82 00:06:07,560 --> 00:06:08,840 నమస్కారం, కుందు మేడమ్. 83 00:06:09,000 --> 00:06:12,400 ఓహో, వేరుశెనగలు తినిపిస్తున్నాను అన్నీ మీరే. 84 00:06:12,560 --> 00:06:14,040 నేనేనా, మిస్టర్ శర్మా? 85 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 నా ఎడమవైపు హృతిక్ కూర్చున్నాడు. మరియు నా కుడివైపు రణవీర్. 86 00:06:16,840 --> 00:06:19,280 -మీరు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నారు. -ఎవరు ప్రారంభించారు, సోదరా? 87 00:06:19,640 --> 00:06:22,920 నేను ఒంటరిగా కూర్చోవడం మీరు చూడగలిగినప్పుడు, మీరు తెలివైన పగుళ్లు చేయాలనుకుంటున్నారా? 88 00:06:23,320 --> 00:06:26,200 రెండేళ్లయింది నా భర్త పారిపోయాడు కాబట్టి. 89 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 అప్పటి నుంచి వేరుశనగపైనే జీవిస్తున్నాను మరియు బూజ్. 90 00:06:28,760 --> 00:06:31,520 కానీ నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ, అది ఇల్లులా అనిపిస్తుంది. 91 00:06:31,840 --> 00:06:34,240 -దీని గురించి చెప్పాలంటే, ఎంత కాలం నుండి మీ భార్య పారిపోయిందా? -ఆహ్! 92 00:06:34,400 --> 00:06:35,960 ఈరోజు జరిమానాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 93 00:06:36,880 --> 00:06:38,960 రావత్ సింగ్, రూ. 185... 94 00:06:39,120 --> 00:06:40,360 'తండ్రి చనిపోయిన తర్వాత' 95 00:06:40,520 --> 00:06:42,400 అతను CA కావాలనే తన కలను వేలం వేసుకున్నాడు కన్నీటి వీడ్కోలు.' 96 00:06:42,560 --> 00:06:44,600 'అతను తన తండ్రి ఉద్యోగాన్ని తీసుకున్నాడు రైల్వేలో TC.' 97 00:06:44,760 --> 00:06:46,480 'రైల్వే కావచ్చు జవాబుదారీతనం తక్కువ,' 98 00:06:46,640 --> 00:06:48,360 కానీ అతని ఖాతాలు ఎల్లప్పుడూ స్పాట్ ఆన్‌లో ఉంటాయి. 99 00:06:48,520 --> 00:06:50,120 'ప్రతి బిల్లుకు లెక్క ఉంటుంది.' 100 00:06:50,280 --> 00:06:51,600 'మరియు అతను పిల్లలకు అదే బోధిస్తాడు.' 101 00:06:51,760 --> 00:06:55,480 0.001, దాన్ని లెక్కించండి. 102 00:06:55,720 --> 00:06:58,160 -సార్, మీరు ఏమి తింటారు? - మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? 103 00:06:58,320 --> 00:06:59,960 సర్, మీరు దీన్ని పూర్తి చేయవచ్చు. 104 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 0.001 విలువ ఎంత? 105 00:07:01,680 --> 00:07:03,360 - ఇక్కడికి రండి... ఇక్కడికి రండి. -లేదు, ఉండనివ్వండి సార్. 106 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 'ఇక్కడికి రా!' 107 00:07:05,600 --> 00:07:07,480 విలువ ఎంత ఈ ఒంటరి వ్యక్తి యొక్క? 108 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 అతనా? సార్, అతనికి అస్సలు విలువ లేదు. 109 00:07:11,320 --> 00:07:12,760 మరి 140 కోట్ల మంది వ్యక్తులు? 110 00:07:12,920 --> 00:07:14,280 అది దేశం మొత్తాన్ని చేస్తుంది. 111 00:07:14,440 --> 00:07:15,680 సరిగ్గా! 112 00:07:16,120 --> 00:07:19,800 ఈ 0.0001కి విలువ ఉండకపోవచ్చు 113 00:07:19,960 --> 00:07:24,240 కానీ మీరు దానిని 1 కోటితో గుణిస్తే, 1000 అవుతుంది. 114 00:07:24,400 --> 00:07:26,040 మరియు 1000 విలువ మీకు తెలుసు. 115 00:07:26,360 --> 00:07:28,760 అందుకే ఖాతాల్లో, ప్రతి పైసా ముఖ్యం. 116 00:07:29,440 --> 00:07:31,840 రివైజ్ చేస్తూ ఉండండి. ఇది కేవలం సంఖ్యలు, వారికి ఎందుకు భయపడాలి? 117 00:07:32,000 --> 00:07:36,440 ప్రతిదీ అయ్యే వరకు ప్రతిదీ లెక్కించండి లెక్కించారు. 5 రోజుల్లో కలుస్తాను. బై. 118 00:07:37,160 --> 00:07:38,440 కలుద్దాం. బై. 119 00:07:50,160 --> 00:07:54,480 "చల్లగా, చల్లగా స్నానం చేయండి" చూస్తున్నాను బాగుంది, ఈ రోజు మనం అందంగా కనిపిస్తున్నాము! 120 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 ధన్యవాదాలు. 121 00:07:56,680 --> 00:07:58,480 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? -వెళ్దాం. 122 00:08:01,920 --> 00:08:03,640 'ఏమైనప్పటికీ, ఎలాగైనా, మీరు ఏదైనా చేయండి' 123 00:08:04,520 --> 00:08:06,400 'ఎప్పుడూ ఇరుక్కుపోకు, ఎల్లప్పుడూ దాన్ని సాధించండి' 124 00:08:07,360 --> 00:08:09,240 'ఏమైనప్పటికీ, ఎలాగైనా, మీరు ఏదైనా చేయండి' 125 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 'ఎప్పుడూ ఇరుక్కుపోకు, ఎల్లప్పుడూ దాన్ని సాధించండి' 126 00:08:12,800 --> 00:08:15,200 'మీ మంచి సమయాలను తీసుకోండి' 127 00:08:15,360 --> 00:08:17,840 'మరియు దాని చుట్టూ చిందులు వేయండి' 128 00:08:18,000 --> 00:08:20,440 'సామాను తిరిగి మీ జేబుల్లోకి' 129 00:08:20,720 --> 00:08:22,920 'కాసేపటికి మీ చింతలన్నీ' 130 00:08:23,360 --> 00:08:27,800 'ప్రపంచానికి మాయాజాలం చూపించు మరియు వారికి మంత్రము నేర్పండి' 131 00:08:27,960 --> 00:08:30,480 -ఏం తప్పు? -పాపా, ఇది కుండ ఉంది, ఇది అత్యవసరం. 132 00:08:30,640 --> 00:08:32,200 -ఏమిటి? - చివరి ఆట. 133 00:08:32,360 --> 00:08:34,000 - చివరి ఆట. - వారు ఇక్కడ మూసివేయబడ్డారు. 134 00:08:34,160 --> 00:08:36,120 -పాపా, ఇది ఇక్కడకు వస్తోంది. - చివరి ఆట. 135 00:08:36,280 --> 00:08:37,880 పట్టుకోండి! 136 00:08:38,080 --> 00:08:39,040 పట్టుకోండి! 137 00:08:39,200 --> 00:08:42,200 -పట్టుకోండి, పట్టుకోండి... ఒక నిమిషం, ఒక నిమిషం. -సార్... 138 00:08:42,360 --> 00:08:45,400 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, కొడుకు. త్వరపడండి. తలుపు మూయండి. 139 00:08:46,520 --> 00:08:47,760 కుండకు ఐదు రూపాయలు. 140 00:08:48,200 --> 00:08:49,440 నేను చెల్లిస్తాను, మిత్రమా, నేను చెల్లిస్తాను. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 ఇక్కడ. 142 00:08:51,520 --> 00:08:52,920 మను, త్వరపడండి కొడుకు. 143 00:08:53,880 --> 00:08:55,280 -ఇది ఏమిటి? - మార్పు లేదు. 144 00:08:55,440 --> 00:08:57,640 మీరు ఈ టోఫీని తీసుకోవచ్చు, లేదా మరొక కుండ చేయండి. 145 00:08:57,880 --> 00:09:01,240 'ఒక సాధారణ మనిషి ఐదు కోసం మేత కోసం అతని కలల బొంత నేయడానికి రూపాయలు' 146 00:09:01,400 --> 00:09:03,000 'అతనికి తరచుగా తెలియదు' 147 00:09:03,160 --> 00:09:07,640 'ఎవరో తన కలలను ఊలుగా ఉపయోగిస్తున్నారు తమను తాము స్వెటర్‌ను అల్లుకోవాలి.' 148 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 పాపా... 149 00:09:57,000 --> 00:09:59,640 నా ఫోటో కూడా ఇక్కడ తీయాలని ఉంది. 150 00:10:03,160 --> 00:10:04,440 మేము చేస్తాము, కొడుకు. 151 00:10:12,800 --> 00:10:15,000 పాపా, ముమ్మా ఎందుకు వెళ్ళిపోయింది? 152 00:10:15,480 --> 00:10:17,080 ఏమైంది పాపా? 153 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 ఇక్కడికి రండి. 154 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 కొడుకు, మా ఖాతాలు సరిపోలలేదు. 155 00:10:36,800 --> 00:10:38,480 సరే కొడుకు, దిగు. 156 00:10:39,320 --> 00:10:41,200 నాన్న, మాకు ఆలస్యం అవుతోంది. 157 00:10:41,360 --> 00:10:43,680 నమస్కారం సార్! నేను కుకు కేజ్రీవాల్‌ని. 158 00:10:43,840 --> 00:10:46,240 -నమస్కారాలు, నేను రాధే మోహన్ శర్మ. -అందంగా కనిపిస్తున్నారు సార్. 159 00:10:46,400 --> 00:10:48,320 -మీరు కవలలలాగే ఉన్నారు. -ధన్యవాదాలు. 160 00:10:48,480 --> 00:10:50,680 -నాకు మీ అనుమతి ఉందా సార్? - అవును, చెప్పు. 161 00:10:50,840 --> 00:10:52,440 సార్, నేను దీన్ని మీకు అమ్మాలనుకుంటున్నాను క్రెడిట్ కార్డ్-- 162 00:10:52,600 --> 00:10:54,440 -నాకు ఒకటి వద్దు. - సమస్య లేదు సార్. 163 00:10:54,600 --> 00:10:56,640 శరీరం, ఆత్మ మరియు సంపద, అన్నీ నీకే చెందుతాయి. 164 00:10:56,840 --> 00:11:00,000 సార్, ఈ కార్డ్ అద్భుతంగా ఉంది... సార్, కనీసం ఆఫర్ మొత్తం వినండి. 165 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 -ఉచిత వైద్య బీమా-- -ఓహ్, దాన్ని కత్తిరించండి. 166 00:11:01,920 --> 00:11:04,440 ఆగండి, వినండి సార్, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి... సార్, సార్! 167 00:11:11,400 --> 00:11:12,600 సార్, మీరు ఎంత చెప్పారు? 168 00:11:12,840 --> 00:11:13,960 రూ. 27.50. 169 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 -రూ. 27.50? -అవును. 170 00:11:16,240 --> 00:11:18,280 అంటే ఇరవై ఏడు రూపాయలు యాభై పైసా మాత్రమేనా? 171 00:11:18,440 --> 00:11:20,000 అవును, మీరు ఎన్నిసార్లు అడగాలి? 172 00:11:20,160 --> 00:11:21,880 అరెరే సార్, మనం అడగాలి. 173 00:11:22,040 --> 00:11:24,040 ఇది డబ్బు విషయం, మరియు రూ. 27.50 వద్ద. 174 00:11:24,200 --> 00:11:26,400 - ఈ కుర్రాళ్ళు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 175 00:11:26,560 --> 00:11:28,520 -సార్, మీరు మా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నారు? - మేము ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాము. 176 00:11:28,680 --> 00:11:30,320 - పాపా, వెళ్దాం. -మీ పిల్లవాడు కూడా కలత చెందుతున్నాడు. 177 00:11:30,480 --> 00:11:33,160 చూడు మిత్రమా, అక్కడ కేవలం రూ. 27.50 నా ఖాతాలో కనిపించడం లేదు... 178 00:11:33,320 --> 00:11:35,160 -నా దగ్గర ఉంది-- -దయచేసి ఫిర్యాదు రాయండి. 179 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 నేను ఇప్పటికే ఒకటి వ్రాసాను. అంతా ఇక్కడే ఉంది. 180 00:11:37,960 --> 00:11:39,480 రూ. తీసుకోండి. నా నుండి 27.50. మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తారు? 181 00:11:39,640 --> 00:11:42,080 -ఉహ్, తదుపరి. - ఆగండి, మీరు ఏదో చేయబోవడం లేదా? 182 00:11:42,240 --> 00:11:43,640 నేనేమీ చేయలేను సార్. 183 00:11:43,920 --> 00:11:45,880 మీ ఫిర్యాదు పెరుగుతుంది, తప్పు జరిగితే, 184 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 అది 3-4 రోజుల్లో తిరిగి వస్తుంది. 185 00:11:47,680 --> 00:11:49,240 -మొత్తం? -ఉహ్, సమాధానం. 186 00:11:49,560 --> 00:11:52,480 నేను చూస్తున్నాను. సరే, మేము తిరిగి వస్తాము మూడు రోజుల్లో. వెళ్దాం కొడుకు. 187 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 బాగా, నా స్నేహితుడు. ముందుకు సాగండి. 188 00:11:54,800 --> 00:11:57,000 అందరూ ఇక్కడ హడావిడిలో ఉన్నారు, ఎవరూ నిజంగా ఆందోళన చెందరు. 189 00:11:57,160 --> 00:11:58,200 -సార్! -ఆహ్! 190 00:11:58,360 --> 00:12:01,160 కార్డు పూర్తిగా ఉచితం. మీ ఆధార్, పాన్ కార్డ్ అందించండి, 191 00:12:01,320 --> 00:12:02,960 -మరియు ఆరు నెలల బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్-- - మీరు ఎందుకు ... 192 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 నాకు అది వద్దు. 193 00:12:04,280 --> 00:12:07,480 సార్ మీరు వినడం లేదు... మీరు అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, మీకు ఒకటి కావాలి. 194 00:12:12,840 --> 00:12:15,040 సరే, టిక్కెట్లు. మీ టికెట్ చూపించు. 195 00:12:21,400 --> 00:12:23,160 'మమ్మీ! నాకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.' 196 00:12:24,520 --> 00:12:26,240 'అత్తగారు, నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి దయచేసి తినండి.' 197 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 'ప్లేట్ తీసుకుని చూడు. నీకు తినడానికి ఏదైనా దొరుకుతుంది.' 198 00:12:32,000 --> 00:12:34,480 'ఎడమవాడు డాక్టర్. సరైన వ్యక్తి ఇంజనీర్.' 199 00:12:34,640 --> 00:12:36,920 '-మరి మధ్యది?' '-రాధే, రాధే!' 200 00:12:37,560 --> 00:12:39,320 'అత్తగారు, నేను చేయడం లేదు మతపరమైన వేడుక.' 201 00:12:39,480 --> 00:12:41,040 'నేను పెళ్లి చేసుకునే అబ్బాయిని ఎంచుకుంటున్నాను.' 202 00:12:41,720 --> 00:12:43,920 'సరే, నేను కీర్తనలు పఠిస్తున్నట్లు.' 203 00:12:44,080 --> 00:12:46,720 'అది అతని పేరు. రాధే మోహన్.' 204 00:12:47,480 --> 00:12:50,160 'సిఎ పరీక్షకు సిద్ధమవుతున్నాడు. పెళ్లికి కూడా.' 205 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 'కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?' 206 00:12:52,800 --> 00:12:54,840 'అవును చెప్పండి, లేదా వద్దు అని చెప్పండి.' 207 00:12:55,440 --> 00:12:56,840 'అతన్ని కలవకుండా?' 208 00:12:57,320 --> 00:12:59,400 'మీరు ఇప్పటికే 50% సంపాదించారు నీ మనసుకు సంబంధించినది.' 209 00:12:59,840 --> 00:13:01,320 'మీకు కలిసినప్పుడు మిగిలినవి తయారు చేసుకోండి.' 210 00:13:02,160 --> 00:13:04,440 'రాజుస్ గోల్ గప్పే స్టాల్, గుప్తా తరగతుల వెలుపల.' 211 00:13:04,600 --> 00:13:06,080 'అన్నయ్య, ఇంకొక ప్లేట్.' 212 00:13:06,720 --> 00:13:08,280 'అత్తగారు, ఎంత తింటారు?' 213 00:13:08,440 --> 00:13:10,640 'అతన్ని కలవకుండా వెళ్లిపోతావా?' 214 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 'మాకు ఐదు ప్లేట్లు ఉన్నాయి చివరి అరగంటలో.' 215 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 'ఈ అమావాస్య కనిపించడానికి నిరాకరిస్తుంది.' 216 00:13:16,960 --> 00:13:19,200 'నాకు కూడా ఇంకోటి ఇవ్వు వాడు.' 217 00:13:19,360 --> 00:13:20,640 'మమ్మీ మరియు నాకు కూడా ఒకటి ఉంటుంది.' 218 00:13:23,960 --> 00:13:25,360 'హ్యాండ్ బ్యాగ్, మమ్మీ.' 219 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 'ఏమైంది?' 220 00:13:38,400 --> 00:13:39,480 'మా జాతకాలు సరిపోలేదా?' 221 00:13:39,640 --> 00:13:41,480 'అతను నంబర్ వన్ జాకాస్.' 222 00:13:41,760 --> 00:13:43,400 'ఒక వ్యక్తి కుటుంబాన్ని చూస్తున్నాడు' 223 00:13:43,560 --> 00:13:46,240 'జాతకం, సంప్రదాయ విలువలు.' 224 00:13:46,440 --> 00:13:48,200 'అయితే అతను మీ మార్క్‌షీట్‌లో స్కోర్‌ని చూశాడు' 225 00:13:48,360 --> 00:13:49,880 'మరియు మ్యాచ్‌ని తిరస్కరించారు.' 226 00:13:50,120 --> 00:13:53,080 '-బా! వెర్రి మనిషి.' '-హుహ్?' 227 00:13:53,520 --> 00:13:56,800 'అమ్మాయి గణితంలో బలహీనంగా ఉందని అతను చెప్పాడు. ఆమె ఖాతాలను ఎలా నిర్వహిస్తుంది.' 228 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 టికెట్, దయచేసి. 229 00:14:02,640 --> 00:14:03,880 నీ టిక్కెట్టు నాకు చూపించు. 230 00:14:14,760 --> 00:14:17,360 -ఇది 460కి వస్తుంది, నా స్నేహితుడు. -ఇది ఎలా జోడిస్తుంది? 231 00:14:17,840 --> 00:14:19,520 నేను నిన్ను ఎక్కువగా అడగడం లేదు. 232 00:14:19,680 --> 00:14:22,360 -చూడండి, అది-- -వాస్తవానికి, ఇది 460 కాదు. 233 00:14:22,920 --> 00:14:25,240 చూడండి? మిత్రమా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీరు దయచేసి అతనికి వివరించండి. 234 00:14:25,400 --> 00:14:29,320 చూడండి, ఆగ్రా కాంట్ నుండి. ఢిల్లీకి 187 కి.మీ. కాబట్టి ఛార్జీ 210కి వస్తుంది. 235 00:14:29,480 --> 00:14:32,080 రైల్వే చట్టంలోని సెక్షన్ 138 ప్రకారం.. 236 00:14:32,240 --> 00:14:35,200 లేకుండా ప్రయాణించినందుకు జరిమానా సరైన పాస్ రూ.కి సమానం. 250... 237 00:14:35,360 --> 00:14:37,360 లేదా ఛార్జీకి సమానం, ఏది ఎక్కువ అది. 238 00:14:37,520 --> 00:14:40,200 అదనంగా, సూపర్‌ఫాస్ట్ సర్‌ఛార్జ్‌లు. రూ. 30. 239 00:14:40,360 --> 00:14:41,640 మీరు జోడించడం మర్చిపోయారు. 240 00:14:41,960 --> 00:14:43,680 కాబట్టి మొత్తం 490కి వస్తుంది. 241 00:14:43,840 --> 00:14:45,560 -460 కాదు. - మీరు చెప్పింది పూర్తిగా కరెక్ట్ సార్. 242 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 243 00:14:46,920 --> 00:14:48,560 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? -ఏమిటి... 244 00:14:49,320 --> 00:14:51,000 నారింజ రంగు దుస్తులు ధరించిన ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 245 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 అతనా? అతను నా సీనియర్ టీటీఈ. 246 00:14:53,640 --> 00:14:54,800 - నమస్కారాలు సార్. -నమస్కారాలు. 247 00:14:54,960 --> 00:14:57,400 మీ శుభాకాంక్షలను స్క్రూ చేయండి. నా ఆహారంలో వెంట్రుకలా తిరుగుతోంది. 248 00:14:57,560 --> 00:14:59,240 ఇద్దరు వ్యక్తులు మాట్లాడుకుంటున్నారు, మరియు మీరు లోపలికి ప్రవేశించండి - 249 00:14:59,400 --> 00:15:00,600 సరే వినండి, అది 490కి వస్తుంది. 250 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 నా మిత్రమా, రైలు ఆగుతోంది. 251 00:15:02,920 --> 00:15:06,000 దయచేసి రూ. జరిమానా చెల్లించండి. 490, లేదా మీరు నాతో రావాలి. 252 00:15:06,160 --> 00:15:07,200 -సరే, అప్పుడు రండి. -రండి. 253 00:15:07,360 --> 00:15:08,320 - అవును, కాబట్టి రండి. - రండి, రండి. 254 00:15:08,480 --> 00:15:10,320 పోస్ట్‌లో మా మామగారు, రైల్వేలు కాదు. 255 00:15:10,480 --> 00:15:12,320 - బాగా, రండి ... - మీరు నన్ను తేలికగా తీసుకుంటున్నారా? 256 00:15:12,480 --> 00:15:14,120 మిస్టర్ కుమార్, మీ పాస్ గడువు ముగిసింది. 257 00:15:18,720 --> 00:15:20,600 ఓహ్, హలో... 258 00:15:21,360 --> 00:15:22,440 నన్ను క్షమించు. 259 00:15:22,720 --> 00:15:24,760 - పాపా, రండి. - అవును వస్తున్నా, కొడుకు, వస్తున్నా. 260 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 హే, ఈ ఫైల్ మిగిలిపోయింది. ఎవరిది, మీది? 261 00:15:27,640 --> 00:15:30,240 ఇది అబ్బాయికి చెందినది నిన్ను నారింజ అని ఎవరు పిలిచారు. 262 00:15:30,400 --> 00:15:31,600 -అదేనా? -అవును. 263 00:15:31,760 --> 00:15:33,200 కొడుకు, ఈ... 264 00:15:39,720 --> 00:15:40,920 హే మిత్రమా, వేచి ఉండండి. 265 00:15:43,320 --> 00:15:44,440 రా, కొడుకు, రండి, దిగండి. 266 00:15:45,240 --> 00:15:47,400 -మేము ఈ రోజు చాలా నడిచాము, లేదా? -హ్మ్. 267 00:15:47,800 --> 00:15:48,920 అవును. 268 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 -హాయ్. - శుభ సాయంత్రం, సార్. 269 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 శుభ సాయంత్రం. శుభ సాయంత్రం. 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,960 హే! కుందు మేడం? 271 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 -ఓహ్, మిస్టర్ శర్మా? నమస్కారములు. -నమస్కారాలు. 272 00:15:59,560 --> 00:16:01,480 -మీరు ఈరోజు చాలా మెరిసే నారింజ రంగులో ఉన్నారు. - అవును, బాగా ... 273 00:16:01,640 --> 00:16:02,600 -కాబట్టి... - మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. 274 00:16:02,760 --> 00:16:05,120 ఓ ప్రయాణికుడు రైలులో ఫైల్‌ను వదిలేశాడు. దయచేసి డిపాజిట్ చేయండి. 275 00:16:05,280 --> 00:16:07,480 శ్రీ శర్మ, రాత్రి 7 గంటల తర్వాత... 276 00:16:07,880 --> 00:16:10,680 నేను నా బాటిల్ మాత్రమే తెరుస్తాను. ఒక్క పని చెయ్యి, దానిని SM కార్యాలయంలో వదలండి. 277 00:16:12,120 --> 00:16:13,800 -ఇది మీ వ్యక్తిగత బిడ్డనా? -అవును. 278 00:16:13,960 --> 00:16:16,680 అతను మీలా కనిపించడం లేదు. మీ భార్య అందంగా ఉండాలి. 279 00:16:16,960 --> 00:16:19,120 - నాన్న, దయచేసి ఇంటికి వెళ్దాం. - అవును, వెంటనే, వెంటనే. 280 00:16:19,280 --> 00:16:20,840 - హలో, నా అబ్బాయి. -ఓహ్, మిస్టర్ టాండన్. 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,760 కాబట్టి, రాధే? కొత్త సంవత్సరానికి ఏ కార్యక్రమం? 282 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 మాకు పార్టీ ఇవ్వండి, మిస్టర్ శర్మ. 283 00:16:24,480 --> 00:16:25,840 మిస్టర్ టాండన్? మిస్టర్ గుప్తా. 284 00:16:26,400 --> 00:16:28,600 హే, గుప్తా! ఆగండి, మూర్ఖుడా! 285 00:16:28,760 --> 00:16:30,200 అతను నాకు డబ్బు రుణపడి ఉన్నాడు, రక్తపాతం... 286 00:16:30,360 --> 00:16:32,680 మిస్టర్ శర్మ, పార్-- పార్టీ. 287 00:16:34,440 --> 00:16:36,920 "బ్యాంక్ కస్టమర్ కేర్‌కు స్వాగతం." 288 00:16:37,200 --> 00:16:40,640 కొడుకు, నీ పాలు తాగు. ఇది మీకు పదును పెడుతుంది మెదడు మరియు మీ ఖాతాలు సరిపోతాయి. 289 00:16:40,800 --> 00:16:41,840 -పాపా? -హ్మ్? 290 00:16:42,120 --> 00:16:43,280 ఆహ్! 291 00:16:44,040 --> 00:16:45,840 పాపా, రోజూ రొట్టె తింటే, 292 00:16:46,000 --> 00:16:48,160 అది మీ మెదడుకు పదును పెడుతుంది మరియు మీ ఖాతాలు సరిపోతాయి. 293 00:16:48,320 --> 00:16:49,720 విద్యార్థి మాస్టర్ అవుతాడా? 294 00:16:50,680 --> 00:16:51,840 ఈ... 295 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 సరే. 296 00:16:53,400 --> 00:16:55,640 "మీరు క్యూలో ఉన్నారు. దయచేసి లైన్‌లో ఉండండి." 297 00:16:55,800 --> 00:16:59,040 -హే, మను? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -పాప, షేరుకి ఆకలిగా ఉంది. 298 00:17:00,400 --> 00:17:01,640 షేరూ! 299 00:17:05,840 --> 00:17:09,400 వారంలో రెండు కిలోల చక్కెర తగ్గిపోయింది. ఈ ఇంట్లో ఏం జరుగుతోంది? 300 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 రండి అన్నయ్య. 301 00:17:10,720 --> 00:17:14,160 ప్రపంచం ముగుస్తుంది మరియు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు చక్కెర గురించి. మీరు వాట్సాప్ తనిఖీ చేయలేదా? 302 00:17:14,320 --> 00:17:15,760 మను సాధారణ పాలు తాగుతాడా? 303 00:17:15,920 --> 00:17:17,000 - స్వీట్లు. - సందర్భం ఏమిటి? 304 00:17:17,160 --> 00:17:19,120 మీ పాలు త్రాగండి, మీ స్వీట్లు తినండి. 305 00:17:19,920 --> 00:17:21,960 నా మిస్టర్ దింపు శాస్త్రవేత్త అయ్యాడు. 306 00:17:22,400 --> 00:17:24,280 -నిజంగా? -అతను 'యూట్యూబ్'లో కోర్సు చేశాడు. 307 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 మరియు పావురం మూత్రంతో శానిటైజర్‌ని తయారు చేశారు. దీనిని ప్రయత్నించండి. 308 00:17:26,560 --> 00:17:27,960 లేదు, లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 309 00:17:28,120 --> 00:17:29,120 ఓహ్, లేదు... 310 00:17:29,280 --> 00:17:31,680 తీపి కూడా చెడిపోయింది-- 311 00:17:33,360 --> 00:17:35,400 మిస్టర్ దింపుని చూసి మీరు అసూయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు. 312 00:17:36,080 --> 00:17:37,400 రసీదు. 313 00:17:38,760 --> 00:17:41,240 నేను 3 రోజులు ఓవర్ టైం చేసాను, బేబీ సిటింగ్. 314 00:17:41,520 --> 00:17:43,280 మరియు ఇక్కడ, శానిటైజర్ బిల్లు. 315 00:17:43,440 --> 00:17:44,880 నేనొకటి చెప్పగలనా సార్? 316 00:17:45,440 --> 00:17:49,560 మీరు దానిని నమ్మడానికి ప్రయత్నించాలి. మీ ముక్కును అంత త్వరగా తిప్పవద్దు. 317 00:17:49,720 --> 00:17:52,480 అంత అందమైన ముఖం, మరియు మీరు ముఖాలు చేస్తూ ఉంటారు. 318 00:17:52,640 --> 00:17:55,200 మిస్టర్ దింపు రండి. మిస్టర్ ఖన్నా వేచి ఉన్నారు. 319 00:17:55,440 --> 00:17:57,040 మేము అతనిని చాలా కాలం వేచి ఉంచాము. 320 00:17:57,360 --> 00:17:58,880 బై, బై. ఓ దేవుడా! 321 00:17:59,480 --> 00:18:01,320 మనువా? మను నీ పాలు తాగు కుమారా. 322 00:18:01,960 --> 00:18:04,280 రండి. మను-- హే, అలా చేయకు, మీరు ఏదో విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 323 00:18:04,440 --> 00:18:06,160 రండి, మీ పాలు తాగండి, త్వరపడండి. 324 00:18:08,840 --> 00:18:10,040 "మీరు క్యూలో ఉన్నారు." 325 00:18:10,920 --> 00:18:12,120 మను! 326 00:18:15,240 --> 00:18:16,240 క్షమించండి. 327 00:18:16,400 --> 00:18:17,360 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, క్షమించండి? 328 00:18:17,520 --> 00:18:19,880 మీరు పాలు చిందించారు. ఇక్కడ ఆడకూడదని నేను చెప్పలేదా? 329 00:18:20,040 --> 00:18:22,680 నేను చేయలేదా? నీ గదికి వెళ్ళు. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 330 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 ఓ మనిషి, అతను అన్నింటినీ చిందించాడు. 331 00:18:26,600 --> 00:18:29,320 ఇది ఆడుకునే ప్రదేశమా? అయ్యో! 332 00:18:30,080 --> 00:18:31,520 అతను ఫైల్‌ను ధ్వంసం చేశాడు. 333 00:18:35,160 --> 00:18:37,840 అయ్యో!... ఓహ్, లేదు! 334 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 335 00:19:06,320 --> 00:19:07,800 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 336 00:19:14,720 --> 00:19:16,320 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 337 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 338 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 339 00:19:46,280 --> 00:19:47,760 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 340 00:19:54,800 --> 00:19:56,080 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 341 00:20:05,160 --> 00:20:06,520 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 342 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 శుభోదయం సార్. కుకు కేజ్రీవాల్. 343 00:20:11,240 --> 00:20:12,880 -నేను మీ అనుమతిని పొందగలనా సార్-- -లేదు! 344 00:20:13,240 --> 00:20:15,640 ధన్యవాదాలు, సర్. మనస్సు, శరీరం, సంపద, అన్నీ నీవే. 345 00:20:15,800 --> 00:20:18,080 మిత్రమా, ఇదివరకే ఒకసారి చెప్పాను. నీకు అర్థం కాలేదా? 346 00:20:18,640 --> 00:20:20,880 నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను, అది మన చేతుల్లో లేదు. 347 00:20:21,040 --> 00:20:23,840 మిత్రమా, నాలుగు రోజులైంది నేను మీకు వ్రాతపూర్వకంగా విషయం ఇచ్చాను కాబట్టి. 348 00:20:24,000 --> 00:20:27,160 చూడు నువ్వు ఏం రాసి ఇచ్చావో నేను పంపాను మేడమీద. అది తిరిగి క్రిందికి వచ్చినప్పుడు, 349 00:20:27,320 --> 00:20:30,120 - అప్పుడు మీరు మీ సమాధానం పొందుతారు. -అయ్యో, మిత్రమా, నాకు సమాధానం అక్కర్లేదు. 350 00:20:30,320 --> 00:20:32,800 నాకు ఆ రూ. 27.50గా ఉంది. 351 00:20:32,960 --> 00:20:35,680 మిత్రమా, నేను నీకు రూ. 27.50. 352 00:20:35,840 --> 00:20:38,040 -అయితే దయచేసి నా సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు. -సమయం వృధా? 353 00:20:38,760 --> 00:20:41,200 యొక్క ఖాతా అడుగుతున్నారు నా స్వంత డబ్బు సమయం వృధా? 354 00:20:41,360 --> 00:20:44,280 ఒక ఖాతాలో ఒక రూపాయి తక్కువగా ఉంటే, బ్యాంకు చెక్కును తిరస్కరిస్తుంది. 355 00:20:44,440 --> 00:20:47,240 ఇక ఇక్కడ రూ. 27.50 అదృశ్యమైంది మరియు ఎవరూ ఆందోళన చెందలేదా? 356 00:20:47,400 --> 00:20:49,600 కాబట్టి మీరు ED విచారణ కావాలా 27 రూపాయలకు? 357 00:20:50,080 --> 00:20:52,880 మీరు ఒక విచిత్రమైన, ఉద్యోగం లేని వ్యక్తి. రోజూ తిరుగుతున్నా. 358 00:20:53,120 --> 00:20:56,600 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా? నువ్వు చాలా మొరటు వ్యక్తివి. 359 00:20:56,800 --> 00:20:58,960 - మరియు చాలా అసహ్యకరమైనది. -ఏమిటి? 360 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 - మీరు ఎవరిని అసభ్యంగా పిలిచారు? - మీరు. 361 00:21:00,960 --> 00:21:02,160 నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు. 362 00:21:02,320 --> 00:21:04,680 మీ పూర్వీకులందరూ, మరియు మీ భవిష్యత్తు వారసులు! 363 00:21:04,840 --> 00:21:07,400 ఏమిటి? ఇది చాలా ఎక్కువ! నా కుటుంబాన్ని అవమానించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 364 00:21:07,560 --> 00:21:09,000 హే! నా కాలర్‌ని వదలండి! 365 00:21:09,160 --> 00:21:10,480 నా కాలర్‌ని వదలండి! 366 00:21:10,640 --> 00:21:12,240 నేను చెప్పాను, నా కాలర్‌ని వదలండి! 367 00:21:12,400 --> 00:21:14,000 హే, కంప్యూటర్ పడిపోయింది! 368 00:21:14,160 --> 00:21:15,760 ఓహ్, అతను కంప్యూటర్‌ను పగలగొట్టాడు! 369 00:21:18,200 --> 00:21:19,640 నేను మీకు చివరి హెచ్చరిక ఇస్తున్నాను. 370 00:21:19,800 --> 00:21:21,600 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. నేను చద్దా. 371 00:21:21,760 --> 00:21:23,960 మీరు ఎవరైనా, మీరు జోక్యం చేసుకుంటే నేను నిన్ను కొత్తదానిని చింపివేస్తాను. 372 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 కానీ నేను మేనేజర్‌ని. 373 00:21:25,440 --> 00:21:28,160 మీరిద్దరూ, వదలండి. తివారీ, చేతులు దులుపుకున్నారు. 374 00:21:28,360 --> 00:21:30,840 చేతులు ఆఫ్. ఇప్పుడు చెప్పు. సమస్య ఏమిటి? 375 00:21:31,120 --> 00:21:32,760 -సార్, అతను-- - నువ్వు నోరు మూసుకో, తివారీ! 376 00:21:33,080 --> 00:21:34,280 -కస్టమర్ మాట్లాడనివ్వండి. -క్షమించండి. 377 00:21:34,440 --> 00:21:37,680 సర్. మీరు సంతృప్తి చెందితే, ఇతరులకు చెప్పండి. లేకపోతే, మాకు చెప్పండి. 378 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 నాకు అస్సలు తృప్తి లేదు మిత్రమా. 379 00:21:39,800 --> 00:21:41,520 ఈ విషయం చెప్పి చాలా రోజులైంది పెద్దమనిషి 380 00:21:41,680 --> 00:21:43,240 అక్కడ రూ. 27.50 లేదు నా ఖాతా నుండి. 381 00:21:43,400 --> 00:21:46,240 నేను నాలుగు రోజులు దరఖాస్తు సమర్పించాను క్రితం, మరియు అతను దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు. 382 00:21:46,400 --> 00:21:47,960 అతను కాకిలా ఆవుతాడు, "రేపు, రేపు." 383 00:21:48,120 --> 00:21:50,120 ఎందుకు, తివారీ? మీరు ఎందుకు చేయలేదు తన దరఖాస్తును ఫార్వార్డ్ చేశారా? 384 00:21:50,280 --> 00:21:52,200 -సర్, నేను ఫార్వర్డ్ చేసాను-- - ఏ మూర్ఖుడికి? 385 00:21:52,360 --> 00:21:53,560 సార్, మీరు. 386 00:21:55,200 --> 00:21:56,920 ఎప్పుడు... నాకు ఎప్పుడు పంపారు? 387 00:21:57,080 --> 00:21:59,840 సార్, మీరు ఆడుతున్నప్పుడు మధు మేడమ్‌తో సీక్రెట్ శాంటా. 388 00:22:00,000 --> 00:22:01,960 మరియు మీరు చెప్పారు, "తెలివి లేని సమస్యలతో నా దగ్గరకు రాకు." 389 00:22:02,120 --> 00:22:03,440 ఏమి చెత్త! నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 390 00:22:03,600 --> 00:22:06,200 సార్, నేను అబద్ధం చెప్పను. ఇది బహుశా లోపల ఉంది మీ డస్ట్‌బిన్, దయచేసి తనిఖీ చేయండి. 391 00:22:06,360 --> 00:22:08,360 మూర్ఖుడా! బయటపడండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 392 00:22:08,520 --> 00:22:09,600 -చద్దే... -చద్దే? 393 00:22:09,760 --> 00:22:11,040 నన్ను పేర్లతో పిలవవద్దు, అర్థమైందా? 394 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 నన్ను చద్దే అంటారా? 395 00:22:14,920 --> 00:22:16,880 భద్రత! సెక్యూరిటీ, నన్ను రక్షించు! 396 00:22:18,640 --> 00:22:20,320 సహాయం! భద్రత! 397 00:22:21,920 --> 00:22:26,040 - సహాయం, అతను నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు ... -వదులు... వదులు! 398 00:22:28,200 --> 00:22:30,160 బయటకు రా!... బయటకు రా! 399 00:22:30,320 --> 00:22:32,240 నేను బయట కలుస్తాను... నేను బయట కలుస్తాను... 400 00:22:32,400 --> 00:22:34,440 -అతను గోధుమల బస్తాలా మోసుకుపోయాడు ... - ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి. 401 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 ఎవరైనా అతన్ని ఎత్తుకోండి. 402 00:22:36,880 --> 00:22:38,600 మీరు వెళ్ళండి, మీ కార్డులను అమ్మండి. వెళ్ళు. 403 00:22:39,040 --> 00:22:41,520 మీరంతా దేనివైపు చూస్తున్నారు, ఇది సర్కస్? పనికి తిరిగి వెళ్ళు. 404 00:22:42,640 --> 00:22:45,080 మిత్రమా, అది అంత పెద్ద తప్పు కాదు. మీరు-- 405 00:22:45,240 --> 00:22:47,320 తప్పు కాదు, నేరం, మిస్టర్ భాటియా. 406 00:22:47,480 --> 00:22:48,760 ఓహ్, నేను రాధే మోహన్ శర్మని. 407 00:22:48,920 --> 00:22:51,800 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మిస్టర్ శర్మ, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 408 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 బ్యాంకులు కూడా మనుషులే. మరియు ఒక మనిషి మాత్రమే మరొక మనిషికి సహాయం చేయగలడు. 409 00:22:55,520 --> 00:22:56,680 -మధు మేడమ్? - అవును, సార్? 410 00:22:56,840 --> 00:22:58,320 - దయచేసి సర్ వివరాలను గమనించండి. - సరే, సార్. 411 00:22:58,480 --> 00:23:00,000 ఈలోగా సార్... 412 00:23:00,640 --> 00:23:03,680 ఇది నా వ్యక్తిగత నంబర్. నేను కాదు... అందరితో పంచుకోను. 413 00:23:03,840 --> 00:23:06,120 రాత్రి 3 గంటలకు ఫోన్ చేసినా.. నేను నిన్ను అలరిస్తాను. 414 00:23:06,280 --> 00:23:08,440 దయచేసి రోజులో నా సమస్యను చూడండి, గొప్పగా ఉంటుంది. 415 00:23:08,640 --> 00:23:10,640 - అవును, అవును, ఎందుకు కాదు. టెన్షన్ లేదు. -సరే. 416 00:23:10,920 --> 00:23:13,400 - నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావా? - లేదు, అవసరం. నేను బయలుదేరుతాను. ధన్యవాదాలు. 417 00:23:13,560 --> 00:23:14,760 ధన్యవాదాలు. 418 00:23:18,320 --> 00:23:20,480 ఇంకొంచెం చాలు... ఇంకొంచెం. 419 00:23:31,680 --> 00:23:33,360 ఓ...కాదు! 420 00:23:33,760 --> 00:23:35,640 గొలుసు ఎవరు లాగారు? గొలుసు ఎవరు లాగారు? 421 00:23:35,840 --> 00:23:38,480 -నా చిక్‌పీస్‌ను ఎవరు చిందించారు? - నిశ్శబ్దం. నేను ముందుగా ప్రశ్నలు అడుగుతాను. 422 00:23:38,640 --> 00:23:40,680 - గొలుసు ఎవరు లాగారు? -సార్, ఎవరూ చైన్ లాగలేదు... 423 00:23:40,840 --> 00:23:42,080 ఇది బయటి సిగ్నల్ వద్ద ఆగిపోయింది. 424 00:23:42,240 --> 00:23:43,720 అవును సార్, ఇది తరచుగా ఇక్కడ ఆగిపోతుంది. 425 00:23:43,880 --> 00:23:46,680 అలాగని ఆపితే ఎలా? అక్కడ ఎవరున్నారు? చూద్దాం. 426 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 మీరు ఎందుకు దిగుతున్నారు, అబ్బాయిలు? 427 00:23:48,640 --> 00:23:50,480 రైళ్లు బయట ఆగిపోయాయి. అది త్వరలో కదులుతుంది. 428 00:23:51,920 --> 00:23:53,200 మేడమ్? 429 00:23:53,840 --> 00:23:55,040 మేడమ్! 430 00:23:55,520 --> 00:23:58,560 మేడమ్, నా మాట వినండి. ట్రాక్‌లపై నడవవద్దు, ఇది చట్టవిరుద్ధం. 431 00:24:00,240 --> 00:24:03,040 దయచేసి రైలులో తిరిగి రండి, లేదా అది వెళ్లిపోతుంది. 432 00:24:03,600 --> 00:24:05,120 - రైలు ఇప్పటికే బయలుదేరుతోంది. -అవును, నేను-- 433 00:24:05,280 --> 00:24:07,760 ఏమిటి? హే, ఆగండి, ఆగండి! గొలుసు లాగండి! 434 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 చైన్ లాగడం అక్రమం సార్. 435 00:24:12,400 --> 00:24:15,440 సార్, మీరు ఆ రోజు నారింజ పండు తక్కువ తీసుకున్నారు! 436 00:24:15,600 --> 00:24:16,800 10 కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా పొందండి. 437 00:24:16,960 --> 00:24:18,680 ఇప్పుడు మా ఖాతా సెటిల్ అయింది! 438 00:24:19,080 --> 00:24:20,520 ఓ, మనిషి! 439 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 చూడండి? నేను నా రైలును కోల్పోయాను. 440 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 మీరు చాలా కాలం క్రితం మీ రైలును కోల్పోయారు. 441 00:24:29,240 --> 00:24:31,080 లేదు, లేదు, నేను ఎప్పుడూ రైలును కోల్పోలేదు. 442 00:24:31,680 --> 00:24:33,040 ఈసారి నీ కోసమే దిగాను. 443 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 నువ్వు నా కోసం దిగిపోయావా, లేక నువ్వు నా వెంట పడ్డావా? 444 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - రెండింటి మధ్య తేడా ఏమిటి? -మీకు నేను తెలుసా? 445 00:24:39,320 --> 00:24:41,320 ఖచ్చితంగా. మీరు రోజువారీ ప్రయాణీకులు. 446 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 నా పేరు నీకు తెలుసా? 447 00:24:43,360 --> 00:24:45,160 అవును... సీటు నంబర్ 23. 448 00:24:46,400 --> 00:24:47,840 అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా నా తర్వాత ఉంటారు. 449 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 లేదు, నేను మీ వెంట పడలేదు. 450 00:24:50,320 --> 00:24:51,840 మీరు ఇప్పటికీ నా వెంటే ఉన్నారు. 451 00:24:52,440 --> 00:24:53,520 నేను... 452 00:24:53,680 --> 00:24:54,880 నాకు దారి తెలియదు. 453 00:24:55,640 --> 00:24:58,920 -ఇది మీ రోజువారీ మార్గంగా కనిపిస్తోంది? -అవును. 454 00:24:59,480 --> 00:25:00,800 ఊ... 455 00:25:01,120 --> 00:25:02,400 నారింజ? 456 00:25:02,840 --> 00:25:06,440 అయ్యో... ఇది దొంగిలించబడలేదు. ఆ రోజు కూడా దొంగిలించబడలేదు. 457 00:25:14,040 --> 00:25:17,040 'నా మనసు పెయింట్ చేయబడింది' 458 00:25:17,200 --> 00:25:19,840 'నీ రంగు' 459 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 'నేను అడుగడుగునా నడవగలను' 460 00:25:23,320 --> 00:25:26,120 'మీ పక్కన' 461 00:25:26,400 --> 00:25:30,280 'నీ నీడ కింద నేను నిద్రపోతాను' 462 00:25:30,480 --> 00:25:33,920 'రిపీట్‌లో నీ గురించి కల' 463 00:25:34,480 --> 00:25:40,440 'అలసిపోయిన నీ కళ్లకు ఆశ్రయం' 464 00:25:42,480 --> 00:25:44,960 - మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? -లేదు, నేను పూర్తిగా ఫిట్‌గా ఉన్నాను. 465 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరించారు వైద్యునికి? 466 00:25:51,240 --> 00:25:53,480 నిజానికి నేను స్టేషన్‌కి వెళ్లాను. స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? 467 00:25:53,640 --> 00:25:55,520 మీరు దానిని ఎక్కడ వదిలారు. ఆ విధంగా. 468 00:25:56,440 --> 00:25:57,600 అయితే సరే. 469 00:25:59,080 --> 00:26:00,680 నేను 100 రూపాయలు పొందగలనా? 470 00:26:01,480 --> 00:26:03,640 నేను నా వాలెట్ మరియు ఫోన్‌ను రైలులో వదిలివేసాను. 471 00:26:04,200 --> 00:26:05,400 ఆహ్. ఖచ్చితంగా. 472 00:26:08,840 --> 00:26:11,000 అయ్యో... నేను మీ ఫోన్ నంబర్ పొందవచ్చా? 473 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 మీరు నన్ను పిలవబోతున్నారా? 474 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 లేదు, ఊ... నేను మీ ఫోన్‌కి పంపుతాను డిజిటల్ పే ఉపయోగించి. 475 00:26:14,920 --> 00:26:20,880 'ఓ సామీ, ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది పడిపోయాను, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 476 00:26:23,080 --> 00:26:29,080 'ఓ సామీ, ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది పడిపోయాను, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 477 00:26:30,640 --> 00:26:35,280 'దారి తడిగా జారే ఉంది, ఓ సామీ' 478 00:26:35,640 --> 00:26:39,280 మీరు మీ పాదాలను ఎక్కడ ఉంచారో చూడండి, ఓ సామీ' 479 00:26:39,440 --> 00:26:45,440 'ఓ సామీ, ఇది నా వంతు, నేను పడిపోయాను నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 480 00:26:47,240 --> 00:26:50,120 'నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 481 00:26:51,120 --> 00:26:53,080 ఏం చేస్తున్నావు, ఎందుకు ప్రతిదీ చెల్లాచెదురుగా ఉంది? 482 00:26:53,240 --> 00:26:56,840 మీ ఇల్లు ఎంత అపరిశుభ్రంగా ఉంది సార్. మీరు చాలా వ్యర్థాలను పోగు చేసారు. 483 00:26:57,000 --> 00:26:58,520 సరే, అయితే ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 484 00:26:58,680 --> 00:27:02,560 నేనే కాదు, మిస్టర్ దింపులు అయ్యాయి ఇప్పుడు అర్బన్ షాప్ కోసం క్లీనింగ్ బాయ్. 485 00:27:02,880 --> 00:27:04,520 1000 బిల్లు అక్కడ ఉంచబడింది. 486 00:27:04,720 --> 00:27:08,520 మరియు సార్, మీకు నా సలహా కావాలంటే, నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలి. 487 00:27:08,920 --> 00:27:11,160 మనువుకు మమ్మీ లభిస్తుంది మరియు నేను కంపెనీని పొందుతాను. 488 00:27:30,080 --> 00:27:33,680 'ఎదురులేని జీవితం' 489 00:27:34,320 --> 00:27:38,040 'నా మార్నింగ్ టీని మీతో ఎక్కడ పంచుకుంటాను' 490 00:27:38,360 --> 00:27:42,040 'అస్తమించే సూర్యుని బంగారు కాంతిలో' 491 00:27:42,400 --> 00:27:46,360 'నీ ఉనికి కారణంగా నేను ఉల్లాసంగా ఉన్నాను' 492 00:27:46,520 --> 00:27:50,360 'మరియు కొన్నిసార్లు, తుఫాను ఉంటే' 493 00:27:50,520 --> 00:27:54,200 'మేము గట్టిగా పట్టుకొని కలిసి ఎదుర్కొంటాము' 494 00:27:54,480 --> 00:27:58,440 'చల్లటి గాలి వీచినప్పుడల్లా' 495 00:27:58,640 --> 00:28:02,360 'నువ్వు మూటగట్టి నాలో దాచుకో' 496 00:28:02,680 --> 00:28:06,440 'నీ నీడ కింద నేను నిద్రపోతాను' 497 00:28:06,840 --> 00:28:10,480 'రిపీట్‌లో నీ గురించి కల' 498 00:28:10,840 --> 00:28:16,560 'అలసిపోయిన నీ కళ్లకు ఆశ్రయం' 499 00:28:18,920 --> 00:28:24,640 'ఓ సామీ, ఇది నా వంతు, నేను పడిపోయాను నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 500 00:28:27,040 --> 00:28:32,920 'ఓ సామీ, ఇది నా వంతు, నేను పడిపోయాను నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 501 00:28:35,680 --> 00:28:39,200 'దారి తడిగా జారే ఉంది, ఓ సామీ' 502 00:28:39,360 --> 00:28:43,240 మీరు మీ పాదాలను ఎక్కడ ఉంచారో చూడండి, ఓ సామీ' 503 00:28:43,400 --> 00:28:49,280 'ఓ సామీ, ఇది నా వంతు, నేను పడిపోయాను నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 504 00:28:51,160 --> 00:28:54,400 'నేను ప్రేమలో ఉన్నాను, ఓ సామీ' 505 00:28:56,760 --> 00:29:00,160 నేను దానిని తిరిగి పొందుతానని అనుకోలేదు. అనిపిస్తోంది నిజానికి ఈ రోజుల్లో రైల్వేలు పని చేస్తున్నాయి. 506 00:29:02,760 --> 00:29:06,400 -ఇది పాత పాల వాసన. -శ్రీ. శర్మగారు కొంత చిందించాలి. 507 00:29:07,720 --> 00:29:09,200 మరి ఈ ఖాతాలను ఎవరు లెక్కించారు? 508 00:29:09,680 --> 00:29:12,160 మిస్టర్ శర్మ అయి ఉండాలి. అతనికి వ్యామోహం ఉంది. 509 00:29:12,960 --> 00:29:14,880 Mr. శర్మ చాలా తెలివైనవాడు. 510 00:29:18,480 --> 00:29:20,320 నేను కనుగొన్నాను, నేను కనుగొన్నాను ... 511 00:29:21,680 --> 00:29:23,520 -మీరు? - కాబట్టి మీరు నన్ను గుర్తించారా? 512 00:29:23,680 --> 00:29:26,200 నువ్వు గేదె తోక, మీరు నా ధర 490 రూపాయలు. 513 00:29:26,360 --> 00:29:29,160 నన్ను మళ్ళీ దాటవద్దు, నేను నిజమైన గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని. 514 00:29:29,320 --> 00:29:30,880 పోగొట్టుకో! హలో? 515 00:29:32,560 --> 00:29:35,160 ఆ అమాయక మూగ ఎవరు? 516 00:29:35,320 --> 00:29:37,200 మిస్టర్ టాండన్, నాగరికత యుగం ముగిసింది. 517 00:29:37,400 --> 00:29:39,560 నేను ఆ వ్యక్తి యొక్క పన్ను రిటర్న్‌లను క్రమబద్ధీకరించాను. ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి బదులుగా, 518 00:29:39,720 --> 00:29:41,200 అతను చాలా తప్పుడు విషయాలు చెప్పాడు. 519 00:29:41,680 --> 00:29:43,280 అది వెళ్ళనివ్వండి, రక్తపాత నరకం. 520 00:29:43,440 --> 00:29:45,680 అయితే ముందుగా మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను. ఇదిగో. 521 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 ఇది ఏమిటి? 522 00:29:47,160 --> 00:29:48,440 ఈ జెర్క్, నా CA... 523 00:29:48,600 --> 00:29:51,640 మొదట అతను నా కాల్స్ ఎత్తలేదు. ఇప్పుడు అతను తనను తాను తీయలేడు. అతనికి కోవిడ్ ఉంది. 524 00:29:51,800 --> 00:29:53,680 అతను ఆక్సిజన్‌లో ఉన్నాడు కానీ ఊపిరి పీల్చుకున్న వ్యక్తిని నేను. 525 00:29:53,840 --> 00:29:56,120 నా రిటర్న్స్ ఫైల్ చేయడానికి నాలుగు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి, దయచేసి నా కోసం చేయండి. 526 00:29:56,280 --> 00:29:57,680 మిస్టర్ టాండన్, నేను CAని కాదు. 527 00:29:57,840 --> 00:29:59,080 నా అబ్బాయి CA అయినట్లే. 528 00:29:59,240 --> 00:30:03,000 మీరు మీ స్వంతంగా ఫైల్ చేస్తారు, సరియైనదా? ఇది సులభం. మా ఖాతాలు కూడా అదే బ్యాంకులో ఉన్నాయి. 529 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 -బ్యాంక్ చేయాలా? -అవును. 530 00:30:14,000 --> 00:30:16,600 హే, గుప్తా! గుప్తా... 531 00:30:19,520 --> 00:30:20,960 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 532 00:30:42,880 --> 00:30:44,440 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 533 00:30:45,440 --> 00:30:47,920 నాకు తెలుసు, ఈ బ్లడీ బ్యాంక్ స్కామ్‌ను నడుపుతోంది. 534 00:30:48,120 --> 00:30:51,360 అవును, మిస్టర్ టాండన్. మీ పొదుపు ఖాతా ప్రతి నెలా తక్కువ వడ్డీని పొందుతుంది. 535 00:30:51,520 --> 00:30:54,280 రూ. 20, రూ. 15, రూ. 7.50... 536 00:30:54,440 --> 00:30:56,800 మొత్తం రూ. 125.50. 537 00:30:56,960 --> 00:30:59,120 బ్యాంకుపై ఫిర్యాదు చేయాలి. నేను కూడా అలాగే చేశాను. 538 00:30:59,280 --> 00:31:01,680 -మీది ఎంత దూరంలో ఉంది? -రూ. 27.50. 539 00:31:01,840 --> 00:31:03,400 నేను ఇప్పటికే వెళ్ళాను బ్యాంకు మూడు సార్లు. 540 00:31:03,560 --> 00:31:05,080 ఇప్పుడు రెండు రోజుల తర్వాత మళ్లీ ఫోన్ చేశారు. 541 00:31:05,240 --> 00:31:07,720 మరియు మీరు నేను ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారు క్రాస్ కంట్రీకి రూ. 125? 542 00:31:07,880 --> 00:31:09,120 నాకు అలాంటి సమయం లేదు. 543 00:31:09,280 --> 00:31:12,440 -శ్రీ. టాండన్, ఇది మీ డబ్బు. - కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు? 544 00:31:13,160 --> 00:31:16,480 కానీ ఇది నిజంగా పెద్ద స్కామ్ కావచ్చు. ఈ బ్యాంకు రూ. ఒకేసారి 10-- 545 00:31:16,640 --> 00:31:18,600 చూడు బ్రదర్. ఖాతా ఉంచుకోవడం మంచిది. 546 00:31:18,760 --> 00:31:21,160 కానీ ఏదైనా అతిగా ఉంటే చెడ్డది. 547 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలి. 548 00:31:23,120 --> 00:31:25,000 మిస్టర్ టాండన్, నేను ఇది చెప్తున్నాను మీ స్వంత మంచి కోసం. 549 00:31:25,160 --> 00:31:27,120 -హే, గుప్తా! -శ్రీ. టాండన్... 550 00:31:32,240 --> 00:31:36,200 'మిస్టర్ చద్దాను పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు. మీ కాల్‌కు త్వరలో సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.' 551 00:32:30,440 --> 00:32:31,640 ఇది నేటి భారతదేశం. 552 00:32:31,960 --> 00:32:34,880 అమెరికా వెనుక లేదు, కానీ అమెరికాతో పాటు. నిజానికి... 553 00:32:35,320 --> 00:32:36,720 అమెరికా కంటే ముందుంది. 554 00:32:41,160 --> 00:32:45,440 మరియు దీని క్రెడిట్‌కి వెళుతుంది దో బ్యాంక్‌లో 4 కోట్ల మంది ఖాతాదారులు ఉన్నారు. 555 00:32:45,960 --> 00:32:48,480 బ్యాంకులు ప్రధానంగా డిపాజిట్లపై నడుస్తాయి మధ్య తరగతి, 556 00:32:48,640 --> 00:32:51,320 కాబట్టి అత్యధిక రాబడి కూడా, మధ్య తరగతికి వస్తారు. 557 00:32:51,760 --> 00:32:54,160 అందుకే, ఇప్పుడు ప్రతి గృహిణి పొందుతుంది ... 558 00:32:54,520 --> 00:32:56,560 1% అదనపు వడ్డీ. 559 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 ఈ సంవత్సరం, హోలీ గులాల్‌తో నిండి ఉండదు కానీ ప్రపంచ. 560 00:33:01,160 --> 00:33:04,160 హోలీ నాటికి, దో విలీనం బ్యాంక్ మరియు డైలీ బ్యాంక్ పూర్తవుతాయి... 561 00:33:04,320 --> 00:33:05,600 మరియు దేశం రూపాంతరం చెందుతుంది. 562 00:33:33,240 --> 00:33:35,680 -హే! ఇది ఏమిటి? - ఒక ఎలుక. 563 00:33:36,120 --> 00:33:38,080 మిస్టర్ దింపు ఇప్పుడు ఆర్టిస్ట్. 564 00:33:38,360 --> 00:33:40,080 కాగితాన్ని వృధా చేయడం ఉత్తమం. 565 00:33:40,680 --> 00:33:42,520 అద్భుతమైన. దయచేసి, దయచేసి అక్కడ ఉంచండి. 566 00:33:48,800 --> 00:33:50,760 -హలో? -హలో, మిస్టర్ శర్మా? 567 00:33:50,920 --> 00:33:51,960 చద్దా, దో బ్యాంక్ నుండి. 568 00:33:52,560 --> 00:33:55,080 - నమస్కారం సార్. - నేను మిమ్మల్ని సార్ అని పిలవాలి. 569 00:34:23,200 --> 00:34:24,480 - నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు సార్. - లేదు, లేదు, లేదు. 570 00:34:24,640 --> 00:34:25,720 -లేదు. - సమస్య లేదు సార్. 571 00:34:25,880 --> 00:34:27,440 శరీరం, ఆత్మ, సంపద, అన్నీ నీవే. 572 00:34:27,640 --> 00:34:29,880 -ఆలస్యమైన నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, Mr. శర్మ. - నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు. 573 00:34:30,760 --> 00:34:32,920 -ఈరోజు ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా? - ఖచ్చితంగా. 574 00:34:33,080 --> 00:34:35,600 - మీరు ఈ రోజు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు, సార్. -ఉహ్, మధు మేడమ్? దయచేసి. 575 00:34:35,760 --> 00:34:37,520 -సార్, బ్యాంక్ కార్డ్ చేయండి-- -తర్వాత చెయ్యి, మనిషి. 576 00:34:37,720 --> 00:34:38,920 రండి సార్. రండి. 577 00:34:39,720 --> 00:34:40,720 రండి. 578 00:34:40,880 --> 00:34:42,040 మీ కోసం, సార్. 579 00:34:42,960 --> 00:34:44,400 - టీవీ? - టీవీ కాదు సార్. 580 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 ఇది మా నుండి 32 అంగుళాల క్షమాపణ. 581 00:34:46,760 --> 00:34:47,720 మమ్మల్ని క్షమించండి సార్. 582 00:34:47,880 --> 00:34:50,920 మీ రూ. 27.50 మీకు జమ చేయబడింది ఖాతా, మీరు ఎప్పుడైనా తనిఖీ చేయవచ్చు. 583 00:34:51,080 --> 00:34:53,640 -ఏమిటి? - మీరు సంతృప్తి చెందితే, ఇతరులకు చెప్పండి. లేకపోతే, దయచేసి మాకు చెప్పండి. 584 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 అయితే వైరుధ్యం ఎలా ఏర్పడింది? 585 00:34:55,880 --> 00:34:58,400 సార్, బ్యాంకులు కూడా మనుషులే. తప్పులు జరుగుతాయి. 586 00:34:58,560 --> 00:35:00,080 అయితే అదంతా కంప్యూటరైజ్డ్. 587 00:35:00,240 --> 00:35:02,040 కంప్యూటర్లు కూడా మనుషులే నడుపుతారు సార్. 588 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 -కేజ్రీవాల్, ఒక సెల్ఫీ తీసుకో, మనిషి. -అవును. 589 00:35:05,400 --> 00:35:06,440 నిజమేనా? 590 00:35:06,880 --> 00:35:08,760 - దయచేసి నవ్వండి. -మీది కాదు, మనిషి. మాలో ఒకరిని తీసుకోండి. 591 00:35:08,960 --> 00:35:09,920 ఓహ్. క్షమించండి సార్. 592 00:35:10,080 --> 00:35:11,120 దయచేసి కొంచెం నవ్వండి. 593 00:35:11,280 --> 00:35:12,240 ఒక చిన్న చిరునవ్వు. 594 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 -ఒక తక్కువ కోణం. - అతను వెనుక కనిపించాడు. 595 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 హే, రాధే! 596 00:35:15,040 --> 00:35:17,120 - ఇది రక్తపు అద్భుతం. -శ్రీ. టాండన్? 597 00:35:18,720 --> 00:35:19,760 మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు. 598 00:35:19,920 --> 00:35:23,640 చూడండి, నాకు 32-అంగుళాల టీవీ వచ్చింది మరియు నాది రూ. 125.50 నా ఖాతాకు తిరిగి వచ్చింది. 599 00:35:23,960 --> 00:35:26,160 -నిజంగా? -10 రోజుల తర్వాత నా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... 600 00:35:26,600 --> 00:35:27,920 -కానీ ఈ రోజు నా బహుమతి వచ్చింది. -ఏమిటి? 601 00:35:28,520 --> 00:35:30,600 మిస్టర్ చద్దా, మీరు రక్తపాతం గలవారు అద్భుతమైన మేనేజర్. 602 00:35:32,720 --> 00:35:34,880 బ్యాంక్ కార్డ్ చేయండి సార్. చాలా బాగుంది సార్. 603 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 హే, రాధే. రండి. 604 00:35:56,560 --> 00:35:57,640 సరే, రాధే. 605 00:36:00,960 --> 00:36:02,960 మనిషి, అతనిలా ఎవరూ ఖాతాలు ఉంచలేరు. 606 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 నరకం, 27 రూపాయల లోపం, 25,000 రూపాయల టీవీ. 607 00:36:07,480 --> 00:36:10,600 మ్-హ్మ్, నీకు ఎంత గొప్ప అదృష్టం ఉంది, శ్రీ శర్మ. 608 00:36:10,800 --> 00:36:12,480 దీనినే మార్కెటింగ్ అంటారు కుందు మేడం. 609 00:36:12,640 --> 00:36:15,040 మార్కెటింగ్‌ను మర్చిపో, ఇది రిపబ్లిక్ వీక్ శుభాకాంక్షలు. 610 00:36:17,400 --> 00:36:20,080 స్పెల్లింగ్ తప్పు. వారు రిపబ్లిక్‌ను బలహీనపరిచారు. 611 00:36:20,960 --> 00:36:24,280 స్పెల్లింగ్ మర్చిపో, మనిషి. నెత్తుటి అలంకరణలను చూడండి. 612 00:36:24,760 --> 00:36:26,840 ఒకటి కొంటే ఒకటి ఉచితం, ఒకటి కొంటే రెండు ఉచితం, 613 00:36:27,000 --> 00:36:28,400 రెండు కొనండి ఐదు బ్లడీ ఫ్రీ. 614 00:36:28,600 --> 00:36:30,400 మాల్ మొత్తం అమ్మకానికి ఉంది, మనిషి. 615 00:36:31,240 --> 00:36:35,040 ఢిల్లీలో అన్నీ అమ్మకానికి ఉన్నాయి. ఉచిత నీరు, ఉచితం విద్యుత్, ఉచిత వై-ఫై. 616 00:36:37,080 --> 00:36:38,960 లేదు, ఏదీ ఉచితంగా రాదు. 617 00:36:42,080 --> 00:36:43,120 టీవీ కూడా లేదు. 618 00:36:43,840 --> 00:36:45,080 కాబట్టి వారు నా నుండి ఏమి తీసుకున్నారు? 619 00:36:46,160 --> 00:36:48,760 మిస్టర్ టాండన్... మీ నుంచే కాదు... 620 00:36:49,760 --> 00:36:53,200 వేల, లక్షల, కోట్ల మంది నుండి. 621 00:36:55,960 --> 00:36:57,360 మరియు అది కూడా చాలా కాలం పాటు. 622 00:37:00,760 --> 00:37:01,800 మిస్టర్ టాండన్... 623 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 మీకు తెలుసా 624 00:37:04,200 --> 00:37:07,000 మీ డు బ్యాంక్ ఎంత వడ్డీని ఇస్తుంది పొదుపు ఖాతా మిమ్మల్ని పొందుతుందా? 625 00:37:07,800 --> 00:37:10,560 -తప్పక 3, 4, 5 అయి ఉండాలి, ఇంకా ఏమిటి? -లేదు. 626 00:37:11,160 --> 00:37:15,200 100,000 దిగువన... మీరు 5% పొందుతారు. 627 00:37:16,360 --> 00:37:19,720 100,000 నుండి 10,00,000 వరకు మీరు 5.5% పొందుతారు. 628 00:37:20,040 --> 00:37:23,520 మరియు 10,00,000 నుండి 25,00,000 వరకు మీరు పొందుతారు... 6%. 629 00:37:24,120 --> 00:37:27,000 మీ ప్రకటన ప్రకారం, ఏప్రిల్ 1వ తేదీన, 630 00:37:27,160 --> 00:37:28,440 మీ ఖాతా ఉంది 631 00:37:28,640 --> 00:37:31,080 రూ. 95,650. 632 00:37:31,520 --> 00:37:35,280 దీని కోసం రోజువారీ వడ్డీ వస్తుంది... రోజువారీ... బ్యాలెన్స్... 633 00:37:35,720 --> 00:37:38,440 ఇలా... 95,650, 634 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 వడ్డీ రేటులో, 5% వలె, 635 00:37:40,960 --> 00:37:43,880 365లో వలె రోజుల సంఖ్యతో విభజించబడింది. 636 00:37:44,160 --> 00:37:49,040 మరియు ఇది 13.102729 వరకు జోడిస్తుంది. 637 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 ఇప్పుడు. 638 00:37:51,840 --> 00:37:56,080 LIC నుండి, మీరు ఏప్రిల్ 7న అందుకున్నారు, రూ. 45,000. 639 00:37:56,400 --> 00:37:59,320 ఆ విధంగా మీ బ్యాలెన్స్ 1,40,650 అయింది. 640 00:38:00,080 --> 00:38:02,480 ఎందుకంటే అది 1,00,000 కంటే ఎక్కువ, మీ ఆసక్తి 641 00:38:02,720 --> 00:38:05,320 5% నుంచి 5.5%కి పెరిగింది. 642 00:38:05,480 --> 00:38:07,200 మరియు మీ రోజువారీ ఆసక్తి మారింది 643 00:38:07,760 --> 00:38:10,920 బ్యాలెన్స్, రూ. 1,40,650 644 00:38:11,160 --> 00:38:12,920 5.5 లోకి, 645 00:38:13,200 --> 00:38:15,680 365 ద్వారా విభజించబడింది, ఇది వస్తుంది 646 00:38:15,960 --> 00:38:18,680 21.1938. 647 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 ఇప్పుడు, ఈ మొత్తం మీకు క్రెడిట్ చేయబడింది 7వ తేదీన ఖాతా. 648 00:38:23,160 --> 00:38:25,640 మరియు బ్యాంకు వడ్డీని లెక్కిస్తుంది 8వ తేదీ నుండి. 649 00:38:26,160 --> 00:38:28,360 అయితే... బ్యాంకు చేయండి 650 00:38:28,720 --> 00:38:30,680 ఈ ప్రక్రియను మరో రోజు ఆలస్యం చేస్తుంది 651 00:38:30,920 --> 00:38:33,520 మరియు మీ ఆసక్తికి ఒక రోజు విలువ తుడిచివేయబడుతుంది. 652 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 ఓహ్, లేదు. 653 00:38:35,000 --> 00:38:37,520 ఈ మొత్తం మీ ఖాతాలో జమ చేయబడింది 3 నెలల తర్వాత. 654 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 మరియు మీకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు ... 655 00:38:39,600 --> 00:38:43,520 మీ వడ్డీ రేటు ఉన్నప్పుడు 5% నుంచి 5.5%కి పెరిగింది. 656 00:38:43,680 --> 00:38:46,680 మరియు ఇక్కడ కూడా ... డు బ్యాంక్ అక్రమాలకు పాల్పడుతుంది. 657 00:38:47,480 --> 00:38:50,520 వారు మీకు మరో 2 చెల్లిస్తూనే ఉన్నారు పాత వడ్డీ రేటుతో రోజులు. 658 00:38:51,040 --> 00:38:52,240 ఇది వారి కార్యనిర్వహణ పద్ధతి. 659 00:38:52,800 --> 00:38:54,320 ఒక్కో రోజు ఆలస్యం చేస్తూ... 660 00:38:54,760 --> 00:38:57,640 వారు ఒక రోజు విలువను అపహరిస్తున్నారు మీ ఆసక్తి. 661 00:38:59,160 --> 00:39:03,000 కొన్నిసార్లు 10 రూపాయలు, కొన్నిసార్లు 20, కొన్నిసార్లు 50... కొన్నిసార్లు 100. 662 00:39:04,080 --> 00:39:07,880 పెద్ద మొత్తం, మీరు మరింత చిక్కుకుపోతారు. 663 00:39:08,600 --> 00:39:10,920 మరియు వారు తీసుకుంటున్నారని అనుకుందాం మీ నుండి నెలకు రూ.10. 664 00:39:11,200 --> 00:39:13,640 కాబట్టి ఒక సంవత్సరంలో అది 10కి వస్తుంది 665 00:39:13,840 --> 00:39:15,960 12, రూ. 120. 666 00:39:16,640 --> 00:39:21,640 ఇది 10 సంవత్సరాలలో 120కి చేరుతుంది 10, రూ. 1200 667 00:39:22,640 --> 00:39:24,600 ఈ మొత్తం... బ్యాంకు గల్లంతైంది. 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,480 కాబట్టి దాని గురించి ఏమిటి? ఇది దాదాపు ఏమీ కాదు. 669 00:39:26,640 --> 00:39:28,520 అయితే, డు బ్యాంక్... 670 00:39:29,160 --> 00:39:31,320 నాలుగు కోట్ల ఖాతాలు. 671 00:39:31,960 --> 00:39:35,160 మరియు వారు దీన్ని చేస్తారని మీరు భావించినప్పటికీ కేవలం 2 కోట్ల ఖాతాలతో... 672 00:39:35,360 --> 00:39:37,640 2 కోట్లలో... 673 00:39:38,280 --> 00:39:42,080 లోకి రూ. 1200, లో వలె 674 00:39:42,880 --> 00:39:45,640 రెండు వేల నాలుగు వందల... 675 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 కోటి... 676 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 స్కామ్! 677 00:39:55,160 --> 00:39:56,440 రక్తపు నరకం... 678 00:39:58,160 --> 00:39:59,840 ఈ రుణ EMIలు, 679 00:40:00,040 --> 00:40:02,000 వారు ఎప్పుడు, ఎందుకు మరియు ఎంత చేస్తారు హెచ్చుతగ్గులు... 680 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 మీరు ఎప్పుడైనా లెక్కించడానికి ప్రయత్నించారా? 681 00:40:04,560 --> 00:40:06,080 ATM ఛార్జీలు, చెక్ ఛార్జీలు, సాధారణమైనవి 682 00:40:06,240 --> 00:40:08,360 మనిషి బహుశా అలా చేయడు అవి ఉన్నాయని కూడా తెలుసు. 683 00:40:08,960 --> 00:40:12,920 మరియు మేము రూ. పేదలతో 10 కూరగాయల వ్యాపారులు. 684 00:40:14,320 --> 00:40:18,080 మిస్టర్ శర్మ, నెలకు 10-15 రూపాయలు చేస్తాడు మాకు తేడా ఉందా? 685 00:40:18,520 --> 00:40:22,360 అది చేస్తుంది, శ్రీమతి కుందు. ఇది ఒక చేస్తుంది మన దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థకు తేడా. 686 00:40:23,120 --> 00:40:26,040 ఇది ఎవరూ చెల్లించని డబ్బు పన్ను. 687 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 గా దేశమంతటా తిరుగుతుంది 688 00:40:28,400 --> 00:40:30,120 నల్లధనం బయటకు వెళ్లిపోతుంది దేశం, 689 00:40:30,280 --> 00:40:32,640 ఇది మన కరెన్సీని బలహీనపరుస్తుంది. 690 00:40:33,240 --> 00:40:37,440 పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ ధరలు పెరుగుతాయి మరియు ఇది మన జీవితాలను నేరుగా ప్రభావితం చేస్తుంది. 691 00:40:37,680 --> 00:40:39,400 నరకం, నాకు పెట్రోల్ రేటు ఎంత? 692 00:40:40,080 --> 00:40:41,600 నాకు కారు గానీ స్కూటర్ గానీ లేవు. 693 00:40:42,200 --> 00:40:43,200 మెట్రో లాంగ్ లైవ్. 694 00:40:43,360 --> 00:40:45,960 మహిళలకు ఉచిత బస్సు టిక్కెట్లు కూడా లభిస్తాయి. మర్యాద Mr. కేజ్రీవాల్. 695 00:40:51,360 --> 00:40:53,600 కుందు మేడమ్, ఆ బార్బ్ ఎవరిని లక్ష్యంగా చేసుకుంది? 696 00:40:54,600 --> 00:40:55,600 మీరు. 697 00:40:55,760 --> 00:40:57,000 నేను చిటికెడు అనుభూతి చెందడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 698 00:41:19,280 --> 00:41:21,000 శరీరం, ఆత్మ, సంపద, అన్నీ నీకే చెందుతాయి. 699 00:41:21,280 --> 00:41:24,200 నేను మిమ్మల్ని 1000-1200 కస్టమర్ల వరకు పొందగలను' బ్యాంకు స్టేట్‌మెంట్‌లు. 700 00:41:24,360 --> 00:41:25,360 అద్భుతం! 701 00:41:25,720 --> 00:41:28,760 -అయితే నేను కోరినట్లు మీరు నన్ను అభ్యర్థించాలి మీరు. -ఏమిటి? 702 00:41:31,520 --> 00:41:33,840 శరీరం, ఆత్మ, సంపద, అన్నీ నీవే. 703 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 శరీరం మరియు ఆత్మను తిరిగి మీ జేబులో పెట్టుకోండి. 704 00:41:36,160 --> 00:41:37,760 సంపదను నాకు ఇవ్వండి. రూ. 50,000. 705 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 50,000? 706 00:41:39,280 --> 00:41:40,960 అదనంగా, క్రెడిట్ కార్డ్ తీసుకోండి సార్. 707 00:41:41,120 --> 00:41:45,680 దయచేసి, కేవలం ఒక క్రెడిట్ కార్డ్. దయచేసి, అది ఒక అభ్యర్థన. క్రెడిట్ కార్డ్ తీసుకో సార్. 708 00:41:46,040 --> 00:41:49,360 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి స్కోరును పరిష్కరించండి' 709 00:41:49,520 --> 00:41:52,600 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి అసమానతలు కూడా' 710 00:41:52,760 --> 00:41:53,880 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 711 00:41:54,360 --> 00:41:59,000 'నాన్న, తాత, చెల్లి, బంటీ, వారంతా లెక్కలు తేల్చబోతున్నారు' 712 00:42:01,000 --> 00:42:02,360 'టేబుల్స్ తిరగండి' 713 00:42:04,480 --> 00:42:09,200 'ప్రతి గంట, ప్రతి గంట, ప్రతి ప్రభుత్వ హామీ, అన్ని 714 00:42:09,360 --> 00:42:10,840 'ఖాతాలను పరిష్కరించండి' 715 00:42:12,640 --> 00:42:14,040 'స్క్వేర్ ది డీల్' 716 00:42:15,960 --> 00:42:17,320 'ఖాతాలను పరిష్కరించండి' 717 00:42:17,800 --> 00:42:20,880 'మేం ఒక స్కామ్‌ను బయటపెట్టాం ప్రతి కెర్నల్‌లోనూ అవినీతి ఉంది' 718 00:42:21,120 --> 00:42:22,520 'అంత నమ్మకంతో ఓటేశాం' 719 00:42:22,840 --> 00:42:25,960 'చాలా జాగ్రత్తతో డబ్బు ఆదా చేసుకున్నా... నా మొర్సెల్ అతని నోటిలో ఉంది' 720 00:42:26,120 --> 00:42:29,960 'దొంగిలించిన ప్రతి ముద్దా, ప్రతి బొట్టు అడుగు, మోసం మరియు మోసం గురించి' 721 00:42:30,840 --> 00:42:32,360 'మిమ్మల్ని పనికి తీసుకెళ్లండి' 722 00:42:34,200 --> 00:42:35,600 'ఖాతాలను పరిష్కరించండి' 723 00:42:56,880 --> 00:42:59,240 22,40,480. 724 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 ఇది కోర్టు ఆదేశం కుంభకోణంపై విచారణ. 725 00:43:02,400 --> 00:43:04,040 15 రోజుల్లో నివేదిక ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు. 726 00:43:04,200 --> 00:43:05,960 నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి నిరాకరించాను సార్. 727 00:43:06,880 --> 00:43:08,640 సెక్షన్ 156 కింద, వారు కోర్టుకు వెళ్లారు. 728 00:43:09,160 --> 00:43:10,520 ఇవన్నీ తప్పుడు ఫిర్యాదులే. 729 00:43:10,880 --> 00:43:12,960 సోషల్ మీడియా వ్యూస్ కోసం ఇలా చేస్తున్నారు. 730 00:43:13,200 --> 00:43:16,400 ఇది రాధే మోహన్ శర్మ విషయం పరిష్కరించబడింది సార్. అతనికి టీవీ కూడా ఇచ్చారు. 731 00:43:16,600 --> 00:43:18,080 అతను ఇంకా ఇలా ఎందుకు చేశాడో నాకు తెలియదు. 732 00:43:18,360 --> 00:43:20,120 -మనిషికి పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను సార్-- - అతనికి పిచ్చి లేదు. 733 00:43:21,560 --> 00:43:23,600 - అతను కుటుంబ సభ్యుడు. -సార్? 734 00:43:24,640 --> 00:43:27,160 -బ్యాంక్ కుటుంబం ఉందా? -ఓ. నన్ను క్షమించండి సార్. 735 00:43:27,920 --> 00:43:30,600 మిస్టర్ చద్దా, మీరు దీనికి బాధ్యత వహిస్తారు శాఖ. 736 00:43:30,920 --> 00:43:33,400 కొంచెం కూడా ఉంటే నీ శాఖలో జారిపో, 737 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 ఏమి జరుగుతుందో మీరు కూడా ఊహించలేరు మీ నుండి అవుతారు. 738 00:43:35,960 --> 00:43:37,000 -సార్, నేను చేయలేదు-- -శ్రీ. త్యాగి... 739 00:43:37,200 --> 00:43:38,960 దయచేసి విచారణను కేటాయించండి ఉత్తమ అధికారి. 740 00:43:39,120 --> 00:43:40,880 ఈ విషయాన్ని నేనే పెంచుతాను. 741 00:43:41,080 --> 00:43:42,440 నాకు ఒకే ఒక అభ్యర్థన ఉంది. 742 00:43:42,800 --> 00:43:45,560 నివేదిక వెలువడే వరకు.. ఈ విషయాన్ని మీడియాకు దూరంగా ఉంచండి. 743 00:43:45,920 --> 00:43:48,600 చిన్నపాటి పుకారు కూడా భయాందోళనలకు గురిచేస్తుంది ప్రజల మధ్య, మరియు... 744 00:43:48,880 --> 00:43:50,320 చద్దా వంటి సున్నితమైన రకాలు 745 00:43:50,600 --> 00:43:52,160 - ఆత్మహత్య. కాదా? -ఏమిటి? 746 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 - లేదు, లేదు. -ఇది నా వ్యక్తిగత నంబర్. 747 00:44:03,080 --> 00:44:06,280 నేను ఆ వ్యక్తీకరణను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఆ వ్యక్తీకరణను ప్రేమిస్తున్నాను! 748 00:44:11,240 --> 00:44:12,760 మిస్టర్ దయాళ్‌కి కాల్ చేయండి. 749 00:44:13,760 --> 00:44:15,480 మరియు ఆ TC జాతకాన్ని పొందండి. 750 00:44:26,600 --> 00:44:29,120 ఇది సివిల్ లైన్స్‌కు చెందిన త్యాగి పోలీస్ స్టేషన్, మీ మహిమ. 751 00:44:29,280 --> 00:44:30,280 అవును, చెప్పు. 752 00:44:30,440 --> 00:44:32,640 మీరు చాలా అభిమానంగా ఉన్నారు, కాదా, విచారణలు ప్రారంభించాలా? 753 00:44:33,320 --> 00:44:35,520 పైకి రండి. విచారణ చేద్దాం. 754 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 నా విచారణ? 755 00:44:37,120 --> 00:44:38,840 మీరు జోక్యం చేసుకున్నారు, సరియైనదా? 756 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 లేదు, నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను సార్. 757 00:44:41,360 --> 00:44:43,480 మేము ఇక్కడ లూడో ఆడుతూ కూర్చున్నట్లు. 758 00:44:44,160 --> 00:44:45,160 ఎరుపు ఒకటి, సరియైనదా? 759 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 చూడు. 760 00:44:48,080 --> 00:44:50,000 మీలో మీరు వస్తే, మీరు ఆనందించండి. 761 00:44:50,560 --> 00:44:52,440 మేము మిమ్మల్ని తీసుకురావలసి వస్తే, మేము దయతో ఉండము. 762 00:45:11,000 --> 00:45:12,040 మీ మహిమ! 763 00:45:17,640 --> 00:45:19,080 నేను అతని మహిమను హెచ్చరించాను. 764 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 కానీ కాదు, అతని ఘనత కోర్టుకు వెళ్ళింది. 765 00:45:23,040 --> 00:45:24,160 ఇప్పుడు కోర్టు ఆదేశం అయితే... 766 00:45:25,760 --> 00:45:27,640 అప్పుడు విచారణ చేయాలి, సరియైనదా? 767 00:45:29,240 --> 00:45:31,640 మరియు ఈ ఫిర్యాదు కనుగొనబడితే అబద్ధం... 768 00:45:32,920 --> 00:45:36,440 మేము నిన్ను చాలా విడదీస్తాము, కాదు దర్జీ మిమ్మల్ని తిరిగి కుట్టగలడు. 769 00:45:37,520 --> 00:45:39,400 -రండి. -ఎక్కడ? 770 00:45:39,880 --> 00:45:41,160 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని తహతహలాడుతున్నారు. 771 00:45:42,160 --> 00:45:44,600 ప్రశ్నలు లేవనెత్తినట్లయితే, సమాధానాలు కనుక్కోవాలి, సరియైనదా? 772 00:45:44,880 --> 00:45:45,880 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 773 00:45:48,880 --> 00:45:52,000 రావత్ సార్. అతను వచ్చాడు. అతని వన్-వే టిక్కెట్ కోసం. 774 00:45:57,800 --> 00:45:58,920 కూర్చోండి సార్. 775 00:46:03,680 --> 00:46:04,840 లేదు, నేను బాగున్నాను. 776 00:46:05,520 --> 00:46:08,560 కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు, మనిషి? మీరు ఎవరు? 777 00:46:08,880 --> 00:46:12,320 శాస్త్రవేత్త, గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు, ఆర్థికవేత్త, నువ్వు ఏమిటి? 778 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 సీనియర్ టిక్కెట్ ఎగ్జామినర్, ఇండియన్ రైల్వేస్. 779 00:46:15,040 --> 00:46:17,800 కాబట్టి మీ నెత్తుటి ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు వదిలేయండి మరియు మాది చేస్తారా? 780 00:46:18,000 --> 00:46:19,720 మీకు బ్యాంకుతో శత్రుత్వం ఉందా? 781 00:46:20,760 --> 00:46:22,080 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 782 00:46:22,400 --> 00:46:24,080 నేను మీ టికెట్ బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను-- 783 00:46:33,360 --> 00:46:34,440 ఓ! మీరు ఇక్కడ? 784 00:46:39,320 --> 00:46:41,680 నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, చాలా రోజులుగా నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాను... 785 00:46:41,840 --> 00:46:43,160 నేను ఈ కేసుకు ఇన్‌ఛార్జ్‌ని. 786 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 అవును. 787 00:46:53,560 --> 00:46:55,440 ఈ కేసు కిందకు రావడం విశేషం మీ అధికారం. 788 00:46:55,600 --> 00:46:57,080 సార్ చాలా ఉపశమనం పొందాలి. 789 00:46:57,680 --> 00:46:59,120 దేనికి ఉపశమనం పొందారు, మిశ్రా? 790 00:46:59,280 --> 00:47:01,280 -మీకు తెలిసినట్లుగా ఉంది, కాబట్టి-- -కాబట్టి? 791 00:47:04,160 --> 00:47:05,160 మేడమ్, టీ. 792 00:47:05,680 --> 00:47:07,480 -ఏదైనా బిస్కెట్లు, లేదా-- -లేదు, ధన్యవాదాలు. 793 00:47:08,000 --> 00:47:09,760 అవును, కేవలం... టీ. 794 00:47:17,480 --> 00:47:19,960 క్షమించండి. ఇక్కడ టీ చాలా బలంగా ఉంది. 795 00:47:20,160 --> 00:47:21,480 ఓహ్, మా సాధారణ టీ స్టాల్‌లో-- 796 00:47:21,640 --> 00:47:23,800 మేము మీ కేసును అధ్యయనం చేసాము, మిస్టర్ రాధే. 797 00:47:24,400 --> 00:47:25,560 జట్టుకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 798 00:47:27,200 --> 00:47:29,320 అవును, అయితే. మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు? 799 00:47:29,480 --> 00:47:30,880 సార్, జాబితా చాలా పెద్దది. 800 00:47:31,280 --> 00:47:33,600 ఒక పని చేయండి, 2 రోజులలో ఉదయం 11 గంటలకు రండి. 801 00:47:33,760 --> 00:47:35,160 తీరిక సమయంలో కూర్చుని మాట్లాడుకుంటాం. 802 00:47:36,760 --> 00:47:40,120 - నాకు ఉదయం డ్యూటీ ఉంది. -మరియు మేము సాయంత్రాలలో బయలుదేరాము. 803 00:47:43,120 --> 00:47:44,400 కాబట్టి మనం ఎలా సర్దుబాటు చేయాలి? 804 00:47:45,320 --> 00:47:46,520 మిస్టర్ రాధే, ఉహ్... 805 00:47:47,280 --> 00:47:48,560 మీరు ఈ కేసును తెరిచారు. 806 00:47:49,400 --> 00:47:51,000 కాబట్టి మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 807 00:47:52,040 --> 00:47:53,040 మీరు కార్యాలయానికి హాజరు కావచ్చు. 808 00:47:53,760 --> 00:47:56,040 కొన్ని లేదా ఇతర ఏర్పాట్లు ఉంటాయి తయారు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 809 00:47:56,200 --> 00:47:57,640 మేడమ్, మీకు నచ్చితే, మేము సర్దుబాటు చేయవచ్చు -- 810 00:47:57,800 --> 00:47:59,360 అప్‌డేట్ ఏంటి కరణ్ థాపర్ కేసు? 811 00:47:59,520 --> 00:48:01,360 మీరు వాటిని రింగ్ చేసారా? వారిని స్టేషన్‌కి పిలుస్తారా? 812 00:48:01,520 --> 00:48:02,880 వెంటనే వెళ్లి వారిని పిలవండి. 813 00:48:09,240 --> 00:48:10,360 మేడమ్, నేను-- 814 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 స్నేహం బ్రతకాలి. 815 00:48:20,920 --> 00:48:22,720 ప్రజలు తమ పేర్లు చెప్పరు అపరిచితులకి. 816 00:48:23,800 --> 00:48:26,400 కానీ మీ పేరును ఇవ్వడం ద్వారా మీరు నన్ను వాడిగా మార్చింది. 817 00:48:28,360 --> 00:48:29,480 మంచి రోజు. 818 00:49:08,520 --> 00:49:10,160 ఏమిటి? అతనికి ఎందుకు రక్తం కారడం లేదు? 819 00:49:10,360 --> 00:49:11,480 అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి. 820 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 అది మంచిదా సార్? 821 00:49:18,320 --> 00:49:19,560 మీ కొవ్వు పుర్రెను దూరంగా తరలించండి. 822 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 క్షమించండి సార్, క్షమించండి... 823 00:49:22,440 --> 00:49:24,160 బాస్! మిస్టర్ దయాళ్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 824 00:49:30,640 --> 00:49:34,160 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను, వద్దు నా అనుమతి లేకుండా ఎవరినైనా లోనికి అనుమతించాలా? 825 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 మిస్టర్ దయాళ్! 826 00:49:37,520 --> 00:49:38,920 ఏం ఆశ్చర్యం. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 827 00:49:39,640 --> 00:49:40,640 మిస్టర్ దయాళ్... 828 00:49:40,800 --> 00:49:43,520 ఇది అమ్మిన పరాన్నజీవి ఆ TCకి బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు. 829 00:49:43,840 --> 00:49:45,280 మిస్టర్ మెహతా, మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేస్తారు. 830 00:49:45,760 --> 00:49:48,640 వాటిని ఆపండి. అతను చనిపోతే, విచారణ ప్రభావితం అవుతుంది. 831 00:49:48,800 --> 00:49:50,640 ఈ వార్త ఇప్పటికే మార్కెట్‌లో హల్‌చల్ చేస్తోంది 832 00:49:50,800 --> 00:49:54,000 మీ ఉద్యోగులలో ఒకరికి ఉంది అదృశ్యమయ్యాడు. 833 00:49:54,160 --> 00:49:55,200 కానీ మిస్టర్ దయాళ్, 834 00:49:55,360 --> 00:49:58,520 ఈ పరాన్నజీవిని నిర్మూలించాలి. ఆపై ఆ TCని తీసివేయాలి-- 835 00:49:58,680 --> 00:49:59,840 సార్, అతను స్పృహ కోల్పోయాడు. 836 00:50:00,200 --> 00:50:02,880 మనం అతన్ని బ్రతికించి హింసించాలా మరింత, లేదా అతనిని యాసిడ్లో వేయాలా? 837 00:50:04,240 --> 00:50:07,160 అతనికి ఒక గీత కూడా తగిలితే.. నేను నిన్ను కొత్తదానిని చింపివేస్తాను. 838 00:50:07,640 --> 00:50:08,840 అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 839 00:50:18,800 --> 00:50:20,680 మేడమ్, ఈ ప్రకటన కనిపిస్తుంది నకిలీ. 840 00:50:21,200 --> 00:50:22,640 ఈ బ్యాంకు పేపర్లు... 841 00:50:23,040 --> 00:50:24,480 మీరు వాటిని మార్చలేదు, అవునా? 842 00:50:24,920 --> 00:50:26,520 మీరు ఈ ప్రకటనలను ఎక్కడ పొందారు? 843 00:50:27,200 --> 00:50:28,200 వాటిని దొంగిలించాడు. 844 00:50:28,520 --> 00:50:29,640 లేదా వాటిని హ్యాక్ చేశారా! 845 00:50:30,920 --> 00:50:32,760 అండర్ 66-ఎ... 846 00:50:33,760 --> 00:50:36,560 కనీసం 3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష ఉంది, మీ మహిమ. 847 00:50:41,240 --> 00:50:42,600 నేను నీకు దొంగలా కనిపిస్తున్నానా? 848 00:50:43,000 --> 00:50:45,920 అలాంటప్పుడు మీరు ఎక్కడ పొందారో మాకు ఎందుకు చెప్పరు ప్రకటనలు. 849 00:50:46,120 --> 00:50:47,240 నేను నీకు చెప్పలేను! 850 00:50:47,480 --> 00:50:49,160 మరియు బ్యాంకు గురించి విచారణ, లేక నేనా? 851 00:50:49,320 --> 00:50:51,760 మిస్టర్ రాధే, ఇది ప్రక్రియ. మీరు సమాధానం చెప్పాలి. 852 00:50:51,920 --> 00:50:53,800 లేదంటే ఏదైనా యాదృచ్ఛిక మూర్ఖుడు... 853 00:50:54,280 --> 00:50:57,160 మాకు కాగితాల సమూహాన్ని తీసుకురావచ్చు మరియు ఏదైనా బ్యాంకు అవినీతికి పాల్పడిందని... 854 00:50:57,320 --> 00:50:59,120 మరియు మేము అతని గురించి విచారించడానికి ఆగము 855 00:50:59,640 --> 00:51:01,360 మరియు విచారణ ప్రారంభించండి బ్యాంకుకు వ్యతిరేకంగా? 856 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 సరే, మేడమ్? 857 00:51:05,440 --> 00:51:06,440 ధన్యవాదాలు. 858 00:51:06,720 --> 00:51:08,480 నాకు తెలియజేసినందుకు నేను యాదృచ్ఛిక మూర్ఖుడిని. 859 00:51:09,120 --> 00:51:11,400 కానీ నేను ఏ వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం ఇలా చేయడం లేదు ప్రయోజనం. 860 00:51:12,440 --> 00:51:13,560 ఇది ప్రజల సొమ్ము. 861 00:51:14,120 --> 00:51:15,360 దానికి లెక్క చెప్పేదెవరు? 862 00:51:15,720 --> 00:51:18,560 బదులుగా రూ. 27.50... 863 00:51:19,240 --> 00:51:20,880 25,000 విలువైన టీవీ? 864 00:51:22,240 --> 00:51:23,920 దానికి లెక్క ఎవరు చెప్పాలి, మీ మహిమ? 865 00:51:24,080 --> 00:51:25,080 బాగా? 866 00:51:28,160 --> 00:51:31,080 దానికి పరిహారం చెల్లించాలని నాకు చెప్పబడింది నా ఖాతాలో వ్యత్యాసం. 867 00:51:31,280 --> 00:51:34,600 బదులుగా రూ. 27.50, 868 00:51:34,840 --> 00:51:36,440 ఒక టీవీ విలువ రూ. 25,000. 869 00:51:36,840 --> 00:51:38,720 -నేను అడగలేదు-- - మీరు గణితంలో బలహీనంగా ఉన్నారా? 870 00:51:41,480 --> 00:51:44,000 మిస్టర్ రాధే, దయచేసి ఆలోచించండి మరియు రేపటిలోగా మాకు తెలియజేయండి 871 00:51:44,160 --> 00:51:45,640 మీరు స్టేట్‌మెంట్‌లను ఎక్కడ నుండి పొందారు. 872 00:51:46,760 --> 00:51:48,440 లేదంటే ఎలాగైనా కనుక్కుంటాం. 873 00:51:59,040 --> 00:52:00,080 నమస్కారాలు, మేడమ్. 874 00:52:00,280 --> 00:52:02,160 నేను బ్యాంకు తెచ్చాను నిజమైన ప్రకటనలు. 875 00:52:02,320 --> 00:52:04,960 ఇక్కడ హార్డ్ డ్రైవ్ ఉంది మరియు ఇక్కడ ఉంది మీరు కోరిన హార్డ్ కాపీలు. 876 00:52:05,120 --> 00:52:06,960 ఇవి కొన్ని సమర్పణలు బంగ్లా సాహిబ్, 877 00:52:07,120 --> 00:52:08,720 మరియు బెంగాలీ మార్కెట్ నుండి కొన్ని స్వీట్లు. 878 00:52:10,280 --> 00:52:12,720 మీరు సంతృప్తి చెందితే, ఇతరులకు చెప్పండి, లేకపోతే, దయచేసి మాకు చెప్పండి. 879 00:52:16,760 --> 00:52:18,200 మీ లెక్క కాస్త బలహీనంగా ఉంది. 880 00:52:18,360 --> 00:52:20,920 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను 100 అప్పు తీసుకున్నాను, నేను 100 తిరిగి ఇచ్చాను. 881 00:52:21,080 --> 00:52:22,080 ఖాతా పరిష్కరించబడింది. 882 00:52:23,800 --> 00:52:25,320 కానీ నువ్వు నా దగ్గర అప్పు తీసుకున్నా... 883 00:52:25,720 --> 00:52:27,880 ఆ క్షణంలో, ఆ 100 విలువైనది మీకు లక్ష. 884 00:52:29,360 --> 00:52:30,760 మీరు క్షణం ఎలా స్థిరపడతారు? 885 00:52:31,960 --> 00:52:33,440 మీరు ఖాతాల వద్ద బలహీనంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 886 00:52:36,480 --> 00:52:37,640 నేను క్షణాల్లో పెట్టుబడి పెడతాను. 887 00:52:45,880 --> 00:52:47,640 బాగుందా?... సరే. 888 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 నేను చూసేది మీరు చూస్తారా? 889 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 ఏమిటి? 890 00:52:51,160 --> 00:52:53,000 అయ్యో, నేను చూస్తున్నాను... నలుపు. 891 00:52:55,320 --> 00:52:56,320 ఆకాశం! 892 00:52:56,680 --> 00:52:59,560 కొడుకు, ఆకాశం నీలం. సరిగ్గా చీకటిగా ఉంది ఇప్పుడు, కానీ అది నలుపు కాదు. 893 00:53:01,520 --> 00:53:04,080 - నీరు. -లేదు, నీరు రంగులేనిది. 894 00:53:06,280 --> 00:53:07,280 ఓడిపోయింది. 895 00:53:07,840 --> 00:53:08,840 మీ జుట్టు. 896 00:53:09,640 --> 00:53:10,640 అయ్యో. 897 00:53:11,280 --> 00:53:12,760 - నా వంతు. -సరే. 898 00:53:15,920 --> 00:53:17,320 నేను చూసేది మీరు చూస్తారా? 899 00:53:17,960 --> 00:53:18,960 ఏమిటి? 900 00:53:19,120 --> 00:53:21,000 అక్కడ ఒక మామయ్య నిన్ను చూస్తూ ఉన్నాడు. 901 00:53:21,200 --> 00:53:23,320 అవునా?... ఎక్కడ? 902 00:53:33,200 --> 00:53:34,880 -పాపా? -హ్మ్? ఒక్క నిమిషం. 903 00:53:35,440 --> 00:53:36,440 దిగిపో కొడుకు. 904 00:53:36,640 --> 00:53:37,920 ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 905 00:53:51,840 --> 00:53:52,920 నీకు ఏమైంది? 906 00:53:53,080 --> 00:53:56,320 మీ కోసం మరియు మీ పిల్లల కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి. 907 00:53:58,320 --> 00:53:59,320 ఏమిటి? 908 00:54:03,520 --> 00:54:06,000 మను!... మను! 909 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 మను! 910 00:54:10,480 --> 00:54:11,480 మను! 911 00:54:13,240 --> 00:54:15,560 -మను! -పాపా!... పాపా! 912 00:54:15,720 --> 00:54:17,480 పాపా, నేను చాలా భయపడ్డాను, ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 913 00:54:17,640 --> 00:54:19,320 ఓ, మను! క్షమించండి, చిన్న మనిషి. 914 00:54:19,480 --> 00:54:21,200 క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి, కొడుకు. క్షమించండి... 915 00:54:21,360 --> 00:54:24,960 మిత్రమా, ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు నీ కొడుకు వెళ్లి పోవా? అతను మీ కోసం ఏడుస్తున్నాడు. 916 00:54:25,120 --> 00:54:27,320 దయచేసి మీ గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ పిల్లల భద్రత. 917 00:54:27,480 --> 00:54:29,400 -ఈ రోజుల్లో కిడ్నాప్‌లు పెరిగిపోతున్నాయి. -అవును. 918 00:54:39,160 --> 00:54:40,680 మిత్రమా, మీరు జరిమానా చెల్లించాలి. 919 00:54:40,840 --> 00:54:42,960 ఇది కలిపితే రూ. 475.50. 920 00:54:43,320 --> 00:54:45,200 నగదు చెల్లిస్తారా, లేక డిజిటల్ కరెన్సీ ద్వారానా? 921 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 అది తీసుకో. 922 00:54:51,000 --> 00:54:52,480 -అవును, మిస్ మోనా? -సార్, 923 00:54:52,800 --> 00:54:54,480 మనువును ఎక్కడికి తీసుకెళ్లావు ఉదయం? 924 00:54:54,720 --> 00:54:56,880 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎక్కడ? అతన్ని స్కూల్లో దింపాను. 925 00:54:57,040 --> 00:54:59,560 కానీ అతను అక్కడ లేడు, నేను నిలబడి ఉన్నాను సరిగ్గా పాఠశాల వెలుపల. 926 00:54:59,720 --> 00:55:01,640 -ఏమిటి? - ప్రతిచోటా వెతికారు 927 00:55:01,800 --> 00:55:03,680 అతను పాఠశాలలో లేడు, అతను వెళ్లిపోయాడని గురువు చెప్పాడు. 928 00:55:03,840 --> 00:55:05,600 అతను వెళ్ళిపోయాడు? అతను ఎలా వదిలి వెళ్ళాడు? 929 00:55:05,840 --> 00:55:07,280 జాగ్రత్తగా చూడు, అతను ఎలా వెళ్లిపోతాడు? 930 00:55:07,480 --> 00:55:08,480 నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తున్నాను. 931 00:55:08,640 --> 00:55:10,160 ఎప్పుడు? మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు? 932 00:55:10,320 --> 00:55:11,320 నేను ప్రస్తుతం రైలులో ఉన్నాను! 933 00:55:11,600 --> 00:55:14,600 విషయం ఏమిటంటే, CP వద్ద మిస్టర్ దింపు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 934 00:55:14,840 --> 00:55:16,760 ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు, అక్కడే వేచి ఉండండి, నేను వస్తున్నాను. 935 00:55:23,320 --> 00:55:25,560 త్వరపడండి, దయచేసి ఎడమవైపు నుండి వెళ్ళండి. 936 00:55:25,840 --> 00:55:26,840 ప్రక్కకు కదలండి, మనిషి! తరలించు! 937 00:55:33,240 --> 00:55:34,480 ఇదిగో. ధన్యవాదాలు. 938 00:55:34,920 --> 00:55:36,840 -మను! -పాపా! 939 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 -పాపా! -ఓహ్! మను! 940 00:55:38,160 --> 00:55:39,240 మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఏం జరిగింది? 941 00:55:39,400 --> 00:55:41,120 -పాపా, నేను లోపల బంధించబడ్డాను. -ఓ, సార్, 942 00:55:41,280 --> 00:55:42,760 - అతను నిజంగా మీ తర్వాత తీసుకుంటాడు. -అర్థమా? 943 00:55:43,120 --> 00:55:45,560 - అతను బాత్రూంలో లాక్ చేయబడ్డాడు. -ఏమిటి? 944 00:55:45,720 --> 00:55:49,560 సార్, ఎలాగో తెలియదు కానీ పొరపాటున... అతను లోపల లాక్ అయ్యాడు. 945 00:55:49,920 --> 00:55:52,440 ఈ చిన్నారికి ఏదైనా జరిగితే.. నేను మీలో ఎవరినీ విడిచిపెట్టను. 946 00:55:52,600 --> 00:55:53,520 నేను మీ ఫ్యూజులను ఊదను. 947 00:55:53,680 --> 00:55:56,960 నా పేరు మోనాలిసా. నేను హాజీపూర్ నుండి వచ్చాను. అర్థమైందా? 948 00:55:58,840 --> 00:55:59,840 ఏమిటి? 949 00:56:05,760 --> 00:56:06,760 ఏమిటి? 950 00:56:07,480 --> 00:56:10,200 ఏం జరుగుతోంది? దీని అర్థం ఏమిటి? 951 00:56:11,160 --> 00:56:12,160 స్వాగతం. 952 00:56:13,240 --> 00:56:15,440 మీరు ఈ ప్రకటనలను ఎక్కడ ముద్రించారు, మీ మహిమ? 953 00:56:16,400 --> 00:56:17,400 అర్థం? 954 00:56:17,560 --> 00:56:20,760 మీరు సమర్పించిన ప్రకటనలు లేవు బ్యాంక్ అందించిన వాటిని సరిపోల్చండి. 955 00:56:23,560 --> 00:56:26,160 దీంతో బ్యాంకు... వారి స్టేట్‌మెంట్లను మేనేజ్ చేసింది. 956 00:56:26,640 --> 00:56:28,080 మీరు వాటిని నిర్వహించగలరా? 957 00:56:28,760 --> 00:56:31,760 - అది మర్చిపో. దయచేసి వీటిని మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. -మేము మూడు సార్లు తనిఖీ చేసాము, మిస్టర్ రాధే. 958 00:56:31,920 --> 00:56:34,240 సెప్టెంబర్ కోసం మీ ప్రకటనలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, అక్టోబర్ మరియు నవంబర్, 959 00:56:34,400 --> 00:56:35,960 మరియు ఇక్కడ ఉన్నాయి బ్యాంకు ఇచ్చినవి. 960 00:56:36,120 --> 00:56:37,120 వాటిని మీరే తనిఖీ చేయండి. 961 00:56:46,000 --> 00:56:47,720 బహుశా నా ప్రకటనలు నకిలీవి కావచ్చు. 962 00:56:49,440 --> 00:56:51,520 బహుశా బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు కావచ్చు నిర్వహించబడ్డాయి. 963 00:56:53,800 --> 00:56:56,000 కానీ ప్రజలు ఎవరి ఖాతాలు దోచుకున్నారు... 964 00:56:56,880 --> 00:56:58,280 వారి ప్రకటనల గురించి ఏమిటి? 965 00:56:59,360 --> 00:57:00,800 అవి కూడా నిర్వహించబడ్డాయా? 966 00:57:02,080 --> 00:57:03,080 మీకు తెలుసా... 967 00:57:03,280 --> 00:57:05,680 వారి సంప్రదింపు నంబర్లు ఈ ఫైల్‌లో ఉన్నాయి. 968 00:57:06,600 --> 00:57:09,760 దయచేసి వారికి కాల్ చేయండి, వారి ప్రకటనలను పొందండి మరియు వాటిని తనిఖీ చేయండి. 969 00:57:10,000 --> 00:57:11,600 ఇది పోలీస్ స్టేషన్ లేదా కాల్ సెంటర్? 970 00:57:11,760 --> 00:57:13,360 మనం 150 మందిని పిలవాలా? 971 00:57:13,520 --> 00:57:15,600 -మనం చేయడానికి మంచిగా ఏమీ లేదా? -లేదు, రావత్. 972 00:57:18,240 --> 00:57:19,440 వాటిని కూడా పరిశీలిద్దాం. 973 00:57:21,560 --> 00:57:23,480 అతను ఒక్కడే కదా న్యాయం కోసం ఎవరు పట్టించుకుంటారు... 974 00:57:23,680 --> 00:57:26,680 లేక ఇతరులు కూడా రూ. 27.50? 975 00:57:27,120 --> 00:57:29,000 - సరే, మేడమ్? -అందరినీ పిలవండి, మిశ్రా. 976 00:57:38,240 --> 00:57:41,240 'ప్రపంచం గుడ్డిదైపోయింది' 977 00:57:41,760 --> 00:57:45,040 'వారిని ఎలా చూసుకోవాలి' 978 00:57:45,200 --> 00:57:48,440 'ప్రపంచం గుడ్డిదైపోయింది' 979 00:57:48,600 --> 00:57:51,840 'వారిని ఎలా చూసుకోవాలి' 980 00:57:52,000 --> 00:57:55,160 'ఒకరో ఇద్దరో' 981 00:57:55,320 --> 00:57:58,720 'నేను దానిని వివరించగలను' 982 00:57:58,880 --> 00:58:02,080 'ఒకరో ఇద్దరో' 983 00:58:02,240 --> 00:58:05,560 'నేను దానిని వివరించగలను' 984 00:58:05,720 --> 00:58:08,840 'ప్రపంచం గుడ్డిదైపోయింది' 985 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 'వారిని ఎలా చూసుకోవాలి' 986 00:58:20,880 --> 00:58:22,920 మేము రక్తపాత మధ్యతరగతి ప్రజలు, మనిషి. 987 00:58:23,080 --> 00:58:26,120 మన నెత్తిన పని చూసుకుందామా లేక పరుగులు తీయాలి పోలీస్ స్టేషన్ల చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? 988 00:58:26,280 --> 00:58:27,600 దయచేసి నన్ను క్షమించండి, రాధే. 989 00:58:27,920 --> 00:58:30,240 నాకు ఎక్కడికీ వెళ్లాలని లేదు. దయచేసి, మనిషి. 990 00:58:32,120 --> 00:58:34,840 ఎవరో బిజీగా ఉన్నారు, ఎవరైనా అలా చేయరు సమాధానం, ఎవరైనా అందుబాటులో లేరు. 991 00:58:35,000 --> 00:58:37,240 'ప్రపంచం గుడ్డిదైపోయింది ప్రపంచం గుడ్డిదైపోయింది' 992 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 మీరు మాకు చెప్పండి. 993 00:58:38,920 --> 00:58:42,120 'ఆవులా కనిపించడం లేదు' 994 00:58:42,280 --> 00:58:45,280 'ఎవరి దూడ నరికివేయబడుతుంది' 995 00:58:45,640 --> 00:58:48,280 'ఆమెకు ఖాళీ చర్మాన్ని నర్సుకు ఇవ్వడం' 996 00:58:49,080 --> 00:58:52,160 'నర్స్‌కి ఖాళీ దాచు' 997 00:58:55,320 --> 00:58:56,760 'దురాశ చూడడానికి' 998 00:58:58,280 --> 00:59:01,080 'ప్రయోజనం' 999 00:59:02,520 --> 00:59:05,720 'మరియు లెడ్జర్‌లలో నిజం' 1000 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 'చూడటానికి' 1001 00:59:12,080 --> 00:59:14,800 'పరిష్కారాలు' 1002 00:59:16,200 --> 00:59:18,920 'సమాధానాలుగా' 1003 00:59:23,240 --> 00:59:26,360 'జీవితం స్పైడర్ వెబ్‌గా మారింది' 1004 00:59:26,640 --> 00:59:31,280 'మనిషిని నలిపేసే మిల్లురాయి' 1005 00:59:33,360 --> 00:59:34,800 ఫోన్ చేసినా ఎవరూ స్పందించడం లేదు మేడమ్. 1006 00:59:35,600 --> 00:59:37,520 ఎవరూ రావడం లేదు మేడమ్. వారంతా నిరాకరించారు. 1007 00:59:42,320 --> 00:59:45,080 మేడమ్, శుభాకాంక్షలు. నా పేరు గోవింద్ సింగ్ సోధి. 1008 00:59:45,720 --> 00:59:47,360 ఇవి నా బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు. 1009 00:59:47,880 --> 00:59:49,320 మా అందరికీ ఫోన్ వచ్చింది. 1010 00:59:53,560 --> 00:59:54,760 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1011 00:59:55,840 --> 00:59:58,480 అవును, అయ్యో... దయచేసి. 1012 01:00:27,920 --> 01:00:30,160 అధికారిక ఫైళ్లను చూడటం చట్టవిరుద్ధం. 1013 01:00:31,760 --> 01:00:34,040 ఎందుకు? మీరు ఏమి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 1014 01:00:37,360 --> 01:00:38,520 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 1015 01:00:42,640 --> 01:00:44,520 ఇది అవుతుందా నాతో నీ ప్రవర్తన? 1016 01:00:44,680 --> 01:00:45,840 మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? 1017 01:00:46,760 --> 01:00:49,760 నేను నిన్ను కలుస్తాను, నీతో టీ సిప్ చేస్తాను, మరియు మీ విచారణను కూడా అమలు చేయాలా? 1018 01:00:50,960 --> 01:00:53,320 -నేను అంత ప్రొఫెషనల్‌ని కాదు. -ఓహ్! 1019 01:00:54,240 --> 01:00:56,520 కాబట్టి విచారణను నిర్వహించడం ఇప్పుడు వృత్తి నైపుణ్యం? 1020 01:00:56,720 --> 01:00:57,720 నన్ను క్షమించు? 1021 01:00:57,880 --> 01:00:59,600 అన్నీ లెక్కలు లో తప్పులు ఉన్నాయి. 1022 01:01:00,240 --> 01:01:02,400 మీకు అకౌంటింగ్ తెలియకపోతే, అలాంటప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు? 1023 01:01:02,760 --> 01:01:03,760 ఎందుకు? 1024 01:01:05,440 --> 01:01:09,120 నిన్ను ఇక్కడ మొదటిసారి చూసినప్పుడు అనుకున్నాను, ఏదో పూర్తి అవుతుంది. ఏదో బాగుంది. 1025 01:01:09,520 --> 01:01:13,000 అయితే మీ అకౌంటింగ్... నీకంటే బలహీనుడు. 1026 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 మిస్టర్ రాధే! 1027 01:01:25,160 --> 01:01:26,760 మీ USP ఏమిటో మీకు తెలుసా? 1028 01:01:28,560 --> 01:01:32,040 మీరు ఆ పేజీలను మాత్రమే చూడండి ఖాతాలు సరిపోలని చోట. 1029 01:01:33,840 --> 01:01:35,800 అవి ఎక్కడ సరిగ్గా ఉన్నాయో మీరు చూడరు. 1030 01:01:37,200 --> 01:01:39,280 ఎవరైనా స్కోర్ చేస్తే ఖాతాల్లో తక్కువ మార్కులు... 1031 01:01:40,320 --> 01:01:41,880 వాటిని తక్కువ బ్యాలెన్స్‌తో వదలదు. 1032 01:01:42,200 --> 01:01:45,240 ఎందుకంటే సంఖ్యలో బ్యాలెన్స్ ఉండవచ్చు ఎరేజర్ మరియు పెన్సిల్‌తో సరిదిద్దబడింది 1033 01:01:45,400 --> 01:01:47,560 కానీ ఒకసారి సంబంధాలలో సమతుల్యం కలవరపడింది... 1034 01:01:49,320 --> 01:01:50,720 చెరిపివేయబడదు... 1035 01:01:51,560 --> 01:01:52,840 లేదా తిరిగి వ్రాయబడలేదు. 1036 01:01:53,840 --> 01:01:54,880 15 ఏళ్ల క్రితం... 1037 01:01:55,520 --> 01:01:59,320 ఒక అమ్మాయి ఖాతాలో తక్కువ స్కోర్ చేసింది కాబట్టి మీరు ఆమెను తిరస్కరించారు. 1038 01:02:00,760 --> 01:02:02,440 కానీ విధి ఖాతాలను పరిష్కరించింది. 1039 01:02:03,360 --> 01:02:04,360 ఈరోజు... 1040 01:02:05,320 --> 01:02:08,560 అదే పూనమ్ సుభాష్ జోషి నుండి సెక్టార్ 5, కరోల్ బాగ్... 1041 01:02:10,640 --> 01:02:12,120 మీతో ఖాతాలను సెటిల్ చేస్తోంది. 1042 01:02:16,760 --> 01:02:19,560 మిస్టర్ రాధే, నా నివేదిక అంత బాగానే ఉండవచ్చు నేను దానిని చేయగలను. 1043 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 అయితే ఈసారి... 1044 01:02:24,640 --> 01:02:26,760 మీరు నా ఖాతాని జడ్జ్ చేయడం కాదు... 1045 01:02:27,520 --> 01:02:28,520 కానీ కోర్టు. 1046 01:02:39,720 --> 01:02:42,440 ప్రజల్లో భయాందోళనలు పెరుగుతున్నాయి ఈ రోజుల్లో బ్యాంకులు. 1047 01:02:43,600 --> 01:02:46,120 మా వైపు నుండి చిన్న పొరపాటు, విధ్వంసం సృష్టించవచ్చు. 1048 01:02:47,320 --> 01:02:48,320 నాకు అర్థమైంది సార్. 1049 01:02:49,120 --> 01:02:51,200 నేను పూర్తిగా గౌరవప్రదంగా ఉన్నాను నా విచారణలో. 1050 01:02:51,880 --> 01:02:54,480 -అందుకే మీకు కేసు అప్పగించారు. -ధన్యవాదాలు సార్. 1051 01:02:55,880 --> 01:02:56,880 మీ కోసం. 1052 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 అవును, త్యాగిని లోపలికి పంపండి. 1053 01:03:03,960 --> 01:03:05,000 అభినందనలు. 1054 01:03:05,480 --> 01:03:07,840 మీ అభ్యర్థనపై, మీరు ట్రాఫిక్‌కి పదోన్నతి పొందారు. 1055 01:03:10,520 --> 01:03:12,360 -ధన్యవాదాలు సార్. -అదృష్టం. 1056 01:03:13,880 --> 01:03:14,880 'జై హింద్, సార్.' 1057 01:03:26,960 --> 01:03:29,080 156 ఎవరు అడిగారు? 1058 01:03:29,440 --> 01:03:31,200 సార్, చేశాను. రాధే మోహన్ శర్మ. 1059 01:03:31,360 --> 01:03:32,800 - అడుగు ముందుకు వేయండి. -అవును. 1060 01:03:33,160 --> 01:03:35,640 - మీరు దేని కోసం పొందాలని అనుకుంటున్నారు ఇది? -ఏమిటి... 1061 01:03:37,160 --> 01:03:39,640 - అయ్యో, న్యాయమా? - న్యాయం ఎలా సరిపోతుంది? 1062 01:03:39,800 --> 01:03:41,120 అవార్డు లేదా ఏదైనా పొందండి. 1063 01:03:41,600 --> 01:03:45,720 నివేదిక ప్రకారం, కనీసం 30 ఖాతాదారులను ప్రశ్నించారు. 1064 01:03:46,320 --> 01:03:48,360 అయితే ఇందులో ఎలాంటి అక్రమాలు జరగలేదు బ్యాంకు వైపు. 1065 01:03:49,680 --> 01:03:53,040 -సర్, అది ఎలా సాధ్యం సార్? - నన్ను ప్రశ్నించడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందుతారు? 1066 01:03:53,600 --> 01:03:54,600 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు వినండి. 1067 01:03:54,880 --> 01:03:56,600 బ్యాంకుపై మీ ఆరోపణలు 1068 01:03:56,760 --> 01:03:59,440 కారణంగా ఒక కుట్ర ఉన్నాయి వ్యక్తిగత శత్రుత్వం. 1069 01:03:59,720 --> 01:04:02,640 అలాంటిది ఓ ప్రభుత్వ అధికారి బాధ్యతారహిత చర్య? 1070 01:04:02,840 --> 01:04:06,000 సార్, విచారణ అధికారి అకౌంటింగ్‌లో పాండిత్యం లేదు. 1071 01:04:06,520 --> 01:04:09,000 దయచేసి అకౌంటింగ్ నిపుణుడిని నియమించండి. 1072 01:04:09,200 --> 01:04:12,160 విచారణ మీకు వ్యతిరేకంగా జరిగితే.. అప్పుడు అధికారిని మార్చాలా? 1073 01:04:12,320 --> 01:04:14,720 ఒకవేళ తీర్పు మీకు వ్యతిరేకంగా వస్తే.. మీరు న్యాయమూర్తిని మారుస్తారా? 1074 01:04:14,880 --> 01:04:17,240 -సార్, మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు-- -మీరు ధిక్కారంలో ఉంచబడతారు. 1075 01:04:17,560 --> 01:04:18,880 నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. 1076 01:04:19,360 --> 01:04:22,440 ఫేక్ పోస్ట్ లాగానే ప్రజలను అల్లర్లకు ప్రేరేపించవచ్చు, 1077 01:04:22,600 --> 01:04:26,400 మీ తప్పుడు ఆరోపణలు ప్రేరేపించగలవు ప్రజలు భయాందోళనకు గురవుతారు. 1078 01:04:26,960 --> 01:04:28,600 ఇతరులు అలాంటి వాటిని తీసుకోకుండా నిరోధించడానికి అడుగులు... 1079 01:04:28,760 --> 01:04:30,240 సార్, మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వడం లేదు. 1080 01:04:30,400 --> 01:04:35,720 ధిక్కార ఆరోపణలను జోడించడం ద్వారా మీరు ఒకరోజు జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి 1081 01:04:36,120 --> 01:04:37,160 తొలగించబడింది. 1082 01:04:37,320 --> 01:04:38,520 -సార్ దయచేసి నా మాట వినండి-- -తదుపరి! 1083 01:04:38,680 --> 01:04:40,760 ఆ అధికారి-- అయ్యో సార్! 1084 01:04:41,000 --> 01:04:44,080 -ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి. ఆగండి... -వెళ్దాం. రండి. 1085 01:05:07,120 --> 01:05:08,800 నేను ఎప్పుడూ అద్భుతాలను చూడడానికి ఇష్టపడతాను. 1086 01:05:09,800 --> 01:05:11,960 మరి మీరు... ఒక రకంగా ఉంటారు. 1087 01:05:13,400 --> 01:05:14,600 అంటే... 1088 01:05:15,520 --> 01:05:17,000 మీరు డబ్బు పోగొట్టుకోలేదు. 1089 01:05:17,840 --> 01:05:19,240 మీ గేదె కిడ్నాప్ కాలేదు. 1090 01:05:19,800 --> 01:05:21,360 మీ సైకిల్ దొంగిలించబడలేదు. 1091 01:05:21,720 --> 01:05:23,040 మరియు ఇప్పటికీ మీకు సమస్య ఉందా? 1092 01:05:23,760 --> 01:05:26,200 దుస్థితితో బాధపడే వ్యక్తి అపరిచితుల... 1093 01:05:27,120 --> 01:05:28,200 ఎక్కడా దొరకదు. 1094 01:05:29,240 --> 01:05:30,240 మీరు ఎవరి కోసం చేసారు? 1095 01:05:32,160 --> 01:05:33,160 వారి కోసమా? 1096 01:05:33,440 --> 01:05:36,160 ఆ వృద్ధుడు ఎండలో నిలబడి వేచి ఉన్నాడు అతని తేదీ కోసం? 1097 01:05:37,920 --> 01:05:39,760 లేదా ఆ మహిళ ఆ కూరగాయలను టోకుతోందా? 1098 01:05:40,840 --> 01:05:43,040 లేక ఆ వ్యక్తి... అక్కడ సమోసాలు వేయించారా? 1099 01:05:45,560 --> 01:05:46,720 ఇది వారి డబ్బు, సరియైనదా? 1100 01:05:48,720 --> 01:05:50,040 వెళ్లి వారిని అడగండి. 1101 01:05:51,520 --> 01:05:53,120 వారిలో ఎవరైనా మీ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తారా... 1102 01:05:53,720 --> 01:05:54,720 ఒక రోజు మర్చిపో... 1103 01:05:55,200 --> 01:05:57,000 వారు జైలుకు వెళ్తారా ఒక్క నిమిషం అయినా? 1104 01:06:02,800 --> 01:06:05,480 వారు తమను తాము చంపుకుంటారు 5 మరియు 10 రూపాయలు సంపాదించడానికి. 1105 01:06:06,520 --> 01:06:08,040 కానీ 5 లేదా 10 రూపాయలకు లెక్క... 1106 01:06:08,600 --> 01:06:09,880 ఎవరూ తిట్టుకోరు. 1107 01:06:11,000 --> 01:06:13,720 నేను వారి నుండి ఎంత తీసుకున్నాను? 100, 200... 1108 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 500? 1109 01:06:16,920 --> 01:06:18,960 నేను వారి 100-200 రూపాయలు తిరిగి ఇచ్చినా... 1110 01:06:20,040 --> 01:06:21,920 వారి జీవితాలు ఎలా మారుతాయి? 1111 01:06:22,520 --> 01:06:24,520 మరి కొన్ని కొంటారా కిలోల లేడీ ఫింగర్స్? 1112 01:06:25,720 --> 01:06:28,920 1.5 కిలోల లేడీఫింగర్ కోసం, నువ్వు పగిలిన గుమ్మడివి. 1113 01:06:29,920 --> 01:06:32,480 వెళ్ళు. మీ మడమలను 24 గంటలు చల్లబరచండి తీహార్ లో. 1114 01:06:33,520 --> 01:06:36,480 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు ఇంకా పెద్ద టీవీ ఇస్తాను... 1115 01:06:37,040 --> 01:06:38,080 55-అంగుళాల స్క్రీన్‌తో. 1116 01:06:59,080 --> 01:07:00,440 నమస్కారాలు, మేడమ్. 1117 01:07:03,160 --> 01:07:05,840 తర్వాత కలుద్దాం, అప్పుడు... కలుద్దాం. 1118 01:07:12,560 --> 01:07:15,680 పెద్ద యుద్ధాలను గెలవడానికి, కొన్నిసార్లు మీరు చిన్న పిల్లలను పోగొట్టుకోవాలి. 1119 01:07:16,200 --> 01:07:18,360 ఇది బ్యాంకు సమస్య, ఎన్నికలు సమీపిస్తున్నాయి. 1120 01:07:18,640 --> 01:07:21,120 -కొంచెం తప్పుగా నివేదించడం-- -రిపోర్ట్ నిజమే సార్. 1121 01:07:22,280 --> 01:07:23,640 అలాగే రాధే ఆరోపణలు కూడా చేశారు. 1122 01:07:24,880 --> 01:07:29,880 సార్, రూ.కోటి మోసం జరిగింది. 22,40,480 కేవలం ఆ 150 ఖాతాల్లోనే. 1123 01:07:30,920 --> 01:07:32,840 మొత్తం బ్యాంకును విచారిస్తే.. అప్పుడు ఎవరికి తెలుసు 1124 01:07:33,000 --> 01:07:34,600 -ఎన్ని కోట్లు-- - అది ఏమి సాధిస్తుంది? 1125 01:07:36,280 --> 01:07:37,360 అది ఏమి సాధిస్తుంది? 1126 01:07:37,840 --> 01:07:39,880 అపఖ్యాతి పాలైన మరో బ్యాంకు మరో బ్యాంకు మూతపడింది. 1127 01:07:40,960 --> 01:07:44,320 ప్రజల కోసం, దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ, అది మంచి విషయం కాదు. 1128 01:07:45,280 --> 01:07:46,920 అదనంగా, తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ క్షమించాలి 1129 01:07:47,080 --> 01:07:49,440 -వారి పిల్లల తప్పులు-- -అప్పుడు తల్లిదండ్రులది తప్పు సార్. 1130 01:07:51,400 --> 01:07:53,000 నువ్వు కూడా తప్పులో ఉన్నావు కదా. ఎమ్మెల్యే సుభాష్? 1131 01:07:54,720 --> 01:07:57,520 మీకు దగ్గరగా ఉన్న విషయాన్ని దాచడం ద్వారా రాధేతో సంబంధం. 1132 01:07:58,360 --> 01:08:01,120 అందుకే మీది అని ఎందుకు అనుకోకూడదు నివేదిక రాధేకు అనుకూలంగా ఉందా? 1133 01:08:02,080 --> 01:08:03,680 మీరు రైలులో ప్రయాణిస్తారు, లేదా? 1134 01:08:04,480 --> 01:08:06,000 రాత్రి, అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు. 1135 01:08:06,640 --> 01:08:07,640 తప్పితే? 1136 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 'జై హింద్, సార్.' 1137 01:08:11,440 --> 01:08:12,480 జాగ్రత్త వహించండి. 1138 01:08:23,760 --> 01:08:24,920 మీరు మద్యం సేవించలేదా? 1139 01:08:25,320 --> 01:08:26,400 నన్ను క్షమించు? 1140 01:08:27,560 --> 01:08:29,120 నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను టీకి తీసుకెళ్తున్నావు. 1141 01:08:30,080 --> 01:08:31,240 నువ్వు తాగుతావా? 1142 01:08:32,360 --> 01:08:33,840 కొంతమంది మద్యం కూడా తాగుతుంటారు. 1143 01:08:35,240 --> 01:08:38,520 - నేను టీ మాత్రమే తాగుతాను. - మంచిది. ఈరోజు టీ నా ట్రీట్. 1144 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 ఓ, లేదు! 1145 01:08:48,040 --> 01:08:49,840 - హే... -ఓహ్! 1146 01:08:50,640 --> 01:08:52,760 -ధన్యవాదాలు. -ఇవి మీ మందులా? 1147 01:08:55,280 --> 01:08:56,640 కొందరు మందులు కూడా తీసుకుంటారు. 1148 01:08:57,800 --> 01:08:59,280 అవి నా మామగారి కోసం. 1149 01:08:59,840 --> 01:09:01,880 -నిజంగా? -మీకు అత్తయ్య ఉన్నారా? 1150 01:09:02,600 --> 01:09:04,360 కొంతమందికి మామగారు కూడా ఉంటారు. 1151 01:09:05,480 --> 01:09:06,520 కాబట్టి మీరు వివాహం చేసుకున్నారు. 1152 01:09:07,680 --> 01:09:09,080 కొందరికి పెళ్లయిపోయింది కూడా. 1153 01:09:09,880 --> 01:09:11,000 బాగుంది. ఊ... 1154 01:09:11,840 --> 01:09:13,120 మరి మీ భర్త? 1155 01:09:15,680 --> 01:09:18,440 -కొందరికి భర్త లేడు. -చాలా బాగుంది. ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం... 1156 01:09:19,040 --> 01:09:20,160 నేను నిజంగా క్షమించండి. 1157 01:09:21,240 --> 01:09:23,360 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. అతను నిజంగా మంచివాడు. 1158 01:09:24,000 --> 01:09:25,120 చాలా మంచి మనిషి. 1159 01:09:25,680 --> 01:09:26,760 అతను ఇక లేడు. 1160 01:09:28,960 --> 01:09:30,000 మీ భార్య? 1161 01:09:30,960 --> 01:09:32,600 ఆమె కూడా చాలా బాగుంది. ఇక లేదు. 1162 01:09:33,480 --> 01:09:34,880 నేను... నన్ను క్షమించండి. 1163 01:09:35,400 --> 01:09:37,440 లేదు, లేదు. ఆమె ఇక నా భార్య కాదు. 1164 01:09:54,040 --> 01:09:57,560 మీరు ఖాతాలను సెటిల్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది గత జీవితం నుండి. 1165 01:09:58,680 --> 01:09:59,680 లేకుంటే... 1166 01:10:00,360 --> 01:10:02,760 ఈ జీవితంలో, నేను నీ కోసం ఏమీ చేయలేదు. 1167 01:10:06,240 --> 01:10:09,200 కాబట్టి నేను రాబడిని పొందుతాను వచ్చే జన్మలో నా మంచి పనులు? 1168 01:10:10,960 --> 01:10:13,200 ఓ పాపా, ఇంతసేపు ఎవరు వేచి ఉంటారు? 1169 01:10:14,040 --> 01:10:15,480 నేను ఈ జీవితంలో జీవించాలి. 1170 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 అప్పుడు మీరు ఈ జన్మలో కూడా అతనిని పిలవాలి. 1171 01:10:20,120 --> 01:10:23,080 అతనితో మాట్లాడు, అతనికి నీ వైపు విషయాలు చెప్పు. 1172 01:10:25,000 --> 01:10:27,240 - అతను అర్థం చేసుకుంటాడా? - అతనికి అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడండి. 1173 01:10:36,120 --> 01:10:37,320 పాపా, ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1174 01:10:37,960 --> 01:10:40,200 కొడుకు, నేను స్టేషన్ నుండి బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది. 1175 01:10:41,040 --> 01:10:43,640 సార్... ఇప్పుడు ఈ కుక్కను పారేయకండి. 1176 01:10:43,840 --> 01:10:44,840 మీరు ఏమి తెచ్చారు? 1177 01:10:45,240 --> 01:10:47,520 వెజ్ బర్గర్? మీరు నన్ను అడగవచ్చు. 1178 01:10:47,680 --> 01:10:49,480 నేను చీజ్‌తో కూడిన ఫిష్ బర్గర్‌ని ఆర్డర్ చేస్తాను. 1179 01:10:49,640 --> 01:10:52,520 మీరు చూడండి, నా మిస్టర్ దింపు ఇప్పుడు డెలివరీ అయింది Thooso తో అబ్బాయి. 1180 01:10:52,720 --> 01:10:53,960 -అదేనా? - మరియు అవును, సార్. 1181 01:10:54,160 --> 01:10:56,880 తదుపరిసారి మీరు స్టేషన్ నుండి బయటకు వెళ్లినప్పుడు, నాకు ముందుగా తెలియజేయండి. 1182 01:10:57,040 --> 01:10:59,600 ఆకస్మిక ఓవర్ టైం అదనపు ఖర్చు అవుతుంది. సరేనా? 1183 01:10:59,760 --> 01:11:00,680 -సరే. - నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను. 1184 01:11:00,840 --> 01:11:01,920 రేపు మనం గుడ్లగూబను తయారు చేస్తాము. 1185 01:11:02,080 --> 01:11:03,240 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మను. బై సార్. 1186 01:11:03,400 --> 01:11:05,000 రండి. మేము డిన్నర్ సిద్ధం చేయాలి. 1187 01:11:12,440 --> 01:11:14,640 ఓ... కొడుకు!... ఏం లేదు? 1188 01:11:14,800 --> 01:11:17,040 నువ్వు లేనప్పుడు నాకు నచ్చదు, పాప. 1189 01:11:20,360 --> 01:11:21,360 నేనూ కాదు కొడుకు. 1190 01:11:22,520 --> 01:11:24,160 ఇంకెప్పుడూ నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1191 01:11:26,160 --> 01:11:27,960 'మరియు నీ కొడుకును చూసుకో.' 1192 01:11:28,680 --> 01:11:30,560 పొరపాటున లోపలికి లాక్కెళ్లిపోయాడు. 1193 01:11:45,360 --> 01:11:47,640 పిల్లవాడు, రింగింగ్ ఫోన్‌ను నివారించవచ్చు. 1194 01:11:48,280 --> 01:11:50,160 డోర్‌బెల్‌ను నివారించడం కష్టం. 1195 01:11:55,080 --> 01:11:56,280 ఒక బాటిల్ వాటర్. 1196 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 20 రూపాయలు. 1197 01:11:59,040 --> 01:12:00,040 20 రూపాయలా? 1198 01:12:00,240 --> 01:12:01,480 ఇక్కడ 15 అని చెప్పారు. 1199 01:12:01,640 --> 01:12:03,240 -ఇక్కడ, 15 రూపాయలు. 20కి విక్రయిస్తారు. 1200 01:12:03,640 --> 01:12:04,760 మీరు పవిత్ర జలాన్ని విక్రయిస్తున్నారా? 1201 01:12:04,920 --> 01:12:06,920 ఇది ఉచితం, దీని ధర 20. 20 చెల్లించండి. 1202 01:12:07,160 --> 01:12:09,040 మనిషి, మీరు రాకెట్ నడుపుతున్నారు. 1203 01:12:09,240 --> 01:12:10,520 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, రాకెట్, హహ్? 1204 01:12:10,680 --> 01:12:12,400 మీకు ఇది ఇష్టం లేకపోతే, తీసుకోకండి. దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 1205 01:12:12,560 --> 01:12:15,200 - అలా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? -రాకెట్ లాంటివి చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం... 1206 01:12:15,360 --> 01:12:16,760 - నేను మీకు చెప్తున్నాను. - నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి. 1207 01:12:16,920 --> 01:12:18,240 - మీరు వదిలేయండి. - నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి. 1208 01:12:18,880 --> 01:12:20,640 - ఇది మీ తప్పు ... - మీరు ఎవరిని మోసగాడు అని పిలుస్తున్నారు? 1209 01:12:21,000 --> 01:12:22,440 - హే, అమన్! - నేను నిన్ను మోసగాడు అని పిలుస్తున్నాను. 1210 01:12:22,720 --> 01:12:24,480 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఎందుకు, మీరు ... 1211 01:12:37,960 --> 01:12:39,600 'ఈ వ్యక్తి విలువ ఏమిటి?' 1212 01:12:39,760 --> 01:12:41,720 'అతనా? అతనికి విలువ లేదు సార్.' 1213 01:12:55,440 --> 01:12:58,320 'సంపాదన కోసం ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు 5 లేదా 10 రూపాయలు.' 1214 01:12:59,200 --> 01:13:02,520 'అయితే 5 లేదా 10 రూపాయల లెక్క. ఎవరూ తిట్టుకోరు.' 1215 01:13:15,480 --> 01:13:18,680 18వ తేదీ డు బ్యాంక్‌గా మారే రోజు... రోజూ చేయండి. 1216 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 కాబట్టి? 1217 01:13:20,040 --> 01:13:21,200 మా స్టాక్స్ స్థానం ఏమిటి? 1218 01:13:21,360 --> 01:13:24,560 సార్, మార్కెట్ హెచ్చుతగ్గులు ఉన్నప్పటికీ, మాకు గణనీయమైన వృద్ధి ఉంది. 1219 01:13:24,720 --> 01:13:26,800 అద్భుతం! నేను మాట్లాడేది ఇదే. 1220 01:13:28,680 --> 01:13:32,080 -అవునా? -సార్, RBIకి చెందిన శ్రీమతి రంగనాథన్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1221 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 కాల్‌ని కనెక్ట్ చేయండి. 1222 01:13:39,040 --> 01:13:40,400 హలో? మిస్టర్ మెహతా? 1223 01:13:40,680 --> 01:13:41,680 నమస్కారం, మేడమ్. 1224 01:13:42,040 --> 01:13:43,040 మేడమ్, మనం కలవలేదు, కానీ-- 1225 01:13:43,200 --> 01:13:44,640 సాంఘికీకరించడానికి సమయం ఉంటుంది, మిస్టర్ మెహతా. 1226 01:13:44,800 --> 01:13:46,520 మొదట, వ్యాపారానికి దిగుదాం. 1227 01:13:46,680 --> 01:13:48,600 పై ఫిర్యాదు వచ్చింది బ్యాంక్ చేయండి. 1228 01:13:48,760 --> 01:13:49,760 ఎవరో మెయిల్ చేశారు. 1229 01:13:50,400 --> 01:13:52,640 -మెయిల్? -రాధే మోహన్ శర్మ. 1230 01:13:52,800 --> 01:13:55,480 బ్యాంకులో ఖాతాలు చెబుతున్నాడు కొన్ని అక్రమాలు ఉన్నాయి. 1231 01:13:55,640 --> 01:13:58,240 మేడమ్, గందరగోళం ఉండాలి, మేడమ్, దీని గురించి. 1232 01:13:58,400 --> 01:13:59,400 శాంతించండి, మిస్టర్ మెహతా. 1233 01:13:59,560 --> 01:14:02,720 అనే వివరాలను కూడా నాకు పంపాడు మీ బ్యాంక్ నుండి 150 ఖాతాలు. 1234 01:14:02,880 --> 01:14:04,200 -సరే. - నేను మీకు కూడా వాటిని మెయిల్ చేసాను. 1235 01:14:04,360 --> 01:14:07,280 దయచేసి ధృవీకరించబడిన డేటాను నాకు పంపండి ఆ 150 ఖాతాలపై వెంటనే. 1236 01:14:07,440 --> 01:14:10,400 లేదు, లేదు, లేదు, మేడమ్, ఒక ఉండాలి గందరగోళం, కానీ, దీని గురించి. 1237 01:14:10,840 --> 01:14:13,560 - వివరించడానికి నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి-- -మేము మీ కార్యాలయానికి రావాలంటే... 1238 01:14:13,800 --> 01:14:14,840 అది ఒక సమస్య కావచ్చు. 1239 01:14:15,200 --> 01:14:16,520 - తప్పకుండా, మేడమ్. -ధన్యవాదాలు. 1240 01:14:17,520 --> 01:14:18,520 తిట్టు! 1241 01:14:20,360 --> 01:14:21,760 ఈ రంగనాథన్ ఏం చేయగలడు? 1242 01:14:23,040 --> 01:14:25,040 రంగనాథన్‌ని పంపిస్తాం కోర్టు ఆదేశాలు. 1243 01:14:25,200 --> 01:14:26,640 ఆమె కోర్టు కంటే పెద్దదా? 1244 01:14:27,240 --> 01:14:29,600 మేము మెయిల్‌లను వర్తకం చేస్తూనే ఉంటాము విలీనం పూర్తయ్యే వరకు. 1245 01:14:29,760 --> 01:14:32,480 అంతే కాకుండా ఆమె ఒక స్త్రీ. ఆమె ఎంత పోరాడగలదు? 1246 01:14:32,680 --> 01:14:35,680 ఓ! ఓ, రీటా... రీటా, ఆపు... రీటా! 1247 01:14:36,480 --> 01:14:38,400 చాలు, రీటా. మేము పూర్తి చేసాము. మీరు వెళ్ళండి. 1248 01:14:38,800 --> 01:14:39,800 ధన్యవాదాలు. 1249 01:14:39,960 --> 01:14:41,560 - మరియు ఆ తర్వాత? - మరియు ఆ తరువాత, ఏమిటి? 1250 01:14:41,720 --> 01:14:44,680 ఆ తర్వాత ఈ రంగనాథన్... రాజీనామా చేస్తారు. 1251 01:14:47,160 --> 01:14:48,800 కానీ నేను ఆ రక్తపు రాధే మోహన్‌ని తీసివేస్తాను-- 1252 01:14:48,960 --> 01:14:50,040 మీరు ఏమీ చేయరు. 1253 01:14:50,880 --> 01:14:52,560 మీరు చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ చేయరు. 1254 01:14:53,520 --> 01:14:56,600 మీరు చూడండి, మిస్టర్ మెహతా... సామాన్యుడి సంగతి... 1255 01:14:57,120 --> 01:15:01,520 అతని నిజాయితీ భవనంలో... ఉంది ఎల్లప్పుడూ ఒకటి, చిన్న, పాడైన ఇటుక. 1256 01:15:02,200 --> 01:15:06,200 మీరు ఆ ఇటుకను మార్చండి ... భవనం దానంతటదే కూలిపోతుంది. 1257 01:15:06,360 --> 01:15:08,040 మరియు అతను బరువు కింద నలిగిపోతాడు. 1258 01:15:08,360 --> 01:15:09,560 సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేకపోవడంతో. 1259 01:15:12,520 --> 01:15:16,080 బంగాళదుంపలు, ఉల్లిపాయలు మరియు టొమాటోలు అమ్మకానికి... 1260 01:15:20,240 --> 01:15:21,640 పాపా, పాపా, చూడు. 1261 01:15:22,600 --> 01:15:23,760 నాకేమీ వినిపించడం లేదు కొడుకు. 1262 01:15:23,920 --> 01:15:27,680 నం. 148, నం. 148. లోపల ఉన్నవారెవరైనా బయటకు రండి. 1263 01:15:27,920 --> 01:15:31,640 నం. 148, నం. 148. లోపల ఉన్నవారెవరైనా బయటకు రండి. 1264 01:15:31,800 --> 01:15:34,240 పాపా, పాపా, నా బుల్డోజర్ చూడు. 1265 01:15:34,400 --> 01:15:36,840 ఏమిటి? అది బుల్డోజర్ కాదు. 1266 01:15:37,000 --> 01:15:38,480 దానినే జేసీబీ అంటారు. 1267 01:15:38,640 --> 01:15:41,440 - పాపా, అది ఏమి చేస్తుందో నేను మీకు చెప్తాను. - అవును, నాకు చూపించు. 1268 01:15:41,720 --> 01:15:43,600 -పాపా, ఇది వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. - చేస్తుందా? 1269 01:16:11,280 --> 01:16:13,320 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దీన్ని ఆపు! 1270 01:16:13,480 --> 01:16:14,880 ఏమిటి? మీరు లోపల ఉన్నారా? 1271 01:16:15,040 --> 01:16:17,520 మూడుసార్లు అడుగుతున్నామని ప్రకటించాం అందరూ బయటకు రావాలి. 1272 01:16:17,680 --> 01:16:19,880 - మీరు వినలేదా? -అయితే మీరు నా ఇంటిని ఎందుకు పగలగొడుతున్నారు? 1273 01:16:20,040 --> 01:16:22,760 మెజెస్టి, మీరు అక్రమంగా నిర్మిస్తే నిర్మాణం, అది ఖచ్చితంగా విరిగిపోతుంది. 1274 01:16:22,920 --> 01:16:23,920 ఇది చట్టవిరుద్ధమని ఎవరు చెప్పారు సార్? 1275 01:16:24,080 --> 01:16:26,720 ఈ లేఖ. వేరే ప్లాన్ చూపించాడు, అయితే మరేదైనా ప్లాన్ చేశారా? 1276 01:16:26,880 --> 01:16:29,400 మీకు అనేక నోటీసులు ఇచ్చారు, మీరు ఒక్కసారి కూడా స్పందించలేదు. 1277 01:16:29,560 --> 01:16:31,120 -నాకెప్పుడూ నోటీసులు అందలేదు. -పాపా! 1278 01:16:31,280 --> 01:16:32,960 పాప. పాప. 1279 01:16:33,120 --> 01:16:35,280 - నాన్న, నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. - ఫర్వాలేదు, ఏమీ జరగదు. 1280 01:16:35,440 --> 01:16:36,920 నేను అక్కడ ఉన్నాను, నాన్న అక్కడ ఉన్నారు. ఇటువైపు రా, 1281 01:16:37,080 --> 01:16:38,680 - చింతించకండి, చింతించకండి. -ఇదిగో మీ నోటీసు. 1282 01:16:38,840 --> 01:16:40,920 - ఇది ఏ నోటీసు? - ఇది ఎవరి సంతకం? 1283 01:16:41,320 --> 01:16:43,400 ఈ మోనాలిసా ఎవరు? మీ భార్య? 1284 01:16:43,560 --> 01:16:45,080 లేదు, లేదు, ఇది పొరపాటు, దీన్ని ఆపండి. 1285 01:16:45,320 --> 01:16:47,680 - హే, ఆపు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు. - తరలించు. పక్కకు కదలండి. 1286 01:16:47,840 --> 01:16:49,160 దిగిపో! అతన్ని పక్కకు తరలించండి. 1287 01:16:49,320 --> 01:16:52,640 -ఆపు, నా మాట వినండి. మీరు ఎలా చేయగలరు ఈ... -తరలించు! హే, తరలించు! 1288 01:16:55,520 --> 01:16:57,520 - రండి, రండి! - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 1289 01:16:57,680 --> 01:16:59,280 మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తూ ఉంటారు. దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి! 1290 01:17:02,080 --> 01:17:03,840 రాధే, ఏంటి... ఏం జరుగుతోంది? 1291 01:17:04,600 --> 01:17:06,760 ఇదంతా... నీ వల్లే జరుగుతోంది. 1292 01:17:07,480 --> 01:17:08,640 నేను పూర్తిగా తప్పు చేశాను. 1293 01:17:08,920 --> 01:17:11,560 -మీరు నిజంగా చాలా మంచి ఖాతా కీపర్. -రాధే, దయచేసి, దయచేసి-- 1294 01:17:11,720 --> 01:17:14,320 15 సంవత్సరాల క్రితం నేను నీతో ఇల్లు కట్టుకోలేదు... 1295 01:17:14,560 --> 01:17:16,000 మరియు ఇప్పుడు మీరు నా ఇంటిని నాశనం చేసారు. 1296 01:17:16,480 --> 01:17:19,720 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? వినండి నేను... -కాదు, మీరు నా మాట వినండి. 1297 01:17:20,120 --> 01:17:23,400 మీరు క్షణాల్లో పెట్టుబడి పెట్టరు... మీరు ప్రతి సెకనును లెక్కించండి. 1298 01:17:24,280 --> 01:17:25,840 పాపా, పాపా! 1299 01:17:50,960 --> 01:17:54,600 ఓ దేవుడా! అవి కూడా పగలలేదు ఆ ఇల్లు ఇంత. 1300 01:17:55,240 --> 01:17:58,080 ఎంత డిజాస్టర్ సార్. ఒక భయంకరమైనది. 1301 01:17:58,240 --> 01:17:59,760 మిస్టర్ దింపు, ప్లేట్లు పొందండి. 1302 01:18:00,320 --> 01:18:03,160 మేము వీధి నుండి చైనీస్ ఫుడ్ తెచ్చాము స్టాల్. అతను దానిని కారంగా చేస్తాడు, 1303 01:18:03,320 --> 01:18:04,640 -కానీ ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటుంది. -మిస్ మోనా... 1304 01:18:04,800 --> 01:18:06,040 -అవునా? - ఇది మీ సంతకం? 1305 01:18:06,200 --> 01:18:07,760 అవును. M. లిసా నేను. 1306 01:18:07,920 --> 01:18:10,840 - అప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? - నాకు సమయం ఎప్పుడు దొరికింది సార్. 1307 01:18:11,000 --> 01:18:12,680 - నేను నిన్న రాత్రి మాత్రమే సంతకం చేసాను. - నిన్న రాత్రి? 1308 01:18:12,840 --> 01:18:14,120 -అవును. - ఇది రెండు నెలల వయస్సు. 1309 01:18:14,280 --> 01:18:16,040 వాళ్ళు వెనక్కి తగ్గారు సార్. 1310 01:18:16,200 --> 01:18:19,200 నిన్న రాత్రి ఇద్దరు పోలీసులు వచ్చి తీసుకెళ్లారు మిస్టర్ డింపు దూరంగా. 1311 01:18:19,480 --> 01:18:23,920 వద్దు అని సైకిల్‌పై కూర్చోబెట్టారు కూర్చోండి మరియు మొత్తం 2 గంటలు ప్రయాణించండి. 1312 01:18:24,360 --> 01:18:26,760 చూసి తట్టుకోలేకపోయాను నా భర్త ఆ స్థానంలో ఉన్నాడు సార్. 1313 01:18:27,120 --> 01:18:28,880 - వేచి ఉండండి, కానీ అతను-- - ముందు నా మాట వినండి సార్. 1314 01:18:29,320 --> 01:18:33,200 ఒక స్త్రీ వందకు బరువెక్కింది. సంతకం చేయడానికి మొత్తం 14 లక్షలు తీసుకున్నాను. 1315 01:18:33,520 --> 01:18:35,800 Mr. శర్మ ఉచితంగా చేస్తున్నారు, నీకు తెలుసా? 1316 01:18:36,240 --> 01:18:39,360 మీరు పునర్నిర్మించగలరని నేను భావిస్తున్నాను వారు ఐదు కోసం పగలగొట్టారు. 1317 01:18:39,520 --> 01:18:43,240 మంచిని పొందడానికి మిగిలిన రెండింటిని ఉపయోగించండి న్యాయవాది. ఈ కుర్రాళ్ళు నిజంగా అల్లరి. 1318 01:18:43,400 --> 01:18:46,640 నిన్ను నువ్వు చూసుకో. మేము ఒక వారం పాటు బ్యాంకాక్ వెళ్తున్నాము. 1319 01:18:46,920 --> 01:18:49,040 మనం మాత్రమే... మను గురించి చింతిస్తున్నాం. 1320 01:18:49,200 --> 01:18:51,280 సరే అయితే? నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు కొనసాగిస్తాను. 1321 01:18:51,720 --> 01:18:54,840 ఓహ్, మరియు, చైనీస్ అభినందనీయమైనది, మా ట్రీట్. సరేనా? 1322 01:18:55,480 --> 01:18:57,240 బై మను. లవ్ యూ, సర్. 1323 01:18:58,040 --> 01:19:00,760 క్షమించండి. లవ్ యు మను, బై సర్. 1324 01:19:00,920 --> 01:19:04,280 వెళ్దామా? మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు, టాక్సీ వేచి ఉంది, మీటర్ టిక్కింగ్. 1325 01:19:18,280 --> 01:19:20,320 ఇక్కడ కూర్చో, కొడుకు. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. సరేనా? 1326 01:19:20,480 --> 01:19:21,440 -పాపా? -అవునా? 1327 01:19:21,600 --> 01:19:23,400 మా ఇంటిని ఎందుకు పగలగొట్టారు? 1328 01:19:23,920 --> 01:19:25,480 - ఓహ్, కొడుకు, అది ... -శ్రీ. శర్మ. 1329 01:19:27,440 --> 01:19:28,440 శుభోదయం. 1330 01:19:31,280 --> 01:19:32,720 ఏమి తప్పు, సమస్య ఉందా? 1331 01:19:33,040 --> 01:19:36,040 అతను సెంట్రల్ విజిలెన్స్‌కు చెందినవాడు కమిషన్, మిస్టర్. ఆస్థాన. 1332 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 నమస్కారములు. 1333 01:19:37,360 --> 01:19:41,080 శ్రీ శర్మ... 2017-18 సంవత్సరంలో, మీరు సమర్పించిన సేకరణలలో, 1334 01:19:41,240 --> 01:19:42,880 17 రూపాయల కొరత ఉంది. 1335 01:19:43,040 --> 01:19:44,040 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1336 01:19:44,200 --> 01:19:46,680 నా ఉద్దేశ్యం మీరు మరింత సేకరించారు మరియు తక్కువ సమర్పించారు. 1337 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 దుర్వినియోగం చేసినట్లు మీపై అభియోగాలు మోపారు రూ. 17. 1338 01:19:49,160 --> 01:19:51,400 -ఇది విచారణకు సంబంధించిన ఆర్డర్. -అదేనా? 1339 01:19:52,360 --> 01:19:54,120 సార్, తప్పకుండా ఏదో పొరపాటు జరిగింది. 1340 01:19:54,400 --> 01:19:56,480 నేనెప్పుడూ ప్రతి పైసాకు లెక్క కట్టాను. 1341 01:19:56,760 --> 01:19:58,880 కుందు మేడమ్ రిజిస్టర్ నా రోజువారీ ఎంట్రీలను కలిగి ఉంది. 1342 01:19:59,040 --> 01:20:00,440 ఈ వ్యక్తులు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 1343 01:20:00,760 --> 01:20:04,600 అది నిరూపించడం మీ ఇష్టం నువ్వు రూ. రూ. దొంగిలించలేదు. 17. 1344 01:20:04,760 --> 01:20:08,280 మరియు మీరు నిరూపించే వరకు, మీరు దీని ద్వారా సస్పెండ్ చేయబడ్డారు. 1345 01:20:08,800 --> 01:20:10,840 నమస్కారములు... నమస్కారములు. 1346 01:20:11,560 --> 01:20:13,040 నా దగ్గర ప్రతి రోజు ఖాతా ఉంది. 1347 01:20:13,440 --> 01:20:16,560 మీరు త్వరలో ముందు పిలవబడతారు మిమ్మల్ని మీరు క్లియర్ చేసుకోవడానికి మేజిస్ట్రేట్. 1348 01:20:16,800 --> 01:20:19,200 అప్పుడు మీకు ఇది అవసరం. సరేనా? నమస్కారములు. 1349 01:20:38,840 --> 01:20:41,240 రాధే! రాధే, నేను ఏమి వింటున్నాను? 1350 01:20:41,400 --> 01:20:43,000 ఇది తప్పు. బ్లడీ హెల్! 1351 01:20:43,160 --> 01:20:45,280 ఓ, కుందు మేడమ్! మాస్టారు! 1352 01:20:45,920 --> 01:20:47,800 మనిషి, నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? 1353 01:20:47,960 --> 01:20:50,760 నరకం, ఇంకా సమయం ఉంది, మనిషి. క్షమాపణ చెప్పండి మరియు దానిని వదిలేయండి. 1354 01:20:51,760 --> 01:20:53,080 అతను దానిని వదిలేశాడా ... 1355 01:20:53,440 --> 01:20:55,520 రూ. ఆదా చేయాలనుకున్నారు. 5 నీటి బాటిల్ మీద? 1356 01:20:56,040 --> 01:20:58,840 ఒక చేత నలిపివేయబడిన అతను దానిని విడిచిపెట్టాడా రైలు రూ. 5? 1357 01:20:59,640 --> 01:21:01,600 ఒక వ్యక్తి తన జీవనోపాధిని పొందుతాడు హార్డ్ శ్రమ ద్వారా. 1358 01:21:01,760 --> 01:21:04,360 మరియు ఏ మెహతా తీసుకోలేరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు. 1359 01:21:05,320 --> 01:21:08,200 -ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు, ఈ అబ్బాయిలు-- - వారు ఏమి చేస్తారు? 1360 01:21:09,160 --> 01:21:10,840 వారు నన్ను జైలుకు పంపారు, నా ఇంటిని నాశనం చేసింది... 1361 01:21:11,000 --> 01:21:12,600 ఫేక్ ఆరోపణలతో నా ఉద్యోగం తీసేసాడు. 1362 01:21:13,160 --> 01:21:14,440 తర్వాత నన్ను చంపేస్తారా? 1363 01:21:14,600 --> 01:21:17,520 పట్టుకోని వారు కూడా ఖాతాలో మెహతా ఇప్పటికీ చనిపోతారు, సరియైనదా? 1364 01:21:27,440 --> 01:21:29,920 నాన్న, నువ్వు తినలేదా? 1365 01:21:32,120 --> 01:21:33,800 పాపా, బాగున్నావా? 1366 01:21:38,000 --> 01:21:39,120 నేను బాగానే ఉన్నాను, కొడుకు. 1367 01:21:40,400 --> 01:21:42,680 కానీ బహుశా ఏదో ఉంది నా ఖాతాలో తప్పు. 1368 01:21:43,840 --> 01:21:45,960 నేను ఖాతాలను బ్యాలెన్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను మీ అమ్మతో... 1369 01:21:46,920 --> 01:21:48,360 కానీ ఆమె మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోయింది. 1370 01:21:49,840 --> 01:21:52,920 నేను డబ్బును లెక్కించడానికి ప్రయత్నించాను, మరియు వారు మా ఇంటిని బద్దలు కొట్టారు. 1371 01:21:57,440 --> 01:21:58,880 ఎప్పుడూ లెక్కలు తీసుకోవద్దు కొడుకు. 1372 01:22:12,040 --> 01:22:13,240 నాన్న, మనం ఇంటికి వెళ్దామా? 1373 01:22:14,440 --> 01:22:15,520 అవును, వెళ్దాం, కొడుకు. 1374 01:22:45,480 --> 01:22:50,400 'డూ డూ డూ డూ డూ బ్యాంక్! డూ డూ డూ డూ డూ డూ బ్యాంక్!' 1375 01:22:50,760 --> 01:22:55,960 'మీకు సంతృప్తిగా ఉంటే ఇతరులకు చెప్పండి మీరు కాకపోతే మాకు చెప్పండి' 1376 01:22:56,120 --> 01:23:01,080 'డూ డూ డూ డూ డూ బ్యాంక్! డూ డూ డూ డూ డూ డూ బ్యాంక్!' 1377 01:23:05,960 --> 01:23:06,960 అది ఎలా ఉంది? 1378 01:23:09,200 --> 01:23:10,320 ధన్యవాదాలు. 1379 01:23:11,920 --> 01:23:13,280 ఈ కుక్క కూడా మీ కంటే మెరుగైనది. 1380 01:23:13,840 --> 01:23:15,720 కనీసం అతను మెచ్చుకుంటాడు ఒకరి ప్రయత్నం. 1381 01:23:16,240 --> 01:23:17,240 కానీ మీరు? 1382 01:23:17,520 --> 01:23:21,760 భారతదేశం ప్రపంచంలో 5వ అతిపెద్ద దేశంగా అవతరించింది ఆర్థిక వ్యవస్థ. కానీ మీరు ఇంకా సంతోషంగా లేరు. 1383 01:23:22,160 --> 01:23:24,200 G20 అధ్యక్ష పదవి భారతదేశానికి ప్రదానం చేస్తారు. 1384 01:23:25,280 --> 01:23:26,640 కానీ మీరు ఇంకా సంతోషంగా లేరు. 1385 01:23:27,240 --> 01:23:29,000 డు బ్యాంక్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించింది. 1386 01:23:29,720 --> 01:23:30,760 కానీ మీరు ఇంకా సంతోషంగా లేరు. 1387 01:23:30,920 --> 01:23:34,400 మీరు 10 రూపాయల కోసం రక్కస్ పెంచుతారు, మీ సమస్య ఏమిటి? 1388 01:23:34,840 --> 01:23:38,240 నువ్వు దొంగవి కావడమే నా సమస్య." 1389 01:23:39,960 --> 01:23:41,640 నేనా?... దొంగనా? 1390 01:23:42,440 --> 01:23:43,800 నేను కస్టమర్లకు బహుమతులు ఇస్తాను. 1391 01:23:44,080 --> 01:23:46,600 నేను 1% ఎక్కువ వడ్డీ ఇస్తాను ఇతర బ్యాంకుల కంటే. 1392 01:23:47,360 --> 01:23:49,680 నేను కొన్ని రోజుల విలువను కొట్టివేస్తే అందరి ఆసక్తి 1393 01:23:49,840 --> 01:23:51,440 నేను కొన్ని వేల కోట్లు సంపాదిస్తాను. 1394 01:23:51,600 --> 01:23:52,600 హాని ఎక్కడ ఉంది? 1395 01:23:53,280 --> 01:23:55,680 మీరు ప్రతిరోజూ 10-20 రూపాయలు వృధా చేస్తారు నమలడం పొగాకు మీద. 1396 01:23:55,840 --> 01:23:57,080 మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందుతారు? 1397 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 రోగాలు? 1398 01:24:00,000 --> 01:24:01,040 ఉద్యోగాలు ఇస్తాను. 1399 01:24:01,920 --> 01:24:03,160 అతనికి ఇంకా ఏమి కావాలి? 1400 01:24:05,280 --> 01:24:07,440 మీరు దొంగిలించిన డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి ప్రజల నుండి. 1401 01:24:08,960 --> 01:24:09,960 పాపా! 1402 01:24:10,480 --> 01:24:11,800 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? పిల్లవాడిని వెళ్ళనివ్వండి... 1403 01:24:11,960 --> 01:24:12,960 హే, తిరిగి ఉండు. 1404 01:24:14,440 --> 01:24:15,680 పిల్లవాడిని వెళ్ళనివ్వమని చెప్పండి. 1405 01:24:16,880 --> 01:24:18,040 నేను మాట్లాడుతున్నాను, మీరు కాదు, సరియైనదా? 1406 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 నోరుమూసుకో! 1407 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 కుక్క. 1408 01:24:22,840 --> 01:24:24,400 మీరు అడిగినప్పుడు మెచ్చుకోండి. 1409 01:24:26,320 --> 01:24:27,320 పులి! 1410 01:24:34,040 --> 01:24:36,840 పులులు మాట్లాడితే కుక్కపిల్లలు మాట్లాడవు. 1411 01:24:37,920 --> 01:24:41,040 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను. మీ చెవులు కుళ్లిపోయాయా? 1412 01:24:41,400 --> 01:24:42,400 హుహ్? 1413 01:24:42,600 --> 01:24:45,320 ఇడియట్! నువ్వు జైలుకి వెళ్ళావు, మీ ఇల్లు విరిగిపోయిందా, ఉద్యోగం పోయింది... 1414 01:24:45,480 --> 01:24:47,120 కానీ మీరు ఇప్పటికీ మీ ముక్కును పైకి ఎత్తండి. 1415 01:24:47,760 --> 01:24:50,760 - దానిని తగ్గించండి. దించు! చెయ్యి! -పాప. 1416 01:24:51,640 --> 01:24:52,680 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1417 01:24:53,440 --> 01:24:55,240 నెత్తిన టిక్కెట్ కలెక్టర్! 1418 01:24:56,440 --> 01:24:58,120 ఒక వ్యక్తి యొక్క రెండు-పెన్నీ సేవకుడు. 1419 01:24:58,440 --> 01:25:00,040 మీరు నా తల అంతా చిందరవందర చేశారు. 1420 01:25:00,720 --> 01:25:01,920 రెండు రోజుల్లో విలీనం... 1421 01:25:03,400 --> 01:25:04,840 మరియు మీరు నన్ను ఉల్లాసమైన నృత్యంలోకి నడిపిస్తారా? 1422 01:25:06,000 --> 01:25:09,040 -ఈ రోజు, నేను నిన్ను నృత్యం చేస్తాను. స్ట్రిప్. -పాపా! 1423 01:25:09,640 --> 01:25:11,960 ఈరోజు నిన్ను నగ్నంగా నృత్యం చేస్తాను. స్ట్రిప్! 1424 01:25:12,120 --> 01:25:13,320 - స్ట్రిప్! - పాపా... 1425 01:25:13,720 --> 01:25:15,440 -పాపా! - లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1426 01:25:15,680 --> 01:25:16,680 నేను స్ట్రిప్ చేస్తాను. 1427 01:25:22,360 --> 01:25:23,600 వద్దు సార్. 1428 01:25:24,280 --> 01:25:25,440 ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 1429 01:25:27,080 --> 01:25:28,080 రాము కాకా! 1430 01:25:28,720 --> 01:25:31,680 వదిలివేయండి, మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. ఇది మా కుటుంబ విషయం. 1431 01:25:32,000 --> 01:25:34,320 - ఇప్పుడు వెళ్ళు. సరేనా? - పిల్లవాడిని వెళ్లనివ్వండి. 1432 01:25:38,440 --> 01:25:40,320 -ఏం జరుగుతోంది మామయ్యా? - అంకుల్, ఏదైనా సమస్య? 1433 01:25:40,480 --> 01:25:41,440 వారందరూ ఎవరు? 1434 01:25:41,600 --> 01:25:43,000 -ఏం జరిగింది? - ఏదైనా సమస్య? 1435 01:25:43,600 --> 01:25:45,120 -ఏం జరుగుతోంది? - హే రాజు, ఇక్కడికి రా. 1436 01:25:45,280 --> 01:25:46,280 త్వరగా రండి. 1437 01:25:52,280 --> 01:25:53,440 ఇక్కడ సమస్య ఉందా? 1438 01:25:54,280 --> 01:25:55,920 నేను, పిల్లవాడిని వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి. 1439 01:25:56,480 --> 01:25:57,960 ఇతను డు బ్యాంక్ వ్యక్తి, కాదా? 1440 01:25:59,520 --> 01:26:01,880 అతన్ని వీడియోలో పొందండి! అతన్ని వీడియోలో పొందండి! 1441 01:26:02,800 --> 01:26:04,120 మిక్కీ మెహతా, అబ్బాయిలు... 1442 01:26:04,520 --> 01:26:05,920 మీ బ్యాంక్, డు బ్యాంక్... 1443 01:26:06,360 --> 01:26:08,240 హ్యాపీ బ్యాంక్, హ్యాపీ కస్టమర్! వెళ్ళు. 1444 01:26:10,360 --> 01:26:11,400 పోగొట్టుకో! 1445 01:26:14,200 --> 01:26:15,400 సార్, బాగున్నారా? 1446 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 ధన్యవాదాలు. 1447 01:26:28,400 --> 01:26:30,400 సార్?... సార్! 1448 01:26:31,440 --> 01:26:33,760 నాకు అర్థం కాలేదు మీ అకౌంటింగ్ ఇతర రోజు... 1449 01:26:33,920 --> 01:26:35,840 కానీ మీరు ఏమి చెప్పారు పూర్తిగా నిజమే అనిపించింది సార్. 1450 01:26:36,440 --> 01:26:38,920 ఇతను నా కొడుకు. అతను సీఏ చదువుతున్నాడు. 1451 01:26:39,160 --> 01:26:40,520 నేను అతనికి మీ వీడియో చూపించాను. 1452 01:26:40,680 --> 01:26:42,200 సార్, మీరు చెప్పింది నిజమేనని తేలింది. 1453 01:26:42,360 --> 01:26:45,720 మాకు అదే బ్యాంకులో ఖాతా ఉంది. ఎప్పుడు అక్కడ అక్రమాలు జరిగాయని తనిఖీ చేశాం. 1454 01:26:45,880 --> 01:26:48,400 తర్వాత పాప అక్కడికి వెళ్లింది మరియు మా ఖాతాను మూసివేసింది. 1455 01:26:49,760 --> 01:26:51,320 నేను ఇంతకు ముందు దీని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు? 1456 01:26:51,480 --> 01:26:53,080 సార్, మేము నగరం యొక్క మురికిని శుభ్రం చేస్తాము. 1457 01:26:53,720 --> 01:26:55,680 కల్మషాన్ని వ్యాపింపజేసేవారిని మనం సహించలేము. 1458 01:26:56,720 --> 01:26:58,040 మీరు దీని గురించి మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1459 01:26:58,800 --> 01:27:01,160 -మీకు అదే బ్యాంకులో ఖాతా ఉందా? - మనమందరం చేస్తాము. 1460 01:27:01,320 --> 01:27:04,160 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, జీరో బ్యాలెన్స్ ఖాతా ఇక్కడ శిబిరం జరిగింది. 1461 01:27:04,320 --> 01:27:06,160 కాబట్టి అందరూ అప్పుడు సైన్ అప్ చేసారు. 1462 01:27:09,280 --> 01:27:11,360 నేను నా ఖాతా తెరిచాను అదే శిబిరంలో కూడా. 1463 01:27:11,960 --> 01:27:14,680 నా దేవా! అంటే వాళ్ళు దొంగతనం చేస్తూ ఉండాలి మా అన్ని ఖాతాల నుండి. 1464 01:27:14,840 --> 01:27:17,160 వారు ఒక ఖాతా నుండి దొంగిలించినా ఇది ఇప్పటికీ దొంగతనం, కాదా? 1465 01:27:17,320 --> 01:27:18,880 నేను రేపు నా ఖాతాను మూసివేస్తాను. 1466 01:27:19,040 --> 01:27:20,920 మనం ఎలా మూసివేయగలం మన ఖాతాలు అలా ఉన్నాయా? 1467 01:27:21,080 --> 01:27:23,160 ఇది నా పొదుపు మొత్తాన్ని కలిగి ఉంది నా కూతురు పెళ్లి కోసం. 1468 01:27:23,320 --> 01:27:24,800 కాబట్టి అన్నింటినీ ఉపసంహరించుకోండి, మిత్రమా. 1469 01:27:37,120 --> 01:27:38,600 నేను ఇద్దరు వ్యక్తులకు మాత్రమే భయపడుతున్నాను. 1470 01:27:38,960 --> 01:27:39,960 దేవుడా... 1471 01:27:41,600 --> 01:27:42,760 మరియు గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి. 1472 01:27:43,800 --> 01:27:44,800 సార్! 1473 01:27:45,280 --> 01:27:46,360 సార్, సార్-- 1474 01:27:50,960 --> 01:27:52,360 పాలు కారింది సార్. 1475 01:27:55,360 --> 01:27:58,240 చూడు మిత్రమా. నేను నా మూసివేయాలనుకుంటున్నాను ఖాతా. మీకు దానితో సమస్య ఉందా? 1476 01:27:58,400 --> 01:28:01,320 సార్ బ్యాంకు దగ్గర జనం కిక్కిరిసిపోతున్నారు వారి ఖాతాలను మూసివేయాలని చూస్తున్నారు. 1477 01:28:04,240 --> 01:28:05,320 ఇది ఎలా జరుగుతుంది? 1478 01:28:05,560 --> 01:28:08,120 ఇంత మంది ఎలా ఉంటారు వారి ఖాతాలను మూసివేయాలనుకుంటున్నారా? 1479 01:28:08,320 --> 01:28:09,360 ఇది ఎలా సాధ్యం? 1480 01:28:09,520 --> 01:28:10,480 నాకు తెలియదు సార్. 1481 01:28:10,640 --> 01:28:13,440 దీంతో ఖాతాదారులు బ్యాంకును ముంచెత్తుతున్నారు. వారంతా తమ ఖాతాలను మూసివేయాలనుకుంటున్నారు, 1482 01:28:13,600 --> 01:28:16,120 - మరియు తగినంత డబ్బు లేదు బ్యాంకు. - ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోండి. 1483 01:28:16,280 --> 01:28:18,960 - మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? - మామయ్య, ఏమిటి జరిగిందా? మళ్లీ డీమోనిటైజేషన్? 1484 01:28:19,120 --> 01:28:21,280 -లేదు, మేము మాని మూసివేస్తున్నాము ఖాతాలు. -ఎందుకు? 1485 01:28:21,440 --> 01:28:22,920 అందరూ చేస్తున్నారు, కాబట్టి నేను కూడా చేస్తున్నాను. 1486 01:28:23,080 --> 01:28:26,160 హలో, నాన్న?... దో బ్యాంకులో మన దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉంది? 1487 01:28:28,200 --> 01:28:30,320 ఇప్పుడే దో బ్యాంక్‌లో నా ఖాతాను మూసివేశాను. 1488 01:28:30,560 --> 01:28:32,440 సురక్షితంగా మరియు సంతోషంగా ఫీలింగ్. 1489 01:28:32,960 --> 01:28:37,240 'ఇప్పుడు సామాన్యుల వంతు వచ్చింది మరియు వారు పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1490 01:28:37,400 --> 01:28:39,160 డు బ్యాంక్ మూతపడబోతోంది. 1491 01:28:39,320 --> 01:28:41,760 సోదరులారా, ఈ డు బ్యాంక్ షట్‌డౌన్ చేయబోతున్నారు. 1492 01:28:41,920 --> 01:28:43,920 ప్రియమైన, డు బ్యాంక్ మూసివేయబడింది. 1493 01:28:44,080 --> 01:28:46,480 పప్పు పాపా? డు బ్యాంక్ మూతపడింది. 1494 01:28:46,640 --> 01:28:50,480 దో బ్యాంకులో ఖాతాలు ఉన్న వారందరూ, వాటన్నింటినీ మూసివేయండి! 1495 01:28:50,640 --> 01:28:52,680 -నేను నాది మూసివేయలేను. - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయలేరు? 1496 01:28:52,840 --> 01:28:54,320 నాకు దో బ్యాంక్‌లో ఖాతా లేదు. 1497 01:28:55,880 --> 01:28:57,640 బ్లడీ హెల్, మొదట నా ఖాతాను మూసివేయండి. 1498 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 దో బ్యాంకులో స్కామ్. 1499 01:28:59,360 --> 01:29:02,000 'ప్రజలు పెద్దమొత్తంలో డబ్బు విత్‌డ్రా చేస్తారు సంఖ్యలు.' 1500 01:29:02,160 --> 01:29:03,880 'ATMల వెలుపల పొడవైన లైన్లు.' 1501 01:29:04,040 --> 01:29:06,360 'ప్రజలు తిరిగి వస్తారా అది పోగొట్టుకున్న డబ్బు?' 1502 01:29:06,520 --> 01:29:09,240 - మీరు ఎన్ని ఖాతాలను మూసివేశారు? -నాకు రెండు ఖాతాలు ఉన్నాయి, రెండింటినీ మూసివేసాను. 1503 01:29:11,240 --> 01:29:12,480 బ్యాంకును మూయండి. 1504 01:29:13,640 --> 01:29:14,760 ప్రజలను లోపలికి రానివ్వవద్దు. 1505 01:29:15,920 --> 01:29:18,600 పోలీసులకు కాల్ చేయండి. గుంపును కొట్టండి, ఏదైనా చేయండి! 1506 01:29:18,760 --> 01:29:20,320 ఈ దేశంలో ఏం జరుగుతోంది? 1507 01:29:20,480 --> 01:29:22,000 మనకు నిజంగా డు బ్యాంక్ అవసరమా? 1508 01:29:24,840 --> 01:29:27,480 మిస్టర్ దయాళ్, ఏదైనా చేయండి. ప్రజానీకం పిచ్చి పట్టింది. 1509 01:29:28,000 --> 01:29:29,520 కనీసం ఒక ప్రకటన చేయండి, లేదా... 1510 01:29:29,760 --> 01:29:30,960 ప్రతిదీ పూర్తి అవుతుంది. 1511 01:29:31,120 --> 01:29:33,320 దీని వెనుక విదేశీ శక్తులు ఉన్నాయి. 1512 01:29:34,120 --> 01:29:37,160 ఇది ప్రత్యక్ష దాడి దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థపై. 1513 01:29:38,160 --> 01:29:39,840 డు బ్యాంక్ ఖచ్చితంగా సురక్షితం. 1514 01:29:40,000 --> 01:29:42,400 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1515 01:29:48,760 --> 01:29:50,800 '-జై హింద్, సార్.' -రంగనాథన్ మేడమ్... 1516 01:29:51,160 --> 01:29:52,760 డూ బ్యాంక్‌లో ఏమి జరుగుతోంది? 1517 01:29:53,520 --> 01:29:56,040 నేను మీకు ఫ్రీ హ్యాండ్ ఇస్తున్నాను. వెంటనే చర్యలు తీసుకోండి. 1518 01:29:56,400 --> 01:29:58,200 ఇప్పటికే ఒక నివేదిక వచ్చింది అని పిలిచారు సార్. 1519 01:29:58,520 --> 01:30:01,800 ఒక్క పైసా కూడా ప్రజాధనం పోదు దేశం వెలుపల. మీరు చింతించకండి. 1520 01:30:16,400 --> 01:30:19,200 ఒక్క సెకను, ఆగండి. వెనక్కి అడుగు. వెనక్కి అడుగు! 1521 01:30:22,160 --> 01:30:23,160 చూడు మేడమ్... 1522 01:30:23,320 --> 01:30:27,000 చట్టం కూడా అవినీతిపరుల పక్షాన ఉంటే.. పేదవాడు ఎవరిని ఆశ్రయిస్తాడు? 1523 01:30:36,400 --> 01:30:39,240 మిస్టర్ దయాళ్... ఇదంతా ఆ TC యొక్క తప్పు. 1524 01:30:39,440 --> 01:30:40,840 అతను ప్రజలను రెచ్చగొట్టాడు, 1525 01:30:41,000 --> 01:30:43,920 -నేను ఆ TCని విడిచిపెట్టను-- - ఓహ్, మనిషి! అతన్ని మర్చిపో. ఇది గమనించండి. 1526 01:30:44,080 --> 01:30:46,520 ఇతను అధికారి ఎవరు విచారణ నిర్వహించారు. 1527 01:30:46,840 --> 01:30:49,320 మరియు ఆమె లీక్ అయింది ఇంటర్నెట్‌లో నిజమైన నివేదిక. 1528 01:30:49,880 --> 01:30:52,600 ఇది నా అసలు నివేదిక, నా సీనియర్లు అణచివేశారు. 1529 01:30:53,240 --> 01:30:56,520 నేను గౌరవనీయమైన హైకోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాను ఈ విషయంపై అవగాహన తీసుకోవడానికి. 1530 01:30:57,040 --> 01:30:58,720 నేను ఖాతాలలో బలహీనంగా ఉండవచ్చు. 1531 01:30:59,320 --> 01:31:01,480 కాబట్టి దయచేసి ఖాతాల నిపుణుడిని ధృవీకరించండి. 1532 01:31:02,760 --> 01:31:03,840 'జై హింద్.' 1533 01:31:08,480 --> 01:31:11,960 దో బ్యాంక్‌లో జరిగిన కుంభకోణం వెలుగులో, డైలీ బ్యాంక్ తమ విలీనాన్ని నిలిపివేసింది. 1534 01:31:12,120 --> 01:31:15,080 ఓహ్, మిస్టర్ మెహతా. ఎవరైనా తీసుకురండి కొంచెం నీరు, వైద్యుడిని తీసుకురండి. 1535 01:31:15,400 --> 01:31:17,400 అంతే డు బ్యాంక్ మునిగిపోయింది. 1536 01:31:23,840 --> 01:31:26,280 అవును! అవును! అవును! 1537 01:31:26,600 --> 01:31:28,840 ఇప్పుడు రంగనాథన్ వస్తాడు కోర్టు ఉత్తర్వుతో. 1538 01:31:29,120 --> 01:31:33,160 తర్వాత ED, IT, RBI, CBI.. మీరు మురిసిపోయారు. 1539 01:31:33,960 --> 01:31:36,240 సార్... నేనా? 1540 01:31:37,160 --> 01:31:38,160 నాకేనా? 1541 01:31:38,320 --> 01:31:41,880 నేను మీకు చెప్పాను, మీరు చుట్టూ తిరుగుతుంటే, మీరు చుట్టూ చిక్కుకుంటారు. 1542 01:31:42,840 --> 01:31:43,840 ఇప్పుడు చిత్తు చేశాడు. 1543 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 ఎంత కావాలి? 1544 01:31:47,360 --> 01:31:48,360 అదంతా. 1545 01:31:48,520 --> 01:31:50,160 ఇది 2000 కోట్లు సార్. 1546 01:31:50,320 --> 01:31:53,200 1500 వదిలివేయండి... మిగిలిన వాటితో ఎగిరిపోండి. 1547 01:31:55,440 --> 01:31:56,440 అయితే సార్. 1548 01:31:56,800 --> 01:32:00,520 సార్, ఆ డబ్బుతో... నేను దేశం వదిలి వెళ్ళడం ఎలా సార్? 1549 01:32:00,920 --> 01:32:02,840 మిస్టర్ మెహతా, మేము మీ నుండి రుసుము తీసుకుంటున్నాము, 1550 01:32:03,000 --> 01:32:04,640 కాబట్టి సహజంగా మేము అందిస్తాము సేవలు, సరియైనదా? 1551 01:32:04,800 --> 01:32:07,480 దానివల్ల TC అదంతా వదిలేయాలి సార్? 1552 01:32:09,040 --> 01:32:10,240 నేనేమైనా చేస్తాను సార్. 1553 01:32:10,400 --> 01:32:11,880 మీరు ఒక పని చేయలేరు. 1554 01:32:12,760 --> 01:32:13,760 మాకు వదిలేయండి. 1555 01:32:14,680 --> 01:32:18,600 ఆ TT తన 17 రూపాయలకు చెల్లిస్తుంది 1556 01:32:18,760 --> 01:32:20,520 లేదా నా పేరు డబ్బూ దయాళ్ కాదు. 1557 01:32:31,320 --> 01:32:32,840 మిస్టర్ మెహతా, 1558 01:32:33,240 --> 01:32:36,640 ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం విషయాలలో, మీరు చాలా సమయస్ఫూర్తితో ఉన్నారు. 1559 01:32:39,280 --> 01:32:40,520 ధన్యవాదాలు. 1560 01:32:42,720 --> 01:32:44,000 అన్నీ 1500 కోట్లు. 1561 01:32:44,160 --> 01:32:46,280 ధన్యవాదాలు... హృదయం నుండి. 1562 01:32:46,800 --> 01:32:48,600 అప్పుడు లండన్‌లో కలుద్దాం. 1563 01:32:49,240 --> 01:32:50,840 కానీ నేను ఆ TCని విడిచిపెట్టను. 1564 01:32:52,400 --> 01:32:53,640 మీరు చిత్తు చేస్తారు. 1565 01:32:55,040 --> 01:32:56,640 మీరు ఇంకా ఎంత మురిసిపోతారు? 1566 01:32:59,440 --> 01:33:00,440 వెళ్దాం, మనిషి. 1567 01:33:09,200 --> 01:33:11,680 'బాధపడకు కొడుకు. ఇక్కడి పనులు నేను నిర్వహిస్తాను.' 1568 01:33:11,840 --> 01:33:13,040 'ఒక్కసారి లండన్‌కి రా...' 1569 01:33:13,200 --> 01:33:15,680 'భారత ప్రభుత్వం నిన్ను ఏమీ చేయలేడు.' 1570 01:33:34,360 --> 01:33:37,760 మిస్టర్ శర్మ, దోపిడి అయినా మొత్తం రూ. 17 లేదా రూ. 1 కోటి... 1571 01:33:37,920 --> 01:33:39,080 ఇద్దరికీ ఒకే శిక్ష. 1572 01:33:39,640 --> 01:33:41,080 - ప్రారంభించండి. -అవును. 1573 01:33:47,920 --> 01:33:48,920 ఇప్పుడు. 1574 01:33:53,080 --> 01:33:55,120 ఇది ఏమిటి, రాధే? మీరు పట్టికను ఎందుకు మౌంట్ చేసారు? 1575 01:33:55,600 --> 01:33:59,000 సార్, మొత్తం వ్యవస్థ నన్ను మౌంట్ చేసింది. నేను టేబుల్‌ని అమర్చలేదా? 1576 01:33:59,480 --> 01:34:01,640 కానీ ఒక కార్యాలయానికి నిర్వహించాల్సిన గౌరవం ఉంది. 1577 01:34:01,800 --> 01:34:04,680 సార్, ఇది సామాన్యుడి గౌరవం టేబుల్ కంటే తక్కువ? 1578 01:34:05,480 --> 01:34:06,560 దయచేసి ప్రారంభించండి. 1579 01:34:06,960 --> 01:34:08,000 ధన్యవాదాలు, సర్. 1580 01:34:08,400 --> 01:34:10,840 ఏప్రిల్ 1... 2017. 1581 01:34:11,000 --> 01:34:14,760 వసూళ్లు రూ. 1981.15. 1582 01:34:15,120 --> 01:34:17,120 ఏప్రిల్ 2వ తేదీన, ఢిల్లీలో నిరసన ప్రదర్శన జరిగింది. 1583 01:34:17,280 --> 01:34:20,760 ఆ రోజు కలెక్షన్ రూ. 4,121.85. 1584 01:34:21,720 --> 01:34:22,720 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 1585 01:34:23,480 --> 01:34:25,560 'నాన్న, తాత, సోదరి, బబ్లూ' 1586 01:34:25,720 --> 01:34:28,080 'బంటీ, వాళ్ళంతా చేయబోతున్నారు లెక్కలు తేల్చండి' 1587 01:34:30,080 --> 01:34:31,640 'టేబుల్స్ తిరగండి' 1588 01:34:33,480 --> 01:34:35,640 'ప్రతి గంట, ప్రతి గంట, ప్రతి ప్రభుత్వ హామీ' 1589 01:34:35,800 --> 01:34:37,160 అతను రక్తంతో పారిపోయాడు. 1590 01:34:37,320 --> 01:34:40,120 ఆగస్టు 15వ తేదీన, ప్రజలు కొంచెం స్వేచ్ఛగా భావిస్తారు. 1591 01:34:40,360 --> 01:34:43,880 ఆ రోజు, మా సేకరణ రూ. 4211.25. 1592 01:34:44,040 --> 01:34:46,360 'ప్రతి ద్రోహానికి చర్యలు తీసుకుంటాం' 1593 01:34:48,560 --> 01:34:49,720 'ఖాతాలను పరిష్కరించండి' 1594 01:34:53,560 --> 01:34:56,640 'సన్మానం వచ్చింది, అమల్లోకి వచ్చింది' 1595 01:34:56,960 --> 01:35:00,160 'ప్రేమికుల మాటల్లో ఉంటుంది గాలిబ్ యొక్క చతుర్భుజాలు' 1596 01:35:00,320 --> 01:35:03,400 'అతను కండువా, కానీ అతను ఉన్ని లాగాడు మా కళ్ల మీద' 1597 01:35:03,560 --> 01:35:05,600 'మా డబ్బు భవనంపై పెట్టుబడి పెట్టింది వారి భవనాలు 1598 01:35:05,760 --> 01:35:06,920 గేట్ నెం ఎక్కడ ఉంది. 4? 1599 01:35:07,600 --> 01:35:10,040 గేట్ నెం ఎక్కడ ఉంది. 4? అయ్యో... 1600 01:35:10,280 --> 01:35:14,200 'ప్రతి చిలిపి, మోసం, వేధింపులు, కన్నీరు, ప్రతి పైసా' 1601 01:35:14,360 --> 01:35:15,320 నమస్కారం సార్. 1602 01:35:15,480 --> 01:35:17,280 చింతించకండి సార్. స్కానింగ్ ఉండదు. 1603 01:35:18,320 --> 01:35:19,840 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 1604 01:35:20,400 --> 01:35:24,960 30 మార్చి 2018న అది... రూ. 1102. 1605 01:35:25,120 --> 01:35:28,200 మరియు 31 మార్చి 2018న ఇది... 1606 01:35:28,600 --> 01:35:30,760 రూ. 982.35. 1607 01:35:31,520 --> 01:35:35,680 అదంతా కలిపితే 4,32,981 రూపాయలు. 1608 01:35:39,320 --> 01:35:42,480 కానీ ఇక్కడ మొత్తం రూ. 4,32,998. 1609 01:35:46,960 --> 01:35:49,400 మిగిలినవి ఎక్కడ రూ. 17, మిస్టర్ శర్మా? 1610 01:35:51,160 --> 01:35:53,360 దయచేసి తిరిగి మైదానంలోకి రండి మరియు మాకు ఖాతా ఇవ్వండి. 1611 01:36:01,840 --> 01:36:02,840 మిస్టర్ దయాళ్... 1612 01:36:03,280 --> 01:36:04,600 అంతా గడిచిపోయింది. 1613 01:36:04,760 --> 01:36:06,600 లండన్ రండి, నేను మీకు జీవితాన్ని చూపిస్తాను. 1614 01:36:07,040 --> 01:36:09,480 మిస్టర్ మెహతా, మీరు మా అందరినీ చిత్తు చేస్తారు. 1615 01:36:09,720 --> 01:36:11,360 మరియు మీరు లండన్‌లో కూడా చిక్కుకుంటారు. 1616 01:36:13,280 --> 01:36:14,680 రౌండ్ అప్ ఫార్ములా, సార్. 1617 01:36:15,760 --> 01:36:16,840 దాని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి ... 1618 01:36:17,880 --> 01:36:19,440 కానీ చాలా ప్రతికూలతలు కూడా ఉన్నాయి. 1619 01:36:20,400 --> 01:36:24,960 ఉదాహరణకు... రూ. 1981.15 రౌండ్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి... 1620 01:36:25,360 --> 01:36:27,680 నుండి రూ. 1981. 1621 01:36:28,120 --> 01:36:32,080 రూ. 4121.85 రౌండ్ ఆఫ్ చేయబడింది... 1622 01:36:32,440 --> 01:36:35,120 నుండి రూ. 4122. 1623 01:36:35,680 --> 01:36:40,920 ఇది మొత్తం 4,32,998 రూపాయలు ఇస్తుంది. 1624 01:36:41,760 --> 01:36:42,920 అకౌంట్ సెటిల్ అయింది సార్. 1625 01:36:45,720 --> 01:36:47,000 సర్, మొత్తాలు సరిపోతాయి. 1626 01:36:52,200 --> 01:36:53,720 -ఈ విధంగా, దయచేసి. -ధన్యవాదాలు. 1627 01:36:56,640 --> 01:36:59,360 మీరు ఎవరినైనా ట్రాప్ చేయాలనుకుంటే సార్... వెయ్యి మార్గాలు ఉన్నాయి. 1628 01:37:00,640 --> 01:37:02,600 మీరు ఎవరినైనా రక్షించాలనుకుంటే, ఒకటి మాత్రమే ఉంది. 1629 01:37:02,840 --> 01:37:03,840 వ్యవస్థ సరిపోతుంది. 1630 01:37:04,840 --> 01:37:07,720 టేబుల్ ఎక్కడం తప్పని నాకు తెలుసు మీ ముందు. 1631 01:37:09,240 --> 01:37:12,200 కానీ నేను ఏమి చేయాలి? ఎవరూ ఎప్పుడూ వినరు. 1632 01:37:13,320 --> 01:37:14,920 అందుకే మాట్లాడాలంటే పైకి ఎక్కాల్సి వచ్చింది. 1633 01:37:17,520 --> 01:37:18,880 ప్రజలు మాట్లాడరు. 1634 01:37:19,360 --> 01:37:20,640 అది వాళ్ళు భయపడటం వల్ల కాదు. 1635 01:37:21,520 --> 01:37:22,720 వారు కేవలం బిజీగా ఉన్నారు. 1636 01:37:23,280 --> 01:37:24,760 లేదా వారిని బిజీగా మార్చారు. 1637 01:37:25,720 --> 01:37:28,360 డేటాలో, డీల్స్‌లో... విక్రయాల్లోనూ. 1638 01:37:28,520 --> 01:37:31,920 వారు మిమ్మల్ని అమ్మకాల్లో పెట్టారు... మరియు మిమ్మల్ని అమ్మకానికి పెట్టడం ముగించారు. 1639 01:37:35,280 --> 01:37:39,200 ఈ వాటర్ బాటిల్స్ సార్... ఒకటి రూ. 20, మూడు రూ. 60. 1640 01:37:39,560 --> 01:37:40,840 మూడు కాఫీలు, రూ. 1000 1641 01:37:41,040 --> 01:37:42,160 ఆ బిస్కెట్లు, రూ. 200 1642 01:37:42,720 --> 01:37:44,760 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఖచ్చితంగా మీరు భోజనం చేస్తారు. 1643 01:37:45,000 --> 01:37:46,480 సుమారు రూ. 4000. 1644 01:37:47,240 --> 01:37:48,960 దర్యాప్తు చేసేందుకు రూ. 17... 1645 01:37:49,560 --> 01:37:51,040 లక్షల ఖర్చు. 1646 01:37:52,040 --> 01:37:53,200 అదే అసలు మోసం. 1647 01:37:55,440 --> 01:37:57,600 స్కామ్‌ను దాచడానికి వేల కోట్ల విలువైన... 1648 01:37:57,760 --> 01:38:00,080 దానిని అస్పష్టం చేద్దాం ఒక కుంభకోణం రూ. 17. 1649 01:38:00,240 --> 01:38:01,520 అదే అసలు మోసం. 1650 01:38:03,680 --> 01:38:06,960 నా ఇల్లు ధ్వంసమైంది... నన్ను జైలుకు పంపారు... 1651 01:38:07,640 --> 01:38:09,680 నా కొడుకు ముందు నేను అవమానించబడ్డాను. 1652 01:38:11,640 --> 01:38:14,240 మరియు స్కామ్ చేసే వ్యక్తికి వేల కోట్ల విలువైన, 1653 01:38:14,400 --> 01:38:16,080 చట్టం డ్రాప్-ఆఫ్ సేవను అందిస్తుంది. 1654 01:38:19,040 --> 01:38:20,680 అయితే ఇది కొత్త భారతదేశం సార్. 1655 01:38:22,480 --> 01:38:23,600 అది మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వదు. 1656 01:38:26,040 --> 01:38:28,000 ఇది దొంగలను తిరిగి ఇక్కడికి లాగుతుంది. 1657 01:38:28,360 --> 01:38:29,920 -శ్రీ. మెహతా -శ్రీ. మెహతా 1658 01:38:31,080 --> 01:38:32,960 - అవును, టామీ? - మీ సామానులో ఏముంది? 1659 01:38:33,120 --> 01:38:34,120 నా సామాను? 1660 01:38:34,920 --> 01:38:36,080 నా సామాను ఏమైంది? 1661 01:38:36,240 --> 01:38:38,760 పోరాడేది ప్రజానీకం మరియు వారి కుటుంబాల కోసం మరణిస్తారు ... 1662 01:38:39,600 --> 01:38:41,080 ఇంకా భయమేస్తోంది... 1663 01:38:42,360 --> 01:38:44,560 తమ భయాన్ని తప్పు పట్టేవారు పిరికితనం కోసం... 1664 01:38:45,160 --> 01:38:46,560 మంచి గుర్తింపు వచ్చింది... 1665 01:38:48,160 --> 01:38:50,120 అని కూడా సామాన్యుడు పారిపోతాడు... 1666 01:38:50,400 --> 01:38:51,400 అతను ఖాతా ఉంచుతాడు. 1667 01:38:51,560 --> 01:38:52,880 మీరు నా బ్యాగులను ఎలా తాకగలరు? 1668 01:38:53,040 --> 01:38:55,200 - ఇది అనుమతించబడదు. -సార్, దయచేసి నా మాట వినండి... 1669 01:38:55,760 --> 01:38:57,200 మీరు మీ బ్యాగ్‌లో ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు? 1670 01:38:57,960 --> 01:38:59,800 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - దీన్ని తెరవండి. 1671 01:39:00,280 --> 01:39:01,280 - లేదు, ఆపు! -సార్... 1672 01:39:01,480 --> 01:39:04,760 మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు ... అతను ప్రతి ఒక్కటి ఉండేలా చూస్తాడు... 1673 01:39:05,920 --> 01:39:06,960 ఖాతా పరిష్కరించబడింది. 1674 01:39:12,480 --> 01:39:13,880 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 1675 01:39:15,880 --> 01:39:17,240 'టేబుల్స్ తిరగండి' 1676 01:39:19,280 --> 01:39:20,680 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 1677 01:39:22,600 --> 01:39:24,040 'స్క్వేర్ ది డీల్' 1678 01:39:30,760 --> 01:39:31,800 నా డబ్బు... 1679 01:39:34,600 --> 01:39:36,200 నా... నా డబ్బు? 1680 01:39:38,880 --> 01:39:40,080 నా డబ్బు ఎక్కడ! 1681 01:39:41,080 --> 01:39:42,120 నా డబ్బు... 1682 01:39:44,400 --> 01:39:45,800 ఎక్కడ, ఎక్కడ, నా డబ్బు ఎక్కడ? 1683 01:39:46,400 --> 01:39:48,800 ఎక్కడ, నా డబ్బు ఎక్కడ? నా-- 1684 01:39:52,080 --> 01:39:53,120 కళాకారుడు. 1685 01:40:09,080 --> 01:40:12,680 -శ్రీ. దయాళ్? -మీరు నాకు కేవలం రూ. 682 కోట్లు! 1686 01:40:12,840 --> 01:40:14,360 మెహతా, నేను వెళ్తున్నాను... 1687 01:40:14,520 --> 01:40:16,880 మరియు వినండి! నేను నిన్ను లండన్ నుండి వెనక్కి లాగుతాను. 1688 01:40:17,360 --> 01:40:18,680 మిస్టర్ దయాళ్, నన్ను ముందుగా అక్కడికి చేరుకోనివ్వండి. 1689 01:40:18,840 --> 01:40:19,800 ఏమిటి? 1690 01:40:19,960 --> 01:40:23,360 అంతా పోయింది మిస్టర్ దయాళ్, అంతా అయిపోయింది. అన్నీ 1500 కోట్లు. 1691 01:40:24,240 --> 01:40:25,280 ఎక్కడ? 1692 01:40:37,520 --> 01:40:40,080 'మా ప్రతి పైసాకు లెక్క ఉంటుంది' 1693 01:40:42,160 --> 01:40:43,520 'ఖాతాలు సెటిల్ చేయండి!' 1694 01:40:45,520 --> 01:40:47,000 'స్కోరును పరిష్కరించండి' 1695 01:40:48,840 --> 01:40:50,240 'ఖాతాలను పరిష్కరించండి' 1696 01:41:00,600 --> 01:41:01,920 మేము చేసాము! 1697 01:41:07,400 --> 01:41:10,440 సార్, మీరు ఇవన్నీ మోషన్‌లో ఉంచారు. చాలా, చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 1698 01:41:11,920 --> 01:41:13,360 ఇది ప్రజల సొమ్ము. 1699 01:41:14,120 --> 01:41:16,960 అయితే మనకు అంత డబ్బు ఎలా వస్తుంది ప్రజల ద్వారా? 1700 01:41:26,920 --> 01:41:27,960 -నమస్కారాలు. -నమస్కారాలు. 1701 01:41:50,680 --> 01:41:54,120 మిస్టర్ మెహతా, డబ్బు ఎక్కడ దాచినా... 1702 01:41:55,760 --> 01:41:57,400 మేము దానిని ఒక మార్గం లేదా మరొక విధంగా కనుగొంటాము. 1703 01:41:58,680 --> 01:42:01,040 మనం భూమిని స్కోప్ చేయాలా లేదా ఆకాశం. 1704 01:42:02,800 --> 01:42:04,520 మీరు చిత్తు చేస్తారు... 1705 01:42:04,960 --> 01:42:07,040 -మరియు మీరు-- - మరియు మీరు నాతో స్క్రూ చేస్తాము. 1706 01:42:10,040 --> 01:42:11,520 నాకు ఇప్పటికీ ఒక విషయం అర్థం కాలేదు. 1707 01:42:12,240 --> 01:42:14,480 మస్కట్ ఎవరు విమానాశ్రయంలో మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు? 1708 01:42:14,720 --> 01:42:15,840 అది ఎవరైనా కావచ్చు. 1709 01:42:16,280 --> 01:42:17,480 ఏ సామాన్యుడు. 1710 01:42:18,080 --> 01:42:20,560 ప్రతిదానిపై ఎవరు పన్ను చెల్లిస్తారు, సబ్బు నుండి బంగారం వరకు. 1711 01:42:21,320 --> 01:42:23,360 ఎవరు నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు ప్రతి రూపాయి గురించి. 1712 01:42:24,640 --> 01:42:26,200 ఆయనలాంటి వారితోనే దేశం నడుస్తోంది. 1713 01:42:27,320 --> 01:42:31,040 మరియు ప్రజలు అనుకుంటున్నారు ... ఈ వ్యక్తులు అని ముందు కూర్చొని దేశాన్ని నడుపుతారు. 1714 01:42:33,400 --> 01:42:34,440 మను!